Translations

پلەبەندیی نەرێنی پیشاندەری ئەوەیە کە پارەدایینەکانی تۆ جێگای متمانە نین. بۆ چارەسەری ئەم کێشە **%1$d ئەستێرە** خەرج بکە.پلەبەندیی نەرێنی پیشاندەری ئەوەیە کە پارەدایینەکانی تۆ جێگای متمانە نین. بۆ چارەسەری ئەم کێشە **%1$d ئەستێرە** خەرج بکە.

پلەبەندیی نەرێنی پیشاندەری ئەوەیە کە پارەدایینەکانی تۆ جێگەی متمانە نین. بۆ چارەسەری ئەم کێشە **%1$d ئەستێرە** خەرج بکە.پلەبەندیی نەرێنی پیشاندەری ئەوەیە کە پارەدایینەکانی تۆ جێگەی متمانە نین. بۆ چارەسەری ئەم کێشە **%1$d ئەستێرە** خەرج بکە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 12 at 13:02

A negative rating indicates that **%1$s’s** payments are unreliable.

StarRatingLevelNegativeOther

پلەبەندیی نەرێنی پیشاندەری ئەوەیە کە پارەدایینەکانی **%1$s** جێگەی متمانە نین.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 12 at 13:02

StarRatingLevelNegativeYou

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 12 at 13:01

un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift

ActionPrepaidGiftInbound

un1 بەرزکردنەوەیەکی بە بەهای **un2** بۆ دیارییەکەی تۆ نارد

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 12 at 12:57

You sent an upgrade worth **un2** for **un1**'s gift

ActionPrepaidGiftOutbound

تۆ بەرزکردنەوەیەکت بە بەهای **un2** بۆ دیارییەکەی **un1** نارد

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 12 at 12:56

You bought this gift for %s TON

ActionUniqueGiftResaleOutboundTON

تۆ ئەم دیارییەت بە بەهای %s TON کڕی

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 3 at 18:40

**un1** sent a gift to **un2** for %s TON!

ActionUniqueGiftResaleServiceTON

**un1** بە بەهای %s TON دیارییەکی بۆ **un2** نارد!

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 3 at 18:38

**%1$d gift** removed from **%2$s**.**%1$d gifts** removed from **%2$s**.

Gift2RemovedFromCollectionMany

**%1$d دیاری** لە **%2$s** سڕایەوە.**%1$d دیاری** لە **%2$s** سڕایەوە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 3 at 18:37

Profile level reflects the
user's payment reliability.

ProfileLevelInfo

ئاستی پڕۆفایل ئاماژەیە بۆ متمانەپێکراوی ~~پارەدانی~~ بەکارهێنەر.

ئاستی پڕۆفایل ئاماژەیە بۆ ڕادەی متمانەپێکراوی بەکارهێنەر لە پارەدان.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 3 at 18:36

Profile level reflects the
user's payment reliability.

ProfileLevelInfo

ئاستی پڕۆفایل ئاماژەیە بۆ متمانەپێکراوی پارەدانی بەکارهێنەر.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 3 at 18:34

Telegram needs access to your camera so that you can confirm your age.

AgeVerificationNeedCameraPermission

تەلەگرام پێویستی بە دەستگەیشتن بە کامێراکەت هەیە ~~بۆ ئەوەی بتوانیت تەمەنت پشتڕاست بکەیتەوە~~.

تەلەگرام بۆ پشتڕاستکردنەوەی تەمەنی تۆ پێویستی بە دەستگەیشتن بە کامێراکەت هەیە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 3 at 18:33

Telegram needs access to your camera so that you can confirm your age.

AgeVerificationNeedCameraPermission

تەلەگرام پێویستی بە دەستگەیشتن بە کامێراکەت هەیە بۆ ئەوەی بتوانیت تەمەنت پشتڕاست بکەیتەوە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 3 at 18:31

Age Check Passed

AgeVerificationPassedTitle

پشکنینی تەمەن سەرکەوتوو بوو

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 3 at 18:31

Sorry, you can't view 18+ content.

AgeVerificationFailedText

ببوورە، تۆ ناتوانیت ناوەڕۆکی 18+ ببینیت.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 3 at 18:30

Age Check Failed

AgeVerificationFailedTitle

پشکنینی تەمەن شکستی هێنا

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 3 at 18:29

Cancel

MessageShowSensitiveContentChannelTextClosedButton

وازهێنان

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 3 at 18:29

This chat may contain sensitive content suitable only for adults.

MessageShowSensitiveContentChannelTextClosed

ئەم وتووێژە لەوانەیە ناوەڕۆکی هەستیاری تێدابێت کە تەنها بۆ گەورەکان گونجاوە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 3 at 18:29

Cancel

MessageShowSensitiveContentMediaTextClosedButton

وازهێنان

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 3 at 18:28

This media may contain sensitive content suitable only for adults.

MessageShowSensitiveContentMediaTextClosed

ئەم ڕەنگاڵە لەوانەیە ناوەڕۆکی هەستیاری تێدابێت کە تەنها بۆ گەورەکان گونجاوە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 3 at 18:27

❌ **%s** rejected your message with the comment:

SuggestionAgreementDeclinedYouComment

❌ **%s** بە بۆچوون پەیامەکەتی ڕەت کردەوە:

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 3 at 18:25

Withdraw via Fragment

MonetizationSelfWithdraw

ڕاکێشان لە ڕێگەی Fragment

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 3 at 18:22

Stats

TonStats

ئامار

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 3 at 18:22

%d story removed from **%s**%d stories removed from **%s**

StoryRemovedFromAlbumTitle

%d ستۆری لە **%s** سڕایەوە%d ستۆری لە **%s** سڕایەوە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 3 at 18:21

CONTACT CHANNEL

OpenChannelDirect

پەیوەندی لەگەڵ کەناڵ

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 3 at 18:20

Gift Upgrade sent!

StarsGiftUpgradeCompleted

بەرزکردنەوەی دیاری نێردرا!

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 3 at 18:17

%s can now upgrade this gift for free.

StarsGiftUpgradeCompletedText

%s ئێستا دەتوانێت ئەم دیارییە بێبەرامبەر بەرز بکاتەوە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 3 at 18:17

Make Unique

Gift2PrepayUpgradeTitle

بیکە بە بێهاوتا

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 3 at 18:16

Pay ⭐️%d for Upgrade

Gift2PrepayUpgradeButton

بۆ بەرزکردنەوە ⭐️%d بدە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 3 at 18:15

Having issues? **Contact us**

SMSFeeContact

کێشە هەیە؟ **پەیوەندی بکە**

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 2 at 18:11

Unpin

StoriesAlbumMenuUnpin

لابردنی دەرزیلە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 2 at 18:10

Upgrade Next Gift

Gift2UpgradeNext

بەرزکردنەوەی دیاری دواتر

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 2 at 18:09

Username

ProfileActionsEditUsername

ناوی بەکارھێنەر

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 2 at 18:09

Edit Info

ProfileActionsEditInfo

دەستکاریکردنی زانیاری

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 2 at 18:08

personal channel

PersonalChannel

کەناڵی کەسیی

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 2 at 18:08

**Preview >**

StarRatingFuturePendingPointsPreview

**پێشبینین >**

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 2 at 18:07

Buy **Stars** to search posts.

StarsNeededTextSearch

بۆ گەڕان بۆ پۆستەکان **ئەستێرە** بکڕە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 2 at 18:04

**%1$s** is the floor price for **%2$s** gifts listed on Telegram and Fragment.

GiftValueMinPriceInfo

**%1$s** کەمترین نرخە بۆ دیارییەکانی **%2$s** کە لە تەلەگرام و Fragment لیست کراون.

**%1$s** کەمترین نرخە بۆ دیارییەکانی **%2$s**، کە لە تەلەگرام و Fragment لیست کراون.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 2 at 18:04

**%1$s** is the floor price for **%2$s** gifts listed on Telegram and Fragment.

GiftValueMinPriceInfo

**%1$s** کەمترین نرخە بۆ دیارییەکانی **%2$s**ـە کە لە تەلەگرام و Fragment لیست کراون.

**%1$s** کەمترین نرخە بۆ دیارییەکانی **%2$s** کە لە تەلەگرام و Fragment لیست کراون.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 2 at 18:03

**%1$s** is the floor price for **%2$s** gifts listed on Telegram and Fragment.

GiftValueMinPriceInfo

**%1$s** کەمترین نرخە بۆ دیارییەکانی **%2$s**ـە کە لە تەلەگرام و Fragment لیست کراون.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 2 at 18:03

learn more

GiftValue2LearnMore

زیاتر بزانە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 2 at 17:59

Value

GiftValue2

بەها

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 2 at 17:58

%s's Playlist

ProfilePlaylistTitle

لیستی پەخشی %s

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 2 at 17:58

Your Playlist

ProfilePlaylistTitleMine

لیستی پەخشی تۆ

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 2 at 17:57

Audio sent to Saved Messages.

AudioSaveToSavedMessagesSaved

دەنگ بۆ پەیامە پاشەکەوتکراوەکان نێردرا.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 2 at 17:57

Choose where you want this audio to be saved.

AudioSaveToInfo

دیاری بکە کە دەتهەوێت ئەم دەنگە لە کوێ پاشەکەوت بکرێت.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 2 at 17:56

To Music Folder

AudioSaveToMusicFolder

لە بوخچەی مۆسیقا

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 2 at 17:55

To Saved Messages

AudioSaveToSavedMessages

لە پەیامە پاشەکەوتکراوەکان

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 2 at 17:55

To Profile

AudioSaveToMyProfile

لە لادیمەن

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 2 at 17:54

Save To...

AudioSaveTo

پاشەکەوت لە...

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 2 at 17:53

Discuss

ProfileActionsDiscuss

گفتوگۆ

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 2 at 17:52

Report

ProfileActionsReport

ڕاپۆرت

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 2 at 17:52

Join

ProfileActionsJoin

بەشداریی

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 2 at 17:51

Upgrade from

Gift2ActionUpgradeTitle

بەرزکراو لە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 19:51

This is the price at which **%s** was last sold on Telegram.

GiftValueLastTelegram

ئەمە ئەو نرخەیە کە دوایین جار **%s** لە تەلەگرام فرۆشراوە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 19:48

Initial Sale

GiftValueInitialSale

~~فرۆشی سەرەتا~~

یەکەم فرۆشتن

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 19:47

Initial Sale

GiftValueInitialSale

فرۆشی سەرەتا

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 19:46

VIEW COLLECTION

ViewCollection

بینینی کۆکراوە

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 19:44

Add Story

ProfileActionsAddStory

زیادکردنی ستۆری

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 19:43

Live Stream

ProfileActionsLiveStream

پەخشی ڕاستەوخۆ

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 19:43

Leave

ProfileActionsLeave

بەجێھێشتن

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 19:43

Gift

ProfileActionsGift

دیاری

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 19:42

Unmute

ProfileButtonUnmute

دەنگدار

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 19:42

Stop

ProfileActionsStop

ڕاگرتن

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 19:42

ProfileActionsShare

هاوبەشکردن

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 19:40

Set as Main Tab

ProfileTabSetAsMain

دانان وەک پەڕەی سەرەکی

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 19:40

Add to Profile

AudioAddToProfile

زیادکردن بۆ لادیمەن

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 19:38

Audio removed from your Profile.

AudioSaveToMyProfileUnsaved

دەنگ لە لادیمەنەکەت سڕایەوە.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 19:38

This audio is visible on your Profile. **Remove >**

AudioAddedToProfileRemove

ئەم دەنگە لە لادیمەنەکەتدا بەرچاوە. **سڕینەوە >**

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 19:37

Audio added to your Profile.

AudioSaveToMyProfileSaved

دەنگ بۆ لادیمەنەکەت زیاد کرا.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 19:36

Video

ProfileActionsVideo

ڤیدیۆ

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 19:35

Call

ProfileActionsCall

پەیوەندی

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 19:35

Mute

ProfileButtonMute

بێدەنگ

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 19:35

Message

ProfileActionsMessage

پەیام

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 19:34

Remove from Profile

ProfilePlaylistRemoveFromProfile

سڕینەوە لە لادیمەن

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 19:34

Initial Price

GiftValueInitialPrice

نرخی سەرەتا

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 11:11

Last Sale

GiftValueLastSale

~~کۆتا~~ فرۆشتن

دوایین فرۆشتن

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 11:10

Last Sale

GiftValueLastSale

کۆتا فرۆشتن

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 11:09

Last Price

GiftValueLastPrice

کۆتا نرخ

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 11:09

Minimum Price

GiftValueMinPrice

کەمترین نرخ

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 11:08

Average Price

GiftValueAveragePrice

نرخی مامناوەند

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 11:08

**%1$s** is the average sale price of **%2$s** gifts over the past month.

GiftValueAveragePriceInfo

**%1$s** نرخی فرۆشتنی مامناوەندە بۆ **%2$s** دیاری لە یەک مانگی ڕابردوودا.

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 11:07

for sale on Telegram >

GiftValueOnSaleTelegram

بۆ فرۆشتن لە تەلەگرام >

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 11:06

for sale on Fragment >

GiftValueOnSaleFragment

بۆ فرۆشتن لە Fragment >

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 11:05

Skip

GiftSkipAnimation

بازدان

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 11:05

Set as Theme in...

GiftThemesSetIn

دانان وەک پێستە لە...

🔆𝙆𝙐𝙍𝘿𝙄𝙎𝙏𝘼𝙉🔆, Sep 1 at 11:05

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments