Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Do you want to subscribe for **%@** for **%d** Star per month?Do you want to subscribe for **%@** for **%d** Stars per month?

Stars.Purchase.Subscribe.Info

您确定要以每月 **%d 个星星**的价格订阅 **%@** 吗？

您确定要以每月 **%d 星星**的价格订阅 **%@** 吗？

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20 at 07:29

Add this gift to your profile or convert it to %@

Stars.GiftPreview.Display

礼物显示在我的个人资料页上或将其转换为 %@ 个星星。

礼物显示在我的个人资料页上或将其转换为 %@ 星星。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20 at 07:29

%d Star Added to Your Balance%d Stars Added to Your Balance

Star.List.Buy.Success

**%d 个星星** 已添加至您的余额。

**%d 星星** 已添加至您的余额。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20 at 07:29

%d Star Needed%d Stars Needed

Star.List.StarsNeeded

需要 %d 个星星

需要 %d 星星

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20 at 07:29

edited %@

Chat.Context.EditedAt

已更新 %@

已更新: %@

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17 at 07:14

edited %@

Chat.Context.EditedAt

已更新于 %@

已更新 %@

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17 at 07:13

%1$@ edited invite link %2$@

Channel.AdminLog.EditedInviteLink

%1$@ 已修改邀请链接 %2$@

%1$@ 已更新邀请链接 %2$@

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17 at 07:11

%@ edited message:

EventLog.Service.EditedMessage

%@ 已修改消息：

%@ 已更新消息：

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17 at 07:11

%@ edited caption:

EventLog.Service.EditedCaption

%@ 已修改消息：

%@ 已更新消息：

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17 at 07:11

%@ edited media:

EventLog.Service.EditedMedia

%@ 已修改媒体:

%@ 已更新媒体:

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17 at 07:11

edited %@

Chat.Context.EditedAt

已修改于 %@

已更新于 %@

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17 at 07:11

edited

Chat.Message.edited

已修改

已更新

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17 at 07:11

edited

Story.Controls.Edited

已修改

已更新

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17 at 07:11

Suggest Birthday

PeerInfo.SuggestBirthday

TA的生日

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 16 at 14:10

upgrade

Gift.View.Status.Upgrade

升级

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 06:21

Status

Gift.View.Status

状态

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 06:21

**%1$@** already joined this call.

GroupCall.Join.Single

**%1$@** 已加入此通话。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 06:14

This link is no longer active

GroupCall.InviteLink.Expired

此链接已失效

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 06:13

Join Group Call

GroupCall.Join.Title

加入群组通话

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 06:13

You are invited to join a group call.

GroupCall.InviteLinks.Invited

您已获邀请加入此群组通话。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 06:13

Cancelled Group Call

Chat.Service.CancelledGroupCall

已取消的群组通话

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:27

Missed Group Call

Chat.Service.MissedGroupCall

未接群组通话

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:27

Declined Group Call

Chat.Service.DeclinedGroupCall

已拒接群组通话

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:26

%1$@ refunded you %2$@

Notification.PaidMessageRefund

%1$@ 已将 %2$@ 星星退还给您

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:25

You refunded %1$@ to %2$@

Notification.PaidMessageRefundYou

您已将 %1$@ 退还给 %2$@

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:25

Refund already paid **%@**?

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option

您确定要退还已支付的 **%@**？

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:24

%1$@ charges %2$@ for each message

Chat.Empty.PaidMessage

%1$@ 对每条消息收取 %2$@。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:23

%1$@ paid %2$@ to send %3$@

Notification.PaidMessageMany

%1$@ 已支付 %2$@ 以发送 %3$@

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:21

%1$@ paid %2$@ to send a message

Notification.PaidMessage

%1$@ 已支付 %2$@ 以发送一条消息

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:20

Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Info

你确定要允许 **%@** 免费给你发送消息吗?

您确定要允许 **%@** 免费给您发送消息吗?

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:19

Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Info

你确定要允许 **%@** 免费给你发送消息吗?

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:18

%1$@ must pay %2$@ for each message to you.

Chat.Header.RemoveFee.Text

%1$@ 必须为每条发送给你的消息支付 %2$@。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:18

%d message%d messages

Chat.PayStars.Confirm.Messages

%d 条消息

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:17

**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send **%4$@**?

Chat.PayStars.Confirm.Text

**%1$@** 对每条消息收取 **%2$@**。您愿意支付 **%3$@** 来发送 %4$@ 吗？

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:16

You converted this gift to %1$@.

Stars.StarGift.Text.Converted.Incoming

您已将此礼物转换为 %1$@ 星星。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:16

This gift is now visible on your profile.

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnPage.Alert

此礼物现在可以在您的个人资料页上看到。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:15

Hide from my profile

Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage

从我的个人资料页上隐藏

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:14

You can keep this gift on your Profile or convert it to %1$@.

Stars.StarGift.Text.Incoming

您可以将此礼物保留在您的个人资料页上或将其转换为 %1$@。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:14

The gift is no longer displayed in your profile.

Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage.Alert

礼物现已在您的个人资料页上隐藏。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:11

Send Another Gift

Chat.Service.SendAnother

再送一份礼物

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:11

Send Gift to %@

Chat.Service.SendGift

送礼物给 %@

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:10

Upgrade

Gift.Upgrade.Upgrade

升级

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:20

Photos will be sent in standard quality

GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Disabled

此照片将以标准质量发送。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:19

Photos will be sent in high quality

GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Enabled

此照片将以高质量发送。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:18

Confirm that you are over 18 years old and update your settings to see potentially explicit and sensitive content.

DataAndStorage.SensitiveContent.Confirm.Text

确认您已年满 18 岁并更新您的设置以查看潜在露骨或敏感的的內容。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:12

You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Info

每逢收到一条消息，你将获取设置费用的 %1$@（~%2$@）。

每逢收到一条消息，你将获取设置费用的 %1$@（~%2$@$）。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:11

You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Info

每逢收到一条消息，你将获取设置费用的 %1$@（~%2$@）。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:10

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Info

向非联系人及非您主动发起聊天的用户收取消息费用。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:09

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.Info

添加无需付费即可向你发送消息的用户或群组。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:07

EXCEPTIONS

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions

例外

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 03:29

You sent a gift for %@

Chat.Service.StarGift.SentYou

您赠送了一份礼物，价值 %@

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 03:17

%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@.

Stars.StarGift.Text.Outgoing

%1$@ 可以将此礼物添加至个人资料页或将其转换为 %2$@ 星星。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 03:16

Add to My Profile

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage

显示在我的个人资料页上

显示在我的个人资料页

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 03:15

sell for %d starsell for %d stars

Star.Transaction.SaleFor

以 %d 星星的价格售出

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 03:13

Value

Star.Transaction.Value

价值

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 03:12

Last Sale

Star.Transaction.LastSale

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments