Search in:AllChinese (zh)Android X

Chat List326 326 phrases  •  220 screenshots

已复制标签到剪贴板
CopiedHashtag
?
已复制标签到剪贴板
CopiedCashtag
?
寻找联系人
SyncHintTitle
?
为了帮助您和朋友与家人联系，请允许 %1$s 访问您的通讯录。
SyncHint
?
从不
Never
?
新建对话
NewChat
?
聊天
Chats
?
“%1$s”正在使用 Telegram
ContactsOnTelegramSingle
?
发起对话
ShowContacts
?
置顶
Pin
?
用户
People
?
已销号
HiddenNameShort
?
贴纸
Sticker
?
、
format_concatSeparator
?
您确定要停止在所有聊天中共享的实时位置吗？
StopLiveLocationInfo
?
您确定要停止与 %1$s 共享您的实时位置吗？
StopLiveLocationInfoX
?
停止共享
StopLiveLocationShort
?
%1$s 已加入私密对话。
XJoinedSecretChat
?
拨出（忙线）
OutgoingCallBusy
?
拨出
OutgoingCall
?
忙线
Busy
?
“%1$s”和“%2$s”正在使用 Telegram
ContactsOnTelegramSeveral
?
删除条目
DeleteEntry
?
打开聊天
OpenChat
?
来电
Incoming
?
拒接
Declined
?
拨出
Outgoing
?
%1$s 分钟
xMinutes
?
代理赞助商
ProxySponsor
?
- 正在与“%1$s”共享
SharingWithX
?
和 %1$s 的聊天
ChatWithUser
?
您确定要删除和“%1$s”的对话吗？此操作无法撤消。
DeleteUserChatConfirm
?
和“%1$s”的私密对话
SecretChatWithUser
?
开启通知
EnableNotifications
?
警告：退出后您将失去管理员权限
LeaveChatAdminHint
?
不在聊天列表中保留对话
LeaveRemoveFromList
?
退出
LeaveDoneGroup
?
您可以通过公开链接再次加入此频道
LeaveReturnPublicLinkHintChannel
?
您可以通过公开链接再次加入此群组
LeaveReturnPublicLinkHintGroup
?
您已创建群组
YouCreatedGroup
?
已锁定该联系人
ChatContentProtected
?
拖动聊天可重新排序
DragChatsHint
?
%1$s（%2$s）
ChatContentCallWithDuration
?
语音消息
ChatContentVoice
?
%1$s – %2$s
ChatContentSong
?
视频消息
ChatContentRoundVideo
?
GIF 动态图
ChatContentAnimation
?
图片
ChatContentPhoto
?
视频
ChatContentVideo
?
您正在 %1$s 个聊天中共享实时位置
SharingLiveLocationToChats
?
**暂无对话**

邀请您的家人和朋友加入 Telegram
NoChatsText
?
邀请联系人
InviteContacts
?
您确定要清除此对话的历史聊天记录吗？

此操作无法撤消。
ClearHistoryConfirm
?
您确定要删除和“%1$s”的私密对话吗？此操作无法撤消。
DeleteSecretChatClosedConfirm
?
您还没有通话过。
NoCalls
?
您确定要删除和“%1$s”的私密聊天吗？您所有的历史聊天记录将被永久删除，且此操作无法撤消。
DeleteSecretChatConfirm
?
同步清空“%1$s”的消息记录
DeleteSecretChatHistoryForOtherParty
?
%1$s 已更改群组名称
XChangedGroupTitle
?
警告：除非由管理员添加，您将无法回到此频道
LeaveNoReturnHintChannel
?
警告：除非由其他成员添加，您将无法回到此群组
LeaveNoReturnHintGroup
?
警告：您将失去此频道的所有管理权限，并且除非由管理员添加，您将无法回到此频道
LeaveAdminNoReturnHintChannel
?
警告：您将失去此群组的所有管理权限，并且除非由其他成员添加，您将无法回到此群组
LeaveAdminNoReturnHintGroup
?
已停用机器人建议。
您可以在「设置 - 隐私和安全」中重新打开。
ChatSuggestionsDisabled
?
消息框内机器人
InlineBot
?
移除
RemoveCall
?
来自 %1$s 的消息
ShareTextPlain
?
来自 %1$s 的图片
ShareTextPhoto
?
要从最近联系列表中删除“%1$s”吗？
DeleteXFromRecents
?
未读
CategoryUnread
?
私聊
CategoryPrivate
?
群聊
CategoryGroup
?
频道
CategoryChannels
?
机器人
CategoryBots
?
最近曾上线
status_LastSeenRecently
?
已创建群组
ChatContentGroupCreate_outgoing
?
将 %1$s 踢出了群组
ChatContentGroupKick_outgoing
?
已加入群组
ChatContentGroupJoinPublic_outgoing
?
%1$s 个聊天
xChats
?
已退出群组
ChatContentGroupLeft_outgoing
?
已回到群组
ChatContentGroupReturn_outgoing
?
%1$s已从群组被移除
ChatContentGroupKick
?
已创建群组
ChatContentGroupCreate
?
此群组已升级为超级群组
GroupUpgraded
?
删除此频道将会移除所有成员并且会丢失所有消息。确定要删除此频道？
DestroyChannelHint
?
删除频道
DestroyChannel
?
飞镖已掷
ChatContentDart2
?
飞镖已掷
ChatContentDart3
?
飞镖：脱靶了！
ChatContentDart1
?
飞镖已掷
ChatContentDart4
?
飞镖：正中靶心！
ChatContentDart6
?
骰子：%1$s
ChatContentDiceRolled
?
已归档的聊天
ArchiveTitleList
?
全部已读
ArchiveRead
?
抱歉，在主界面聊天列表中，您只能将 %1$s 个聊天置顶。但是，在文件夹和归档的聊天中，则可以将更多聊天置顶。
PinTooMuchWarn
?
将 %1$s 个对话标记为已读
MarkedXChats
?
将 %1$s 个聊天归档
ArchiveXChats
?
归档了 %1$s 个聊天
ArchivedXChats
?
取消归档了 %1$s 个对话
UnarchiveXChats
?
已取消归档%1$s 个对话
UnarchivedXChats
?
归档是空的
NoArchive
?
清除 %1$s 个对话中的媒体？您将需要重新下媒体。
ClearXChats
?
清除媒体缓存
DeleteChatCache
?
您确定要删除**我的收藏**中全部消息吗？
此操作无法撤销。
DeleteSavedMessagesConfirm
?
取消屏蔽 %1$s 个用户
UnblockedXUsers
?
屏蔽 %1$s 个用户
BlockXUsers
?
屏蔽 %1$s 个用户
BlockedXUsers
?
已静音 %1$s 个对话
MutedXChats
?
已为 %1$s 个对话取消静音
UnmutedXChats
?
置顶 %1$s 个对话
PinXChats
?
取消置顶 %1$s 个对话
UnpinXChats
?
选择…
SelectMore
?
选择已静音对话
SelectMuted
?
您确定要清空 %1$s 个聊天记录吗？
ClearXHistoriesConfirm
?
您将失去 %1$s 个对话的管理权
LosingXAdminRights
?
您将无法返回 %1$s 个群组。
LeaveXPrivateGroup
?
为其他 %1$s 个用户清除所有的消息
RevokeForX
?
您确定要删除 %1$s 个对话吗？
DeleteXChatsConfirm
?
此操作无法撤销。
NoUndoWarn
?
删除 %1$s 个对话
DeleteXChats
?
已删除%1$s聊天
DeletedXChats
?
您将无法返回 %1$s 个频道
LeaveXPrivateChannel
?
您将无法恢复 %1$s 个聊天
LeaveXChats
?
已解锁 %1$s 个机器人
UnblockedXBots
?
已屏蔽 %1$s 个机器人
BlockedXBots
?
屏蔽 %1$s 个机器人
BlockXBots
?
清除
ClearHistoryBtn
?
清除 %1$s 个聊天的历史记录
ClearXHistories
?
已清除 %1$s 条历史记录
ClearedXHistories
?
%1$s 个聊天中没有媒体可清除
ClearedNoneChats
?
已清除 %1$s 个聊天中的%2$s
ClearedSizeChats
?
邀请您玩 %1$s
NotificationGame_group
?
邀请您玩 %1$s
NotificationGame
?
您确定要清除 **我的收藏**吗？此操作无法撤销。
ClearSavedMessagesConfirm
?
您邀请对方玩%1$s
NotificationGame_group_outgoing
?
已邀请您游玩 %1$s
NotificationGame_outgoing
?
截了一张图
ChatContentScreenshot
?
归档聊天
ArchiveChat
?
取消聊天归档
UnarchiveChat
?
飞镖：差点儿中红心了！
ChatContentDart5
?
**没有可显示的聊天**

所有聊天已归档
OpenArchiveHint
?
已归档的聊天
OpenArchive
?
已归档聊天
ArchiveTitle
?
从此组中移除了您
ChatContentGroupKickYou
?
已删除群组头像
ChatContentGroupPhotoRemove
?
已退出群组
ChatContentGroupLeft
?
添加了 %1$s 名成员到群组中
ChatContentGroupAddMembers
?
举报这 %1$s 个聊天
ReportXChats
?
垃圾信息
Spam
?
暴力
Violence
?
色情
Pornography
?
虐待儿童
ChildAbuse
?
版权
Copyright
?
其它
Other
?
举报了%1$s个聊天
ReportedXChats
?
更多选项
MoreChatOptions
?
如为这些对话启用消息提醒，将会覆盖“设置” > “通知”中的全局设置（%1$s）。
NotificationsEnableOverride2
?
为 %1$s 个聊天取消静音
EnableNotifications2
?
为所选聊天开启通知将会覆盖掉在 设置 > 通知 中的全局设置 (%1$s)。
NotificationsEnableOverride3
?
已为 %1$s 个聊天启用通知
NotificationsOnXChats
?
关闭 %1$s 个聊天通知
MuteXChats
?
永久静音
MuteForever
?
关闭通知 %1$s 小时
MuteForXHours
?
静音 %1$s 天
MuteForXDays
?
置顶消息
ChatContentPinned
?
%1$s (%2$s)
ChatContentVoiceDuration
?
阅后即焚视频
SelfDestructVideo
?
阅后即焚图片
SelfDestructPhoto
?
金额为 %1$s 的账单
InvoiceFor
?
账单
Invoice
?
%1$s 退出登录
SignedOutAs
?
GIF 动态图
Gif
?
标记为已读
ActionRead
?
- 正在与 %1$s 个对话共享
SharingWithXChats
?
帐户：%1$s
RetrievingText
?
%1$s 个频道
xChannels
?
%1$s 个机器人
xBots
?
归档 / 私聊
CategoryArchivePrivate
?
归档 / 群组
CategoryArchiveGroup
?
归档 / 频道
CategoryArchiveChannels
?
归档 / 机器人
CategoryArchiveBots
?
归档
CategoryArchive
?
所有聊天
CategoryMain
?
归档 / 未读
CategoryArchiveUnread
?
清空近期发起的对话列表？
ClearRecentsHint
?
您（匿名）
FromYouAnonymous
?
取消归档
UnarchiveUnmute
?
非常抱歉，此消息因为某些错误而无法显示。

请将下面的错误信息通过邮件发送到 support@telegram.org 好让我们能够调查此问题，谢谢！
FailureMessageText
?
通过邀请链接加入了群组
ChatContentGroupJoin
?
将群组更名为“%1$s”
ChatContentGroupName_outgoing
?
通过邀请链接加入了群组
ChatContentGroupJoin_outgoing
?
已删除群组头像
ChatContentGroupPhotoRemove_outgoing
?
已更改群组图片
ChatContentGroupPhoto_outgoing
?
删除本群组将会移除所有成员并导致所有消息记录丢失，确认要这样做吗？
DestroyGroupHint
?
解散群组
DestroyGroup
?
在列表中置顶
ArchivePin
?
从列表中隐藏
ArchiveHide
?
%1$s 分
xMin
?
%1$s 秒
xSec
?
挂断
Cancelled
?
私密聊天已取消
SecretChatCancelled
?
Load More