Translations

%2$s دەتوانێت ئەم دیارییە لە لادیمەنی خۆی ~~پیشان~~ بدات یان بیگۆڕێت بۆ **%1$d** ئەستێرە.%2$s دەتوانێت ئەم دیارییە لە لادیمەنی خۆی ~~پیشان~~ بدات یان بیگۆڕێت بۆ **%1$d** ئەستێرە.

%2$s دەتوانێت ئەم دیارییە لە لادیمەنی خۆی هەڵبگرێت بدات یان بیگۆڕێت بۆ **%1$d** ئەستێرە.%2$s دەتوانێت ئەم دیارییە لە لادیمەنی خۆی هەڵبگرێت بدات یان بیگۆڕێت بۆ **%1$d** ئەستێرە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Oct 3 at 17:53

You can keep this gift in your Profile or convert it to **%d** Star.You can keep this gift in your Profile or convert it to **%d** Stars.

Gift2Info

دەتوانیت ئەم دیارییە لە لادیمەنەکەت هەڵبگریت یان بیگۆڕی بۆ %d ئەستێرە.دەتوانیت ئەم دیارییە لە لادیمەنەکەت هەڵبگریت یان بیگۆڕی بۆ %d ئەستێرە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Oct 3 at 17:53

Received Gift

Gift2TitleReceived

دیاری وەرگیراو

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Oct 3 at 17:52

Display this gift on your page or convert it to %d Star.Display this gift on your page or convert it to %d Stars.

Gift2ActionInfo

ئەم دیارییە لە پەڕەکەت پیشان بدە یان بیگۆڕە بۆ %d ئەستێرە.ئەم دیارییە لە پەڕەکەت پیشان بدە یان بیگۆڕە بۆ %d ئەستێرە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Oct 3 at 17:51

%1$s of %2$s left

Gift2Availability2Value

%1$s لە %2$s ماوە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Oct 3 at 17:50

Availability

Gift2Availability

بەردەستبوون

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Oct 3 at 17:50

Gift2To

بۆ

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Oct 3 at 17:49

From

Gift2From

لە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Oct 3 at 17:49

From

Gift2From

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Oct 3 at 17:49

**More about Stars >**

Gift2More

**زیاتر دەربارەی ئەستێرەکان >**

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Oct 3 at 17:49

%2$s can keep this gift in profile or convert it to **%1$d** Star.%2$s can keep this gift in profile or convert it to **%1$d** Stars.

Gift2InfoOut

%2$s دەتوانێت ئەم دیارییە لە لادیمەنی خۆی پیشان بدات یان بیگۆڕێت بۆ **%1$d** ئەستێرە.%2$s دەتوانێت ئەم دیارییە لە لادیمەنی خۆی پیشان بدات یان بیگۆڕێت بۆ **%1$d** ئەستێرە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Oct 3 at 17:48

Sent Gift

Gift2TitleSent

ناردنی دیاری

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Oct 3 at 17:47

**%2$s** can display this gift on their page or convert it to %1$d Star.**%2$s** can display this gift on their page or convert it to %1$d Stars.

Gift2ActionOutInfo

**%2$s** دەتوانێت ئەم دیارییە لە پەڕەکەی خۆی پیشان بدات یان بیگۆڕێت بۆ %1$d ئەستێرە.**%2$s** دەتوانێت ئەم دیارییە لە پەڕەکەی خۆی پیشان بدات یان بیگۆڕێت بۆ %1$d ئەستێرە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Oct 3 at 17:46

Gift from

Gift2ActionTitle

دیاری لە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Oct 3 at 17:43

1 of %s

Gift2Limited1OfRibbon

1 لە %s

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Oct 3 at 17:41

You spent **%1$d** Star from your balance.You spent **%1$d** Stars from your balance.

StarsGiftCompletedText

تۆ **%1$d** ئەستێرەت لە داراییەکەت کرد!تۆ **%1$d** ئەستێرەت لە داراییەکەت کرد!

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Oct 3 at 17:41

Gift sent!

StarsGiftCompleted

دیاری نێردرا!

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Oct 3 at 17:40

Delete for both sides where possible

DeleteMessagesForBothSidesWherePossible

ئەگەر دەکرێت بۆ هەردوو لا بسڕدرێتەوە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Oct 3 at 17:39

All winners received a total of %d Star.All winners received a total of %d Stars.

BoostingStarsGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks

تەواوی براوەکان **%d ئەستێرە** وەردەگرن.تەواوی براوەکان **%d ئەستێرە** وەردەگرن.

تەواوی براوەکان بە گشتی **%d ئەستێرە** وەردەگرن.تەواوی براوەکان بە گشتی **%d ئەستێرە** وەردەگرن.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Sep 24 at 19:47

Choose how many stars to give away and how many boosts to receive for 1 year.

BoostingStarsOptionsInfo

~~هەڵیبژێرە~~ کە چەند ئەستێرە بە تیروپشک دەدەیت و چەند پشتگیری بۆ ماوەی 1 ساڵ وەردەگریت.

دیاری بکە چەند ئەستێرە بە تیروپشک دەدەیت و چەند پشتگیری بۆ ماوەی 1 ساڵ وەردەگریت.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Sep 21 at 19:22

Get more boosts and subscribers for your channel by giving away prizes.

BoostingGetMoreBoost2

بە ~~بەخشی~~نی خەڵات، ~~بەشداربوو~~ و ~~پشتگیر~~ی زیاتر بۆ کەناڵەکەت بەدەست بهێنە.

بە پێدانی خەڵات، پشتگیری و بەشداربووی زیاتر بۆ کەناڵەکەت بەدەست بهێنە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Sep 21 at 18:46

%2$s just started a giveaway of %1$d Star to its followers.%2$s just started a giveaway of %1$d Stars to its followers.

BoostingStarsGiveawayJustStarted

%2$s ~~دیارییە~~کی %1$d ئەستێرەی بۆ بەشداربووەکانی دەستپێکرد.%2$s ~~دیارییە~~کی %1$d ئەستێرەی بۆ بەشداربووەکانی دەستپێکرد.

%2$s هەر ئێستا تیروپشکێکی %1$d ئەستێرەی بۆ بەشداربووەکانی دەستپێکرد.%2$s تیروپشکێکی %1$d ئەستێرەی بۆ بەشداربووەکانی دەستپێکرد.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Sep 21 at 18:34

Please allow Telegram to be shown on the lock screen so that you can receive calls when your device is locked.

PermissionXiaomiLockscreen

تکایه رێگە بە تەلەگرام بده له پەڕەی قفڵ خۆی پیشان بدات تا پەیوەندییەکان ~~بە درووستی کار بکەن~~.

تکایه رێگە بە تەلەگرام بده له پەڕەی قفڵ خۆی پیشان بدات تاکوو بتوانیت کاتێک ئامێرەکەت قفڵە پەیوەندییەکان وەربگریت.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Sep 12 at 08:49

This reaction is from %s emoji pack.

MessageContainsReactionPack

ئەم کاردانەوە~~، شێوەچکەیەکە~~ لە دەستەی %s.

ئەم کاردانەوە لە دەستەی %sیە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Sep 12 at 08:47

This reaction is from %s emoji pack.

MessageContainsReactionPack

ئەم کاردانەوە~~، شێوەچکەیەکە~~ لە دەستەی %s.

ئەم کاردانەوە لە دەستەی %sیە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Sep 12 at 08:47

React with Stars

StarsReactionTitle

کاردانەوەی ئەستێرە

کاردانەوە بە ئەستێرە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Sep 12 at 08:44

%d undistributed prize was forwarded to channel administrators.%d undistributed prizes were forwarded to channel administrators.

BoostingStarsGiveawayServiceUndistributed

%d خەڵاتی دابەشنەکراو بۆ بەڕێوەبەرانی کەناڵ بەڕێ کرا.%d خەڵاتی دابەشنەکراو بۆ بەڕێوەبەرانی کەناڵ بەڕێ کرا.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Sep 12 at 08:44

**Telegram** needs bluetooth access to record audio from your headset microphone. Tap Settings > Permissions, and turn **Bluetooth** on.

PermissionNoBluetoothWithHint

**تەلەگرام** بۆ تۆمارکردنی دەنگ لە مایکرۆفۆنی هێدسێتەکەتەوە پێویستی بە دەستگەیشتن بە بلووتووس هەیە. بچۆ بە ڕێکخستنەکان > مۆڵەتەکان، و **بلووتووس** دابگیرسێنە.

**تەلەگرام** بۆ تۆمارکردنی دەنگ لە مایکرۆفۆنی هێدسێتەکەتەوە پێویستی بە دەستگەیشتن بە بلووتووس هەیە. بچۆ بۆ ڕێکخستنەکان > مۆڵەتەکان، و **بلووتووس** دابگیرسێنە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆🐈‍⬛, Sep 12 at 08:43

**Telegram** needs bluetooth access to record audio from your headset microphone. Tap Settings > Permissions, and turn **Bluetooth** on.

PermissionNoBluetoothWithHint