Translations

You transferred a unique collectible

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 10:47

lng_action_gift_transferred_self

您转让了一件独家版典藏品

您转让了一件独家款典藏品

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 10:44

Gifted by {from} to {recipient} on {date} with the comment "{text}".

lng_gift_unique_info_sender_comment

由 {from} 于 {date} 赠送给 {recipient}，留言为：{text}。

由 {from} 于 {date} 赠送给 {recipient}，留言为：「{text}」。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 10:14

Upgrade this gift to a unique collectible.

lng_action_gift_got_upgradable_text

将这份礼物升级为独家版典藏品。

将这份礼物升级为独家款典藏品。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 10:02

My TON

lng_settings_currency

~~Telegram~~ TON

我的 TON

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 08:49

Not sure

lng_settings_suggestion_password_no

不确定~~，让我试试~~

不确定

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 08:48

Enable this to let the admins of {name} convert gift to a unique collectible. {link}

lng_gift_send_unique_about_channel

开启此功能后，允许 {name} 的管理员将您的礼物~~升级为独家版~~典藏品。{link}

开启此功能后，允许 {name} 的管理员将您的礼物转换为独家款典藏品。{link}

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 07:37

Enable this to let the admins of {name} convert gift to a unique collectible. {link}

lng_gift_send_unique_about_channel

开启此功能后，允许 {name} 的管理员将您的礼物~~升级为独家版典藏品~~。{link}

开启此功能后，允许 {name} 的管理员将您的礼物转换为独家版。{link}

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 07:18

Make Unique

lng_gift_upgrade_preview_title

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 07:05

Unique

lng_peer_gifts_filter_unique

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 07:03

Unique

lng_edit_privacy_gifts_unique

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 07:02

Unique

lng_edit_privacy_gifts_unique

Display the {emoji}Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

独一款

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 07:01

lng_edit_privacy_gifts_show_icon_about

所有对话的消息输入框中显示 {emoji} 礼物图标，所有人均可见。

所有对话中，消息输入框中显示 {emoji} 礼物图标，所有人均可见。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 06:55

Toggle media playback

lng_shortcuts_media_play_pause

切换状态

切换播放状态

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 06:41

Toggle media playback

lng_shortcuts_media_play_pause

切换状态

切换播放状态

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 06:41

Toggle media playback

lng_shortcuts_media_play_pause

切换状态

切换媒体播放

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 06:41

The creators of stories you view in the next **{left}** won't see you in the list of viewers.

lng_stealth_mode_already_about

在之后 **{left}** 内，您查看别人的动态~~后，您将不会出现在他的~~查看列表。

在之后 **{left}** 内，您查看别人的动态将不会出现在查看列表。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 06:14

Got it

lng_archive_hint_button

明白了

知道了

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 04:26

Got it

lng_archive_hint_button

~~明白了~~

了解

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 04:26

Add Tasks

lng_todo_add_title

添加任务

新增任务

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 03:00

Add a task...

lng_todo_create_list_add

添加任务...

新增任务...

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 02:56

Help your friends spot you easily.

lng_dialogs_suggestions_userpics_about

~~让你的朋友更轻松地找到你~~

帮助您的朋友轻松发现您。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 02:02

You can send a Gift later in Settings

lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_dismiss

您可以在设置中赠送礼物给朋友。

您可以稍后在设置中赠送礼物给朋友。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 01:50

Save

lng_saved_short

收藏夹

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Sep 19 at 08:37

Invalid Country Code

lng_bad_country_code

国~~际电话~~区号无效

国家区号无效

Current

BarFly, Sep 4 at 12:33

edited

lng_edited

已更新

已修改

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 27 at 12:25

Edited: {date}

lng_edited_date

已更新: {date}

已修改: {date}

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 27 at 12:25

{from} edited media:

lng_admin_log_edited_media

{from} 已更新媒体:

{from} 已修改媒体:

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 27 at 12:25

{from} edited caption:

lng_admin_log_edited_caption

{from} 已更新消息：

{from} 已修改消息：

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 27 at 12:25

{from} edited message:

lng_admin_log_edited_message

{from} 已更新消息：

{from} 已修改消息：

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 27 at 12:25

edited invite link {link}

lng_admin_log_edited_invite_link

已更新邀请链接 {link}

已修改邀请链接 {link}

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 27 at 12:25

{from} edited media and caption:

lng_admin_log_edited_media_and_caption

{from} 已更新媒体和说明:

{from} 已修改媒体和说明:

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 27 at 12:25

{from} edited media and removed caption:

lng_admin_log_edited_media_and_removed_caption

{from} 已更新媒体并且删除了说明:

{from} 已修改媒体并且删除了说明:

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 27 at 12:25

Views

lng_stats_overview_message_views

查看次数

阅读次数

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 8 at 08:30

DIRECT

lng_direct_badge

Channel allows Direct Messages for {count} Star each.Channel allows Direct Messages for {count} Stars each.

直通

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 2 at 13:00

Switch to this account

lng_menu_activate

切换帐号

使用帐号

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 2 at 12:49

Not an official account

lng_new_contact_not_official

~~注意: 此帐号是~~非官方帐号

非官方帐号

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 2 at 12:44

Unread

lng_settings_quick_dialog_action_unread

标为未读

未读

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 2 at 12:35

lng_action_direct_messages_paid

频道已开启直通消息，每条消息 {count} 星星

频道已开启直通消息，每条消息 {count} 个星星

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 2 at 12:30

User updated photo {when}

lng_new_contact_updated_photo

用户在 {when} ~~已更改~~头像

用户在 {when} 更改了头像

Current

Xi JEENP, Jul 17 at 07:15

unique

lng_gift_limited_of_one

Get Premium back with up to {text} off

独家！

Current

Xi JEENP, Jul 17 at 07:14

Add your birthday! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_title

~~添加您~~的生日！🎂

设置你的生日！🎂

Current

Xi JEENP, Jul 17 at 07:14

lng_dialogs_suggestions_premium_restore_title

~~最高可享受~~ {text} ~~折扣续费 Telegram Premium~~

以最高 {text} 的折扣续费高级版

Current

Xi JEENP, Jul 17 at 07:14

Requesting a call from Telegram...

lng_code_calling

~~正在请求 Telegram 呼叫...~~

等待Telegram呼叫

Current

Xi JEENP, Jul 17 at 07:12

You have entered a wrong password.

lng_signin_bad_password

~~您输入的密码错误，请重试。~~

密码错误

Current

Xi JEENP, Jul 17 at 07:11

Invalid phone number. Please try again.

lng_bad_phone

~~手机号码无效，请重新输入。~~

无效的手机号码，请重试

Current

Xi JEENP, Jul 17 at 07:10

Invalid Country Code

lng_bad_country_code

~~国际电话区号无效~~

无效的国际区号

Current

Xi JEENP, Jul 17 at 07:09

Buy Stars

lng_send_charges_stars_go

购买星星

购买星币

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jul 16 at 07:54

Price in Stars

lng_gift_sell_title

星星价格

星币价格

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jul 16 at 07:53

Earn Stars

lng_credits_summary_earn_title

赚取星星

赚取星币

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jul 16 at 07:52

Send a Gift

lng_settings_gift_premium

Telegram 赠礼

Telegram 赠送礼物

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jul 16 at 07:45

Admin rights

lng_rights_edit_admin

~~更改管理员权限~~

中文（简体，zhcncc）

Current

#东皇·资金信息等语音确认, Jul 3 at 11:42

Unmute

lng_settings_quick_dialog_action_unmute

~~开启通知~~

取消静音

Current

Deleted Account, Jul 3 at 07:30

Unarchive

lng_settings_quick_dialog_action_unarchive

~~取消归档~~

傻逼

Current

Deleted Account, Jun 13 at 20:33

Channel disabled Direct Messages.

lng_action_direct_messages_disabled

频道已关闭直通消息

频道已关闭私信消息

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jun 5 at 06:38

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

lng_manage_monoforum_about

允许用户向您的频道发送直通消息，并可选择对每条消息收取费用

允许用户向您的频道发送私信消息，并可选择对每条消息收取费用

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jun 5 at 05:39

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

lng_manage_monoforum_about

允许用户向您的频道~~发送直通~~消息，并可选择对每条消息收取费用

允许用户向您的频道管理员发送私信消息，并可选择对每条消息收取费用

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jun 5 at 05:39

Channel enabled Direct Messages.

lng_action_direct_messages_enabled

Channel disabled Direct Messages.

频道已开启私信消息

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jun 5 at 05:37

lng_action_direct_messages_disabled

频道已~~关闭直通~~消息

频道已禁用私信消息

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jun 5 at 05:37

lng_chat_status_direct

Direct messages were enabled in this channel.

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jun 5 at 05:36

lng_action_created_monoforum

Send a direct message to the administrator of {channel}.

频道已开启私信消息

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jun 5 at 05:36

lng_send_free_channel

向频道 {channel} 的管理员发送一条直通消息

向频道 {channel} 的管理员发送一条私信消息

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jun 5 at 05:36

Channel allows Direct Messages for {count} Star each.Channel allows Direct Messages for {count} Stars each.

lng_action_direct_messages_paid

频道已开启直通消息，每条消息 {count} 星星

频道已开启私信消息，每条消息 {count} 个星星

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jun 5 at 05:35

lng_profile_direct_messages

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jun 5 at 05:35

lng_manage_monoforum_allow

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jun 5 at 05:35

Direct Messages

lng_manage_monoforum

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jun 5 at 05:34

lng_manage_monoforum_allow

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jun 5 at 05:32

lng_manage_monoforum_allow

Send a direct message to the administrator of {channel}.

开启直接消息

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jun 5 at 05:32

lng_send_free_channel

向频道 {channel} 的管理员发送一条直通消息

向频道 {channel} 的管理员发送一条直接消息

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jun 5 at 05:31

Direct messages were enabled in this channel.

lng_action_created_monoforum

频道已开启直接消息

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jun 5 at 05:29

lng_chat_status_direct

Channel disabled Direct Messages.

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jun 5 at 05:29

lng_action_direct_messages_disabled

频道已~~关闭直通~~消息

频道已禁用直接消息

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jun 5 at 05:29

Channel enabled Direct Messages.

lng_action_direct_messages_enabled

Channel allows Direct Messages for {count} Star each.Channel allows Direct Messages for {count} Stars each.

频道已开启直接消息

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jun 5 at 05:29

lng_action_direct_messages_paid

频道已开启直通消息，每条消息 {count} 星星

频道已开启直接消息，每条消息 {count} 个星星

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jun 5 at 05:29

lng_profile_direct_messages

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jun 5 at 05:28

lng_manage_monoforum_allow

允许直接消息

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jun 5 at 05:28

Direct Messages

lng_manage_monoforum