Search in:Allzh_CN (Simpified, langCN)Android X

Settings1300 1300 phrases  •  610 screenshots

语言
Language
?
分享代理
ShareBtnProxy
?
当壁纸被禁用或尚未加载时，将使用这些颜色。

如果您的主题不允许禁用壁纸，则可以忽略它们。
g_noWallpaper
?
在对话框模式下向未读消息分隔符添加阴影。
p_bubbleUnreadShadow
?
对话框轮廓的宽度。 ** bubbleOutline **启用时使用。
p_bubbleOutlineSize
?
对话框模式中日期背景的圆角半径。
p_bubbleDateCorner
?
图片圆角半径。通常在对话框模式下被忽略。
p_imageCorner
?
普通模式中日期背景的圆角半径。
p_dateCorner
?
当未设置壁纸时聊天中所用的背景顏色。

若留空，将使用 **background** 顏色。
c_bubble_chatBackground
?
文件播放进度。
c_seekDone
?
文件已下载的部分。
c_seekReady
?
文件尚未下载的部分。
c_seekEmpty
?
确定主题是否暗色，应在晚上使用。

最好更改 **parentTheme** 而不是覆盖此属性。
p_dark
?
所有阴影的深度。 值越高意味着阴影越暗。 默认值：浅色主题 - 0.5，深色主题 - 1.0。
p_shadowDepth
?
页签导航、标题字幕等中 **headerText** 或 **headerLightText** 的透明度。
p_subtitleAlpha
?
一个奇特的属性，允许在相似主题之间共享壁纸设置。 **0** - 浅色，**1** - 深色，**2** - 自定义主题。

设置为 **2**，如果您的调色板与 **parentTheme** 显示不同，或者如果您在创建浅色主题时需禁用默认壁纸。
p_wallpaperUsageId
?
默认壁纸标识符。 0表示默认情况下禁用壁纸。在设置中保留壁纸缩略图以了解其标识符。想用单色背景，请设置为0并选择 **bubble_chatBackground** 颜色。
p_wallpaperId
?
对话框圆角半径
p_bubbleCorner
?
与另一个对话框合并时对话框的圆角半径。
p_bubbleCornerMerged
?
**Android 4.x**上的对话框圆角半径。最大值：**6**。
p_bubbleCornerLegacy
?
启用对话框实线轮廓。您可以使用 **bubbleOut_outline** 或 **bubbleIn_outline** 配置其颜色。

如果更改 **bubbleCorner** 值，请启用此属性。
p_bubbleOutline
?
用薄固体分隔符替换水平阴影。
p_replaceShadowsWithSeparators
?
未明确设置颜色或属性时，将应用该主题默认值。
p_parentTheme
?
菜单标题的颜色叠加。为空时，使用 **header** 颜色。
c_drawer
?
菜单标题的文字颜色。为空时，就使用 ** headerText ** 颜色。
c_drawerText
?
分享表情包
ShareBtnStickerSet
?
其他选项
SignOutAlt
?
添加其他帐号
SignOutAltAddAccount
?
设置多个手机号码并轻松切换。
SignOutAltAddAccountHint
?
设置锁定码
SignOutAltPasscode
?
使用锁定码锁定应用程序以禁止他人打开。
SignOutAltPasscodeHint
?
清空缓存
SignOutAltClearCache
?
释放设备上的存储空间；您的资料将留在云端。
SignOutAltClearCacheHint
?
更换手机号码
SignOutAltChangeNumber
?
将您的联系人、群组、消息以及媒体文件转移到新号码上。
SignOutAltChangeNumberHint
?
联系客服
SignOutAltHelp
?
如遇问题，请告诉我们；登出通常无法解决此问题。
SignOutAltHelpHint
?
是否重置所有通知设置，包括对联系人、群组和频道的自定义通知设置？
ResetNotificationsConfirm
?
包括被驳回的消息
IncludeDismissed
?
打开开关意味着当新消息通知到来时，将包含您之前被解除的未读消息。
IncludeDismissedHintOn
?
新联系人通知
EventNewContact2
?
当您的联系人开始使用 Telegram 时提醒您。
EventNewContactInfo
?
高级
NotificationAdvanced
?
合并通知类别
NotificationMerge
?
打开后，私聊、群组和频道的通知将合并显示在同一个通知组中。
NotificationMergeOn
?
系统通知设置
SystemNotificationSettings
?
锁屏上私密聊天
ShowSecret
?
设备锁定时，启用显示私密聊天通知。 这不会泄露消息内容。
ShowSecretOff
?
在锁定屏幕时隐藏
HideSecret
?
关闭后在设备锁定时显示私密聊天通知。 这不会泄露消息的内容。
HideSecretOn
?
提及和回复
Mentions
?
关闭群组通知设置以应用于提及和回复。 如果群组静音，您将不会收到任何通知。
MentionsOff
?
当有人置顶消息时，关闭应用组通知设置。 如果群组静音，您将不会收到通知。
PinnedMessagesOff
?
设备锁定时，打开隐藏私密聊天通知。 如果设备没有静音，您仍会收到声音。
HideSecretOff
?
分享语言
ShareBtnLanguage
?
来自 Telegram 的通知在系统设置中被屏蔽。点击「系统通知设置」得以解决屏蔽。
NotificationsGuideBlockedApp
?
在聊天界面打开时播放接收和发送消息的声音。
InChatSoundInfo
?
关闭开关意味着当新消息通知到来时，将排除您之前被解除的未读消息。
IncludeDismissedHintOff
?
开启信息同步
TurnSyncOnSystem
?
您已经在系统设置中关闭了数据同步功能。
当应用关闭时可能收不到通知。

您设备上的省电模式可能会自动关闭数据同步。
NotificationsGuideSyncGlobalOff
?
**想要获取新消息通知吗？**

打开系统自动同步确保应用关闭时能收到通知。
NotificationSyncOffWarn
?
从不再显示
NeverShowAgain
?
不用了，谢谢
NotificationSyncDecline
?
开启
NotificationSyncAccept
?
您确定要删除这种语言吗？

%1$s / %2$s 将不再置于语言列表中。

想恢复您可以随时按此链接：
%3$s
LanguageDeleteConfirm
?
移除语言
LanguageDelete
?
**⚠警告**：测试实用程序的目的仅仅是 **测试** 和 **调试** ，不能保证正常工作。

除非您知道自己正在做什么，否则不要轻易尝试。
TestModeWarn
?
拷贝版本号
CopyVersion
?
应用程序日志
AppLogs
?
磁盘空间已满
LaunchSubtitleDiskFull
?
查看错误详情
LaunchAppViewError
?
Telegram X启动失败是因为设备空间已满。

确保有足够的可用存储空间，然后按**启动应用程序**再试一次。

目前可用空间： %1$s
LaunchAppGuideDiskFull
?
测试工具
TestMode
?
外部错误
LaunchSubtitleExternalError
?
Telegram X 之前因为设备出错未能启动。

点按 **启动 App** 再试一次。如果依旧失败，请尝试以下几个步骤：

• 确保储存空间可用： **%1$s**。
• 确保没有其他储存问题，例如 SD 卡弹出或无法识别。
• 重启您的设备。

如果这没有帮助，您可能希望在 [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) 上查找类似的问题以获取可能的解决方案，或者创建一个新问题，包括错误消息和设备细节。
LaunchAppGuideExternalError
?
数据库损坏
LaunchSubtitleDatabaseBroken
?
Telegram X 之前因为TDLib数据损坏未能启动。可能由于设备存储故障出现这种情况。

点按 **启动 App** 再试一次。如果依旧失败，请尝试以下几个步骤：

• 确保储存空间可用： **%1$s**。
• 确保没有其他储存问题，例如SD卡弹出或无法识别。
• 重启您的设备。

如果这没有帮助，您可能希望在[TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues)上查找类似的问题以获取可能的解决方案，或者创建一个新问题，包括错误消息和设备细节。
LaunchAppGuideDatabaseBroken
?
糟糕！
LaunchTitle
?
TDLib 致命错误。版本号：%1$s
LaunchSubtitleTdlibIssue
?
启动应用
LaunchApp
?
Telegram X 之前因为 TDLib 致命错误未能启动。可能由于设备存储故障出现这种情况。

点按 **启动 App** 再试一次。如果依旧失败，请尝试以下几个步骤：

• [确保](%2$s) 你安装了最新版本的 Telegram X version。
• 重启您的设备。

**如果以上步骤没有帮助**

1. 使用下面其中一个方式向 TDLib 开发者分享错误细节：
— 在其他设备或者 [Telegram Web](https://web.telegram.org/)私信[@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot)。
— 在 [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues)公开分享。 **不要** 公开分享 **tdlib_log.txt** 文件。
2. 耐心等待响应。
3. 根据TDLib开发人员的要求更改以下日志设置。
4. 点按 **启动 APP** 使 APP 再次强制停止。
5. 向TDLib开发人员分享 **tdlib_log.txt** 文件，并等待问题解决。
6. 更新后，你将能够正常启动应用。

**替代选项**

• 在[TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) 上查找类似的问题以获取可能的解决方案。
• 重新安装 APP。私密聊天将丢失。如果您使用的是同一个电话号码，则会从 Telegram 云服务器中恢复所有其他对话和数据。
LaunchAppGuideTdlibIssue
?
分享错误的详细信息
LaunchAppShareError
?
**不，请注意！**

您确定要清除本地数据库、删除所有下载的媒体文件并终止所有秘密聊天吗？
EraseDatabaseWarn2
?
**警告！**

私密聊天将丢失。 所有媒体都需要再次下载。
EraseDatabaseWarn
?
删除所有资料
EraseDatabase
?
您确定要将 %1$s 注销吗？

请注意，您可以同时在所有设备上无缝使用 Telegram。

谨记，退出会取消你所有的私密聊天，并删除所有已下载的媒体文件。
SignOutHint2
?
登录时间： %1$s
SessionLogInDate
?
最近活跃： %1$s
SessionLastActiveDate
?
所有数据已成功删除。
EraseDatabaseDone
?
为了完成恢复电子邮箱修改，检查 %1$s（不要忘记检查垃圾邮件）并输入刚才发给您的验证码。
CheckYourVerificationEmail3
?
重新发送验证码
ResendRecoveryEmailCode
?
放弃恢复密码邮箱设置
AbortRecoveryEmail
?
中止恢复邮箱更改
AbortRecoveryEmailChange
?
为了完成恢复电子邮箱设置，检查 %1$s （不要忘记垃圾箱）并输入刚才发给您的验证码。
CheckYourVerificationEmail2
?
请注意，登出会清空您所有的私聊。已下载的媒体将从该设备中删除。
SignOutAltHint2
?
在通话中使用端对端连接
PrivacyCallsP2PTitle2
?
对谁启用端对端连接
UseP2PWith
?
已停用（%1$s）
PrivacyP2PNobodyExcept
?
仅限联系人 (%1$s)
PrivacyP2PContactsExcept
?
已停用
PrivacyP2PNobody
?
仅限联系人
PrivacyP2PContacts
?
已启用 (%1$s)
PrivacyP2PEverybodyExcept
?
已启用
PrivacyP2PEverybody
?
抱歉
FeatureUnavailableSorry
?
目前，在不丢失所有秘密聊天和删除下载文件的情况下，无法清除本地数据库。

如果您仍想减少本地数据库大小，请使用竖排三点菜单>擦除所有数据。

它比注销、重新安装应用程序或清除数据仍然能节省了更多空间。
LocalDatabaseExcuse
?
日志文件
LogFiles
?
删除应用程序所有的日志文件吗？
AppLogsClear
?
关闭所有日志
AppLogsDisable
?
%1$s + %2$s
format_usageAndLogsSize
?
无效的电话号码。 请检查号码，然后重试。

__联系我们__， 如果电话号码是正确的。
login_PHONE_NUMBER_INVALID
?
设置和主题
SettingsAndThemes
?
%1$s (大约)
format_approx
?
本地化文件
LanguageDatabase
?
绘图
Paints
?
Telegram X 会记住您通过应用内图像编辑器制作的矢量图，以备将来使用。

你想让Telegram X 看不见他们吗？
PaintsInfo
?
表情包
Emoji
?
当前设置
EmojiCurrent
?
这只会影响您看到的表情符号外观。其他人看到的外观根据其自己的设置决定。
EmojiInfo
?
安装中…
EmojiInstalling
?
😀😉
😔😨
EmojiPreview
?
默认
EmojiBuiltIn
?
表情包
EmojiSets
?
您确定要清理未使用的表情包吗？
EmojiSetsInfo
?
默认情况下启用通知。 您可以从聊天列表中将特定聊天静音。
NotificationsSettingOn
?
您可以在特定的用户信息页面为其设置自定义通知。
NotificationsPrivateInfo
?
通知
NotificationsSetting
?
默认情况下启用通知。您可以从聊天列表中关闭特定聊天的通知。
NotificationsSettingOff
?
已启用
MentionsEnabled
?
已启用
PinnedEnabled
?
已停用
MentionsDisabled
?
已停用
PinnedDisabled
?
声音和弹出窗口
NotificationImportanceHigh
?
声音
NotificationImportanceDefault
?
无声
NotificationImportanceLow
?
无声和最小化
NotificationImportanceMin
?
应用内相机
Camera
?
内部相机类型
CameraType
?
旧版
CameraTypeLegacy
?
网格线
CameraGrid
?
保留放弃的媒体
CameraKeepMedia
?
使用相机时音量键的功能
CameraVolume
?
放大
CameraVolumeZoom
?
纵横比
CameraRatio
?
预览图片
CameraFlip
?
预览自拍时，无需滑动即刻保存
CameraFlipInfo
?
加载时使用蝙蝠侠特效
BatmanTransitions
?
使用系统字体
UseSystemFonts
?
显示敏感内容
DisplaySensitiveContent
?
CameraX （实验中）
CameraTypeXBeta
?
系统相机
CameraTypeSystem
?
拍照或录像
CameraVolumeShoot
?
系统音量
CameraVolumeNone
?
全屏幕
CameraRatioFull
?
两行
ChatListStyle1
?
三行
ChatListStyle2
?
三行（较大的文本）
ChatListStyle3
?
群组
Groups
?
频道
Channels
?
已发送定时消息
EventScheduledMessage
?
当定期消息发送到开启提醒的群组时，设备将提醒你。
EventScheduledMessageDesc
?
仅联系人可见
PrivacyLastSeenExceptionContacts
?
附带我的账户链接
PrivacyForwardLinkExceptionOn
?
允许
PrivacyCallsExceptionOn
?
**警告！**

Telegram X不保证可以正确显示系统字体。
UseSystemFontsHint
?
重新启动应用程序以使其生效。
RestartEffect
?
已下载
EmojiLoaded
?
手机号码
PhoneNumber
?
谁可以看到我的手机号码？
WhoCanSeePhone
?
已将您的手机号码保存到联系人的用户也将在 Telegram 上看到它。
WhoCanSeePhoneInfo
?
通过手机号码查找
FindingByPhoneNumber
?
谁可以通过手机号查看我的信息
WhoCanFindByPhone
?
将您的电话号码保存到手机通讯录的用户也能在 Telegram 看到它。
WhoCanFindByPhoneInfoEveryone
?
页面无法找到或已不存在
error_NotFound
?
对非联系人静音
MuteNonContacts
?
来自陌生人的通知将会静音显示。您无需其电话号码，就可以通过用户的个人资料页将其添加至联系人。
MuteNonContactsInfo
?
未读消息数量标记
BadgeCounter
?
包含已静音的聊天
BadgeCounterMuted
?
包含归档的聊天
BadgeCounterArchive
?
统计未读消息
BadgeCounterMessages
?
开启以显示未读消息数而非未读聊天数。
BadgeCounterMessagesOn
?
隐私例外
EditPrivacy
?
允许 %1$s 查看您的个人资料？
PrivacyVisibilityUser
?
头像
EditPrivacyPhoto
?
隐藏
PrivacyPhotoExceptionOff
?
手机号码
EditPrivacyPhoneNumber
?
隐藏
PrivacyShowNumberExceptionOff
?
%1$s 的权限设置
PrivacyActionUser
?
转发我的消息
EditPrivacyForward
?
添加我到组和频道
EditPrivacyChatInvite
?
允许
PrivacyAddToGroupsExceptionOn
?
呼叫我
EditPrivacyCall
?
不允许
PrivacyCallsExceptionOff
?
在通话中使用点对点传输
EditPrivacyCallP2P
?
默认
PrivacyDefault
?
本群成员对我的简介权限
PrivacyVisibilityGroup
?
最近上线
EditPrivacyStatus
?
本群成员权限
PrivacyActionGroup
?
仅联系人能够链接到我的帐号
PrivacyForwardLinkExceptionContacts
?
添加我到其他的群
EditPrivacyChatInviteGroup
?
仅限联系人
PrivacyCallsExceptionContacts
?
Load More