Search in:AllChinese (Simplified, zh-CN)Android X

Unsorted1388 1388 phrases  •  184 screenshots

https://telegram.org/privacy
url_privacyPolicy
?
https://telegram.org/privacy
会话快照是包含您所有授权数据的归档文件，切勿与任何人分享。是否要删除它们？
SessionSnapshotInfo
?
会话快照
SessionSnapshots
?
正在上传联系人…
SyncContactsProgress
?
会话快照
SessionSnapshot
?
发送私人授权资料
SessionSnapshotDesc
?
**警告！**

您即将发送的快照包含可访问您 Telegram 账号的信息。

除非您清楚自己在做什么，否则请勿将其发送或转发给任何人。
SessionSnapshotWarning
?
您已为 %1$s 条消息退还 %2$s
ActionPaidMessagesRefundedOut
?
%2$s 已为 %1$s 条消息退还 %3$s
ActionPaidMessagesRefunded
?
%1$s 颗星星
format_refundedStars
?
国家代码
CountryCode
?
显示投票者名单
PollSettingShowVoters
?
投票人匿名
PollSettingShowVotersOff
?
在每个选项上显示投票者名称
PollSettingShowVotersOn
?
只能选择一个选项。
PollSettingMultipleOff
?
可选择多个选项
PollSettingMultipleOn
?
允许重新投票
PollSettingRevoting
?
参与者只能投票一次。
PollSettingRevotingOff
?
投票者可以更改投票选择
PollSettingRevotingOn
?
随机选项
PollSettingShuffle
?
所有投票者看到的选项顺序相同
PollSettingShuffleOff
?
每位投票者的答案以随机顺序显示
PollSettingShuffleOn
?
限制时长
PollSettingDuration
?
在指定时间自动关闭投票
PollSettingDurationOff
?
投票将于 %1$s 结束
PollSettingDurationOn
?
仅限订阅者
PollSettingMembers
?
未订阅用户也可以投票
PollSettingMembersOff
?
只有在 24 小时前加入的订阅者才能投票
PollSettingMembersOn
?
按国家限制
PollSettingCountries
?
所有国家的用户都可以投票
PollSettingCountriesOff
?
只有所选国家的用户才能投票
PollSettingCountriesOn
?
仅限来自 %1$s
PollSettingCountriesOnSpecific
?
允许添加选项
PollSettingAdding
?
参与者不能提出新的方案
PollSettingAddingOff
?
参与者可以提出新的选项
PollSettingAddingOn
?
请选择唯一正确的答案
PollSettingQuizOn
?
启用以设置正确答案
PollSettingQuizOff
?
隐藏结果
PollSettingHideResults
?
投票结束后，结果将显示。
PollSettingHideResultsOn
?
投票结果将在投票后公布。
PollSettingHideResultsOff
?
您最多可以选择 %1$s 个国家。
CountryLimit
?
搜索…
SearchCountry
?
描述将显示在测验标题上方。
QuizDescriptionInfo
?
描述将显示在投票标题上方。
PollDescriptionInfo
?
简介（可选）
PollDescription
?
添加简介 (可选)
PollDescriptionEmpty
?
将于 %1$s 结束
EndsInDuration
?
投票结束后，结果将立即公布。
WaitingResultsPoll
?
测验结束后将公布结果。
WaitingResultsQuiz
?
%1$s 将 “%2$s” 添加到投票中
ActionAddedPollOption
?
%1$s 向投票活动 “%3$s” 添加了选项 “%2$s”
ActionAddedPollOptionMsg
?
您已将 “%1$s” 添加到投票中
ActionAddedPollOutOption
?
您向投票活动 “%2$s” 添加了选项 “%1$s”
ActionAddedPollOutOptionMsg
?
%1$s 已移除投票活动中的选项 "%2$s"
ActionDeletedPollOption
?
%1$s 已移除投票活动 ”%3$s“ 中的选项 ”%2$s“
ActionDeletedPollOptionMsg
?
您移除了投票选项 “%1$s”
ActionDeletedPollOutOption
?
你已移除投票活动 “%2$s” 中的选项 “%1$s”
ActionDeletedPollOutOptionMsg
?
您将 %1$s 个任务标记为已完成
ActionChecklistMarkDoneTasksOut
?
您将 %1$s 个任务标记为未完成
ActionChecklistMarkNotDoneTasksOut
?
你已标记 %1$s 和 %2$s
format_ActionChecklistMarkTasksOut
?
%1$s 个任务已完成
format_ActionChecklistMarkTasksOutDone
?
%1$s 个任务未完成
format_ActionChecklistMarkTasksOutNotDone
?
%2$s 已将 %1$s 标记为已完成
ActionChecklistMarkDoneTasks
?
%2$s 已将 %1$s 标记为未完成
ActionChecklistMarkNotDoneTasks
?
%1$s 您已标记 %2$s 和 %3$s
format_ActionChecklistMarkTasks
?
%1$s 个任务已完成
format_ActionChecklistMarkTasksDone
?
%1$s 个任务未完成
format_ActionChecklistMarkTasksNotDone
?
%1$s 将 %2$s 标记为已完成
ActionChecklistMarkDone
?
您将 %1$s 标记为已完成
ActionChecklistMarkDoneOut
?
%1$s 将 %2$s 标记为未完成
ActionChecklistMarkNotDone
?
您将 %1$s 标记为未完成
ActionChecklistMarkNotDoneOut
?
%1$s 将 %2$s 标记为已完成，并将 %3$s 标记为未完成
ActionChecklistMark
?
您将 %1$s 标记为已完成，并将 %2$s 标记为未完成
ActionChecklistMarkOut
?
%1$s 已将 ”%2$s“ 添加至核对清单
ActionChecklistAdd
?
您已将 %1$s 添加至核对清单
ActionChecklistAddOut
?
%1$s 已将 ”%2$s“ 添加至核对清单 ”%3$s“
ActionChecklistAddMsg
?
“%1$s“
format_ActionChecklistItem
?
此频道已添加到 ”%1$s“ 社群。
ActionChatAddedToCommunity
?
此聊天记录已添加到社群。
ActionChatAddedToCommunityUnknown
?
该聊天记录已从社群中删除。
ActionChatRemovedFromCommunity
?
共享申请已过期
ActionSharingRequestExpired
?
您建议启用此聊天中的分享功能
ActionSharingRequestOut
?
%1$s 希望在此聊天中开启分享功能
ActionSharingRequest
?
%1$s 已启用此聊天中的分享功能
ActionSharingEnabled
?
您已启用此聊天中分享功能
ActionSharingEnabledOut
?
%1$s 已禁用此聊天中的分享功能
ActionSharingDisabled
?
您已取消此聊天中的分享功能
ActionSharingDisabledOut
?
此聊天仍启用分享功能
ActionSharingStillEnabled
?
此聊天仍禁用分享功能
ActionSharingStillDisabled
?
您已创建 %1$s 机器人供 %2$s 管理
ActionCreatedManagedBot
?
编辑自己的标签
EventLogRestrictedEditTag
?
编辑自己的标签
EventLogPermissionEditTag
?
编辑成员标签
EventLogPromotedManageTags
?
您已移除 %2$s 的标签 ”%1$s“
EventLogTagYouRemoved
?
您已为 %2$s 设置标签 ”%1$s“
EventLogTagYouSet
?
%2$s 已移除您的标签 ”%1$s“
EventLogTagRemovedYour
?
%2$s 移除了 %3$s 的 "%1$s" 标签
EventLogTagRemoved
?
%2$s 已为您设置标签 ”%1$s“
EventLogTagSetYour
?
%2$s 已将 %3$s 的标签设置为 “%1$s”
EventLogTagSet
?
%1$s 已启用自动翻译
EventLogTranslationOn
?
%1$s 已禁用自动翻译
EventLogTranslationOff
?
您已启用自动翻译。
EventLogTranslationOnYou
?
您已禁用自动翻译。
EventLogTranslationOffYou
?
，
format_ActionChecklistItemSeparator
?
和
format_ActionChecklistItemSeparatorLast
?
%1$s 是此聊天的新所有者
ActionChatOwnerChanged
?
%2$s 已将价格更改为每条消息 %1$s 颗星星
ActionPriceChanged
?
您将价格更改为每条消息 %1$s 颗星星
ActionPriceChangedOut
?
话题 %1$s %2$s 已创建
ActionTopicCreatedIcon
?
话题 %1$s 已创建
ActionTopicCreated
?
%3$s 已创建话题 %1$s %2$s
ActionTopicCreateIcon
?
%2$s 创建了话题 %1$s
ActionTopicCreate
?
你创建了话题 %1$s %2$s
ActionTopicCreateIconOut
?
你创建了话题 %1$s
ActionTopicCreateOut
?
%1$s 已隐藏一般话题
ActionTopicHidden
?
%1$s 已取消隐藏一般话题
ActionTopicUnhidden
?
你隐藏了一般话题。
ActionTopicHiddenOut
?
你以取消隐藏一般话题。
ActionTopicUnhiddenOut
?
%2$s 将话题重命名为 %1$s
ActionTopicRenamed
?
您关闭了此话题。
ActionUnknownTopicClosedOut
?
%1$s 已关闭话题
ActionUnknownTopicClosed
?
你重新打开了话题
ActionUnknownTopicReopenedOut
?
%1$s 已重新开启话题
ActionUnknownTopicReopened
?
您已将话题重命名为 %1$s
ActionTopicRenamedOut
?
你关闭了 %1$s %2$s
ActionTopicClosedOut
?
%3$s 已关闭 %1$s %2$s
ActionTopicClosed
?
您已重启话题 %1$s %2$s
ActionTopicReopenedOut
?
%3$s 已重启 %1$s %2$s
ActionTopicReopened
?
您关闭了一般话题。
ActionGeneralTopicClosedOut
?
%1$s 已将话题图标更改为 %2$s
ActionTopicChangedIcon
?
%1$s 已关闭一般话题
ActionGeneralTopicClosed
?
您重新开启了一般话题
ActionGeneralTopicReopenedOut
?
%1$s 以重启一般话题
ActionGeneralTopicReopened
?
您已將 %1$s 添加至核对清单 ”%2$s“
ActionChecklistAddOutMsg
?
聊天拥有者已离开。除非他/她回来，%1$s 将成为新拥有者
ActionChatOwnerLeftTo
?
你已将话题图标更改为 %1$s
ActionTopicChangedIconOut
?
🔒️%1$s
format_notificationTitleSecret
?
%3$s 已将话题名称和图标更改为 %1$s %2$s
ActionTopicChangedIconName
?
点击 “设置” > “权限”，然后开启 “联系人” 权限以允许 **%1$s** 访问您的联系人，以便在 Telegram 上找到他们。
SyncHintUnavailable2
?
聊天所有者离开了
ActionChatOwnerLeft
?
您已将话题名称和图标更改为 %1$s %2$s
ActionTopicChangedIconNameOut
?
对消息作出回应
UserRestrictionsReactToMessages
?
编辑成员标签
RightTags
?
编辑自己的标签
RightTagsOwn
?
编辑管理员标签
EditAdminTag
?
编辑所有者标签
EditOwnerTag
?
编辑成员标签
EditMemberTag
?
对消息做出回应
EventLogRestrictedReactToMessages
?
对消息做出回应
EventLogPermissionReactToMessages
?
成员标签不得包含表情符号
CustomTitleEmoji
?
显示
PrivacyAudioExceptionOn
?
已隐藏
PrivacyAudioExceptionOff
?
只有您的联系人可见
PrivacyAudioExceptionContacts
?
没有人能看到您储存的音乐
PrivacyAudioNobody
?
没有人 (%1$s) 能看到您储存的音乐
PrivacyAudioNobodyExcept
?
只有联系人能看到您储存的音乐文件
PrivacyAudioContacts
?
只有联系人 (%1$s) 可以看到您保存的音乐
PrivacyAudioContactsExcept
?
所有人可以看到您储存的音乐
PrivacyAudioEverybody
?
所有人 (%1$s) 能看到您储存的音乐
PrivacyAudioEverybodyExcept
?
谁可以看到我个人资料页中保存的音乐？
WhoCanSeeAudio
?
您可以精确地限制谁可以看到您保存的音乐。
WhoCanSeeAudioInfo
?
保存的音乐
EditPrivacyAudio
?
设置登录电子邮箱
ReminderSetLoginEmail
?
请确保您能收到登录验证码
ReminderSetLoginEmailText
?
隐藏建议
ReminderSetLoginEmailHide
?
错误日志
VideoErrorLog
?
查看日志
ViewVideoError
?
请使用此设置来比较 Android 11–14 系统的无边框屏幕模式下的行为表现。
Experiment_NoEdgeToEdgeInfo
?
强制替代推送服务
Experiment_ForceAltPushService
?
即使已安装且可正常使用的 Google Play 服务，仍优先采用其他推送服务提供商。请手动重新启动应用程序以应用更改。
Experiment_ForceAltPushServiceInfo
?
在讨论中查看
ViewInThread
?
广告
MediaAd
?
推荐
MediaRecommendation
?
生物识别不匹配
PasscodeMismatchBiometrics
?
请在 "系统设置" > "安全" > "生物识别" 中录入生物识别信息。
biometrics_hint3
?
未知的生物识别
biometrics_fail
?
生物识别 (弱)
PasscodeBiometricsWeak
?
弱 (**2级** 传感器)
BiometricsWeak
?
请触摸传感器
TouchYourSensorWeak
?
使用您的生物识别
UseBiometrics
?
使用您的生物识别 (弱)
UseBiometricsWeak
?
取消
CancelBiometrics
?
确认您的指纹 (弱)
ConfirmYourFingerprintWeak
?
使用您的生物识别 (强)
ConfirmYourBiometricsStrong
?
确认您的生物识别
ConfirmYourBiometrics
?
确认您的生物识别 (弱)
ConfirmYourBiometricsWeak
?
使用生物识别解锁
UnlockByBiometrics
?
开启后，动画将跟随从屏幕右边缘滑动的指尖方向。
RightSwipeEdgeAnimationInfo
?
禁止内容
RestrictedContent
?
敏感内容
SensitiveContent
?
现可接受私信
ChatContentDmEnabled
?
已禁用私信
ChatContentDmDisabled
?
已结束视频聊天
ChatContentVoiceChatFinishedNoTime
?
已结束直播
ChatContentLiveStreamFinishedNoTime
?
已结束直播
ChatContentLiveStreamFinishedNoTime_outgoing
?
选择要回复的消息
ReplyRequiredHint
?
私信
DirectMessages
?
%1$s 已置顶一份 **核对清单**
ActionPinnedChecklist
?
匹配预测手势
RightSwipeEdgeAnimation
?
管理私信
EventLogPromotedManageDirectMessages
?
Load More