Search in:AllKososherAndroid X

Chat List326 326 phrases  •  220 screenshots

هشتگ در حافظه کپی شد
CopiedHashtag
?
کشتگ در حافظه کپی شد
CopiedCashtag
?
%1$s از تلگرام استفاده می‌کند
ContactsOnTelegramSingle
?
باز کردن
Open
?
استیکر
Sticker
?
،
format_concatSeparator
?
آیا تمایل دارید به اشتراک گذاری موقعیت مکانی لحظه‌ای در تمامی گفتگوها را متوقف کنید؟
StopLiveLocationInfo
?
متوقف کردن به اشتراک گذاری موقعیت مکانی
StopLiveLocation
?
آیا تمایل دارید به اشتراک گذاری موقعیت مکانی لحظه‌ای با %1$s را متوقف کنید؟
StopLiveLocationInfoX
?
موقعیت مکانی لحظه‌ای
AttachLiveLocation
?
متوقف کردن به اشتراک گذاری
StopLiveLocationShort
?
پیام ویدیویی
AttachRound
?
پیش‌نویس
Draft
?
تماس خروجی (مشغول)
OutgoingCallBusy
?
تماس خروجی
OutgoingCall
?
مشغول
Busy
?
%1$s و %2$s از تلگرام استفاده می‌کنند
ContactsOnTelegramSeveral
?
دریافتی
Incoming
?
رد شده
Declined
?
خروجی
Outgoing
?
%1$s دقیقه%1$s دقیقه
xMinutes
?
برداشتن سنجاق از بالا
UnpinFromTop
?
اسپانسر پروکسی
ProxySponsor
?
علامت زدن به عنوان خوانده شده
MarkAsRead
?
علامت زدن به عنوان خوانده نشده
MarkAsUnread
?
پاک کردن تاریخچه
ClearHistory
?
آیا از حذف گفتگو با %1$s اطمینان دارید؟ این عمل بازگشت‌ناپذیر است.
DeleteUserChatConfirm
?
فعال کردن اعلان‌ها
EnableNotifications
?
هشدار: پس از ترک کردن، شما تمامی اختیارات خود را به عنوان مدیر از دست خواهید داد
LeaveChatAdminHint
?
شما قادر خواهید بود توسط لینک عمومی این کانال به آن بازگردید
LeaveReturnPublicLinkHintChannel
?
شما قادر خواهید بود توسط لینک عمومی این گروه به آن بازگردید
LeaveReturnPublicLinkHintGroup
?
محتوا قفل شده است
ChatContentProtected
?
جهت تغییر ترتیب، گفتگو را حرکت دهید
DragChatsHint
?
%1$s (%2$s)
ChatContentCallWithDuration
?
%1$s – %2$s
ChatContentSong
?
پیام ویدیویی
ChatContentRoundVideo
?
گیف
ChatContentAnimation
?
عکس
ChatContentPhoto
?
ویدیو
ChatContentVideo
?
شما در حال به اشتراک گذاشتن موقعیت مکانی لحظه‌ای با %1$s گفتگو هستیدشما در حال به اشتراک گذاشتن موقعیت مکانی لحظه‌ای با %1$s گفتگو هستید
SharingLiveLocationToChats
?
متوقف کردن همه
StopAllLocationSharings
?
دعوت از مخاطبین
InviteContacts
?
آیا از حذف تاریخچه این گفتگو اطمینان دارید؟ این عمل بازگشت‌ناپذیر است.
ClearHistoryConfirm
?
آیا از حذف گفتگوی محرمانه با %1$s اطمینان دارید؟ این عمل بازگشت‌ناپذیر است.
DeleteSecretChatClosedConfirm
?
شما هنوز با کسی تماس نگرفته‌اید.
NoCalls
?
آیا از حذف گفتگوی محرمانه با %1$s اطمینان دارید؟ تمامی تاریخچه گفتگو برای همیشه حذف خواهد شد. این عمل بازگشت‌ناپذیر است.
DeleteSecretChatConfirm
?
حذف تمامی پیام‌ها برای %1$s
DeleteSecretChatHistoryForOtherParty
?
هشدار: شما قادر نخواهید بود به این کانال بازگردید مگر اینکه توسط یک مدیر اضافه شوید
LeaveNoReturnHintChannel
?
هشدار: شما قادر نخواهید بود به این گروه بازگردید مگر اینکه توسط عضو دیگری اضافه شوید.
LeaveNoReturnHintGroup
?
هشدار: شما تمامی اختیارات خود را به عنوان مدیر از دست خواهید داد و قادر نخواهید بود به این کانال بازگردید مگر اینکه توسط یک مدیر اضافه شوید
LeaveAdminNoReturnHintChannel
?
هشدار: شما تمامی اختیارات خود را به عنوان مدیر از دست می‌دهید و قادر نخواهید بود به این گروه بازگردید مگر اینکه توسط عضو دیگری اضافه شوید
LeaveAdminNoReturnHintGroup
?
پیشنهادهای ربات غیرفعال هستند.
جهت فعال‌سازی مجدد آن‌ها به قسمت تنظیمات > حریم خصوصی و امنیت مراجعه کنید.
ChatSuggestionsDisabled
?
ربات درون‌خطی
InlineBot
?
حذف
Remove
?
حذف
RemoveCall
?
پیام از %1$s
ShareTextPlain
?
عکس از %1$s
ShareTextPhoto
?
%1$s از گفتگوهای اخیراً پیدا شده حذف شود؟
DeleteXFromRecents
?
%1$s از پیشنهادها حذف شود؟
ChatHintsDelete
?
نام کانال تغییر یافت
ActionChannelChangedTitle
?
خوانده نشده
CategoryUnread
?
%1$s گفتگو%1$s گفتگو
xChats
?
بایگانی کردن
Archive
?
با حذف این کانال، تمامی مشترکین حذف شده و تمامی پست‌ها از دست خواهند رفت.
DestroyChannelHint
?
دارت پرتاب شد
ChatContentDart2
?
دارت پرتاب شد
ChatContentDart3
?
دارت: به هدف نخورد!
ChatContentDart1
?
دارت پرتاب شد
ChatContentDart4
?
دارت: زدی تو خال!
ChatContentDart6
?
تاس: %1$sتاس: %1$s
ChatContentDiceRolled
?
خواندن همه
ArchiveRead
?
متأسفانه شما فقط می‌توانید %1$s گفتگو را در لیست اصلی خود سنجاق کنید. در صورتی که قصد دارید سازماندهی بیشتری انجام دهید، می‌توانید تعدادی از گفتگوها را بایگانی کنید — امکان سنجاق کردن بی‌نهایت گفتگو در پوشه گفتگوهای بایگانی شده وجود دارد.متأسفانه شما فقط می‌توانید %1$s گفتگو را در لیست اصلی خود سنجاق کنید. در صورتی که قصد دارید سازماندهی بیشتری انجام دهید، می‌توانید تعدادی از گفتگوها را بایگانی کنید — امکان سنجاق کردن بی‌نهایت گفتگو در پوشه گفتگوهای بایگانی شده وجود دارد.
PinTooMuchWarn
?
%1$s گفتگو به عنوان خوانده نشده علامت زده شد%1$s گفتگو به عنوان خوانده نشده علامت زده شد
MarkedXChats
?
بایگانی %1$s گفتگوبایگانی %1$s گفتگو
ArchiveXChats
?
%1$s گفتگو بایگانی شد%1$s گفتگو بایگانی شد
ArchivedXChats
?
خارج کردن %1$s گفتگو از بایگانیخارج کردن %1$s گفتگو از بایگانی
UnarchiveXChats
?
خروج از بایگانی
Unarchive
?
%1$s گفتگو از بایگانی خارج شد%1$s گفتگو از بایگانی خارج شد
UnarchivedXChats
?
بایگانی خالی است
NoArchive
?
رسانه‌های %1$s گفتگو پاک شود؟ شما باید رسانه‌ها را دوباره دانلود کنید.رسانه‌های %1$s گفتگو پاک شود؟ شما باید رسانه‌ها را دوباره دانلود کنید.
ClearXChats
?
پاک کردن حافظه کش رسانه
DeleteChatCache
?
آیا از حذف تمامی **پیا‌های ذخیره شده** اطمینان دارید؟ این عمل بازگشت‌ناپذیر است.
DeleteSavedMessagesConfirm
?
مسدودیت %1$s کاربر رفع شدمسدودیت %1$s کاربر رفع شد
UnblockedXUsers
?
مسدود کردن %1$s کاربرمسدود کردن %1$s کاربر
BlockXUsers
?
%1$s کاربر مسدود شد%1$s کاربر مسدود شدند
BlockedXUsers
?
%1$s گفتگو بی‌صدا شد%1$s گفتگو بی‌صدا شدند
MutedXChats
?
%1$s گفتگو صدادار شد%1$s گفتگو صدادار شدند
UnmutedXChats
?
سنجاق کردن %1$s گفتگوسنجاق کردن %1$s گفتگو
PinXChats
?
برداشتن سنجاق %1$s گفتگوبرداشتن سنجاق %1$s گفتگو
UnpinXChats
?
انتخاب…
SelectMore
?
انتخاب همه
SelectAll
?
انتخاب بی‌صدا
SelectMuted
?
آیا از پاک کردن تاریخچه %1$s گفتگو اطمینان دارید؟آیا از پاک کردن تاریخچه %1$s گفتگو اطمینان دارید؟
ClearXHistoriesConfirm
?
شما اختیارات مدیر را در %1$s گفتگو از دست خواهید دادشما اختیارات مدیر را در %1$s گفتگو از دست خواهید داد
LosingXAdminRights
?
شما قادر نخواهید بود به %1$s گروه بازگردیدشما قادر نخواهید بود به %1$s گروه بازگردید
LeaveXPrivateGroup
?
حذف تمامی پیام‌ها برای %1$s کاربر دیگرحذف تمامی پیام‌ها برای %1$s کاربر دیگر
RevokeForX
?
آیا از حذف %1$s گفتگو اطمینان دارید؟آیا از حذف %1$s گفتگو اطمینان دارید؟
DeleteXChatsConfirm
?
این عمل بازگشت‌ناپذیر است.
NoUndoWarn
?
شما قادر نخواهید بود به %1$s کانال بازگردیدشما قادر نخواهید بود به %1$s کانال بازگردید
LeaveXPrivateChannel
?
شما قادر نخواهید بود به %1$s گفتگو بازگردیدشما قادر نخواهید بود به %1$s گفتگو بازگردید
LeaveXChats
?
مسدودیت %1$s ربات رفع شدمسدودیت %1$s ربات رفع شد
UnblockedXBots
?
%1$s ربات مسدود شد%1$s ربات مسدود شدند
BlockedXBots
?
مسدود کردن %1$s رباتمسدود کردن %1$s ربات
BlockXBots
?
رسانه‌ای برای پاک کردن در %1$s گفتگو وجود نداردرسانه‌ای برای پاک کردن در %1$s گفتگو وجود ندارد
ClearedNoneChats
?
%2$s در %1$s گفتگو پاک شد
%2$s در %1$s گفتگو پاک شد
ClearedSizeChats
?
شما را به بازی %1$s دعوت کرد
NotificationGame_group
?
شما را به بازی %1$s دعوت کرد
NotificationGame
?
آیا از حذف تمامی **پیا‌های ذخیره شده** اطمینان دارید؟ این عمل بازگشت‌ناپذیر است.
ClearSavedMessagesConfirm
?
به بازی %1$s دعوت کردید
NotificationGame_group_outgoing
?
به بازی %1$s دعوت کردید
NotificationGame_outgoing
?
از صفحه عکس گرفت
ChatContentScreenshot
?
بایگانی کردن گفتگو
ArchiveChat
?
خروج گفتگو از بایگانی
UnarchiveChat
?
دارت: نزدیک به هدف!
ChatContentDart5
?
**گفتگویی برای نمایش وجود ندارد**

تمامی گفتگوهای شما در بایگانی هستند
OpenArchiveHint
?
گفتگوهای بایگانی شده
OpenArchive
?
گفتگوهای بایگانی شده
ArchiveTitle
?
شما را از گروه حذف کرد
ChatContentGroupKickYou
?
عکس گروه را حذف کرد
ChatContentGroupPhotoRemove
?
گروه را ترک کرد
ChatContentGroupLeft
?
%1$s عضو را به گروه اضافه کرد%1$s عضو را به گروه اضافه کرد
ChatContentGroupAddMembers
?
گزارش %1$s گفتگوگزارش %1$s گفتگو
ReportXChats
?
هرزنامه
Spam
?
خشونت
Violence
?
پورنوگرافی
Pornography
?
کودک آزاری
ChildAbuse
?
حق انتشار
Copyright
?
سایر
Other
?
%1$s گفتگو گزارش شد%1$s گفتگو گزارش شدند
ReportedXChats
?
بیشتر
MoreChatOptions
?
فعال کردن اعلان‌ها برای این گفتگوها جایگزین مقادیر سراسری در قسمت تنظیمات > اعلان‌ها می‌شود (%1$s).
NotificationsEnableOverride2
?
صدادار کردن %1$s گفتگوصدادار کردن %1$s گفتگو
EnableNotifications2
?
فعال کردن اعلان‌ها برای برخی از گفتگوهای انتخاب شده جایگزین مقادیر سراسری در قسمت تنظیمات > اعلان‌ها می‌شود (%1$s).
NotificationsEnableOverride3
?
اعلان‌ها برای %1$s گفتگو فعال شداعلان‌ها برای %1$s گفتگو فعال شدند
NotificationsOnXChats
?
بی‌صدا کردن %1$s گفتگوبی‌صدا کردن %1$s گفتگو
MuteXChats
?
بی‌صدا کردن برای همیشه
MuteForever
?
بی‌صدا کردن به مدت %1$s ساعتبی‌صدا کردن به مدت %1$s ساعت
MuteForXHours
?
بی‌صدا کردن به مدت %1$s روزبی‌صدا کردن به مدت %1$s روز
MuteForXDays
?
پیام سنجاق شده
ChatContentPinned
?
%1$s (%2$s)
ChatContentVoiceDuration
?
ویدیوی نابود شونده
SelfDestructVideo
?
عکس نابود شونده
SelfDestructPhoto
?
صورت‌حساب به مبلغ %1$s
InvoiceFor
?
صورت‌حساب
Invoice
?
از حساب کاربری %1$s خارج شد
SignedOutAs
?
گیف
Gif
?
علامت زدن به عنوان خوانده شده
ActionRead
?
در حال اشتراک با %1$s گفتگودر حال اشتراک با %1$s گفتگو
SharingWithXChats
?
حساب کاربری: %1$s
RetrievingText
?
%1$s کانال%1$s کانال
xChannels
?
%1$s ربات%1$s ربات
xBots
?
بایگانی / خصوصی
CategoryArchivePrivate
?
بایگانی / گروه‌ها
CategoryArchiveGroup
?
بایگانی / کانال‌ها
CategoryArchiveChannels
?
بایگانی / ربات‌ها
CategoryArchiveBots
?
بایگانی
CategoryArchive
?
تمامی گفتگوها
CategoryMain
?
بایگانی / خوانده نشده
CategoryArchiveUnread
?
جستجوهای اخیر پاک شوند؟
ClearRecentsHint
?
شما (ناشناس)
FromYouAnonymous
?
خروج از بایگانی
UnarchiveUnmute
?
این پیام به دلیل بروز خطایی قابل نمایش نیست. از این بابت بسیار متأسفیم.

لطفاً جزئیات خطای ترسناک زیر را کپی کرده و آن‌ها را به @tgandroidtests ارسال کنید تا ما بتوانیم مسئله را مورد بررسی قرار دهیم. با تشکر!
FailureMessageText
?
از طریق لینک دعوت به گروه پیوست
ChatContentGroupJoin
?
از طریق لینک دعوت به گروه پیوست
ChatContentGroupJoin_outgoing
?
عکس گروه را حذف کرد
ChatContentGroupPhotoRemove_outgoing
?
عکس گروه را تغییر داد
ChatContentGroupPhoto_outgoing
?
با حذف این گروه، تمامی اعضا حذف شده و تمامی پیام‌ها از دست خواهند رفت. آیا می‌خواهید گروه را حذف کنید؟
DestroyGroupHint
?
سنجاق کردن در لیست گفتگوها
ArchivePin
?
پنهان کردن از لیست گفتگوها
ArchiveHide
?
%1$s دقیقه%1$s دقیقه
xMin
?
%1$s ثانیه%1$s ثانیه
xSec
?
لغو شده
Cancelled
?
%1$s گفتگوی محرمانه لغو خواهد شد%1$s گفتگوی محرمانه لغو خواهند شد
ClosingXSecretChats
?
پوسته گفتگو را به %1$s تغییر داد
ChatContentThemeSet_outgoing
?
زمان‌سنج حذف خودکار را غیرفعال کرد
ChatContentTtlOff
?
پوسته گفتگو را به %1$s تغییر داد
ChatContentThemeSet
?
زمان‌سنج حذف خودکار را بر روی %1$s ماه تنظیم کردزمان‌سنج حذف خودکار را بر روی %1$s ماه تنظیم کرد
ChatContentTtlMonths
?
به گروه پذیرفته شد
ChatContentGroupAccept
?
به گروه پذیرفته شدید
ChatContentGroupAccept_outgoing
?
پوسته گفتگو را غیرفعال کرد
ChatContentThemeDisabled_outgoing
?
پوسته گفتگو را غیرفعال کرد
ChatContentThemeDisabled
?
به گفتگوی ویدیویی پایان داد (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished
?
%1$s و %2$s
format_minutesAndSeconds
?
به گفتگوی ویدیویی پایان داد (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished_outgoing
?
آیا از حذف این پوشه اطمینان دارید؟ گفتگوهای شما حذف نخواهند شد.
RemoveFolderConfirm
?
نمایش %1$s مورد بیشترنمایش %1$s مورد بیشتر
ChatsXShowMore
?
تنظیمات
ChatFoldersSettings
?
ظاهر
ChatFoldersAppearance
?
%1$s، %2$s
format_chatFoldersPositionAndStyle
?
پایین
ChatFoldersPositionBottom
?
فقط عنوان
LabelOnly
?
نشانگر شمارنده
BadgeCounter
?
پوشه‌های گفتگو
ChatFolders
?
لیست اصلی
MainListBadge
?
پوشه محلی
LocalFolderBadge
?
ایجاد پوشه جدید
CreateNewFolder
?
پوشه‌هایی را برای گروه‌های مختلف گفتگوها ایجاد کرده و به سرعت به هر یک از آن‌ها بروید.
ChatFoldersInfo
?
پوشه‌های پیشنهاد شده
RecommendedFolders
?
بالا
ChatFoldersPositionTop
?
نمایش پوشه‌ها در بالا
DisplayFoldersAtTheTop
?
Load More