Search in:AllKurdishiOS

General2136 2136 phrases  •  871 screenshots

Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
زمان بگۆڕدرێت؟
See https://telegram.org
SponsoredMessageInfo.Text
?
https://telegram.org ببینە
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.ActionUrl
?
https://ads.telegram.org
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.Url
?
https://ads.telegram.org
Gift Premium or Stars
Gift.PremiumOrStars.Title
?
Gift
Stars.Intro.Transaction.Gift
?
Converted Gift
Stars.Intro.Transaction.ConvertedGift
?
Send a Gift
Gift.Send.Title
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGift.Stars
?
Enter Message
Gift.Send.Customize.MessagePlaceholder
?
Hide My Name
Gift.Send.HideMyName
?
Hide my name and message from visitors to %1$@'s profile. %2$@ will still see your name and message.
Gift.Send.HideMyName.Info
?
Send a Gift for
Gift.Send.Send
?
What are Stars?
Stars.Info.Title
?
Telegram Stars allow users to:
Stars.Info.Description
?
Send Gifts to Friends
Stars.Info.Gift.Title
?
Give your friends gifts that can be kept on their profiles or converted to Stars.
Stars.Info.Gift.Text
?
Use Stars in Mini Apps
Stars.Info.Miniapp.Title
?
Buy additional content and services in Telegram mini apps. [See Examples >]()
Stars.Info.Miniapp.Text
?
Unlock Content in Channels
Stars.Info.Media.Title
?
Get access to paid content and services in Telegram channels.
Stars.Info.Media.Text
?
Send Star Reactions
Stars.Info.Reaction.Title
?
Support your favorite channels by sending Star reactions to their posts.
Stars.Info.Reaction.Text
?
Got It
Stars.Info.Done
?
Gift Premium
Gift.Options.Premium.Title
?
Give **%@** access to exclusive features with Telegram Premium. [See Features >]()
Gift.Options.Premium.Text
?
%@ month%@ months
Gift.Options.Premium.Months
?
%@ year%@ years
Gift.Options.Premium.Years
?
Premium
Gift.Options.Premium.Premium
?
Send a Gift
Gift.Options.Gift.Title
?
Give **%@** gifts that can be kept on the profile or converted to Stars. [What are Stars >]()
Gift.Options.Gift.Text
?
All Gifts
Gift.Options.Gift.Filter.AllGifts
?
Limited
Gift.Options.Gift.Filter.Limited
?
Limited
Gift.Options.Gift.Limited
?
Add Comment
Report.Comment.Placeholder
?
Please help us by telling what is wrong with the message you have selected.
Report.Comment.Info
?
Send Report
Report.Send
?
Add Comment (Optional)
Report.Comment.Placeholder.Optional
?
This chat is used to receive verification codes from third-party services.
VerificationCodes.DescriptionText
?
CUSTOMIZE YOUR GIFT
Gift.Send.Customize.Title
?
Gift Converted
Gift.Convert.Success.Title
?
You received **%1$@** instead.
Gift.Convert.Success.Text
?
%@ Star%@ Stars
Gift.Convert.Success.Text.Stars
?
%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
Notification.NewAuthDetected
%1$@,
We detected a login into your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Privacy and Security > Sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
%1$@،
ئێمه هاتنەژوورەویەکمان له ڕیکەوتی %2$@، %3$@ کاتژمێر %4$@ بۆ هەژمارەکەت له سەر ئامێرێکی نوێ دۆزیوەتەوه.

ئامێر: %5$@
شوێن: %6$@

ئەگەر ئەو کەسه تۆنیت، دەتوانی لە بەشی ڕێکخستنەکان > ئامێرەکان کۆتایی بەو دانیشتنە بهێنیت.

ئەگەر پێتوایه ئەم هاتنەژوورەوه له دژی تۆیه دەتوانی سەلماندنی دوو قۆناغی له بەشی ڕێکخستنەکانی تاکەکەسی و ئاسایش چالاک بکەیت.

لەگەڵ ڕێز
تیمی تێلێگرام
%1$@,
We detected a login into your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Privacy and Security > Sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
Conversation.ScamWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
⚠️ ئاگاداری: بەکارهێنەرێکی زۆر ئەم هەژمارەیان وەکوو ساختە و قۆڵبڕ ڕاپۆرت کردوە. تکایە ئاگادار بە، بەتایبەتی ئەگەر داوای پارەی لێکردی.
⚠️ ئاگاداری: بەکارهێنەرێکی زۆر بە هۆکاری ساختەبوون و قۆڵبرین سکاڵایان لەم هەژمارە کردووە. تکایە ئاگاداربە، بە تایبەتی ئەگەر داوای پارەی لێکردیت.
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamUserWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
⚠️ ئاگاداری: بەکارهێنەرێکی زۆر ئەم هەژمارەیان وەکوو ساختە و قۆڵبڕ ڕاپۆرت کردوە. تکایە ئاگادار بە، بەتایبەتی ئەگەر داوای پارەی لێکردی.
⚠️ ئاگاداری: بەکارهێنەرێکی زۆر بە هۆکاری ساختەبوون و قۆڵبرین سکاڵایان لەم هەژمارە کردووە. تکایە ئاگاداربە، بە تایبەتی ئەگەر داوای پارەی لێکردیت.
Telegram
Application.Name
تەلەگرام
کلیلی نهێنی کردن
Login from a new device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION
Login from a new device %1$@, location: %2$@
هاتنەژوورەوه لە ئامێرێکی نوێ ئامێر %1$@، شوێن: %2$@
Mute for 1h
Notification.Mute1hMin
بێدەنگ کردن بۆ 1 کاتژمێر
Locating...
Map.Locating
دیاری کردنی شوێن...
%@ away
Map.DistanceAway
%@ دوررتر
Unknown location
Map.Unknown
شوێنی نەناسراو
Search places nearby
Map.Search
گەڕان بۆ شوێنه نزیکەکانی ئیوه
Failed to locate
Map.LocatingError
دۆزینەوەی شوێن شکستی هێنا
دیاری کردنی شوێن شکستی هێنا
Show places
Map.ShowPlaces
پیشاندانی شوێنەکان
پیشان دانی شوێنەکان
Get Directions
Map.GetDirections
وەرگرتنی ڕێڕەو
وەرگرتنی رێڕەو
Open in Yandex Navigator
Map.OpenInYandexNavigator
کردنەوە به Yandex Navigator
Open in Waze
Map.OpenInWaze
کردنەوە به Waze
Open in Maps
Map.OpenInMaps
کردنەوە به Maps
Open in Google Maps
Map.OpenInGoogleMaps
کردنەوە لە Google Maps
کردنەوە به Google Maps
Open in Yandex Maps
Map.OpenInYandexMaps
کردنەوە به Yandex Maps
Location
Map.LocationTitle
شوێن
Open In
Map.OpenIn
کردنەوە به
Open in HERE Maps
Map.OpenInHereMaps
کردنەوە به HERE Maps
Location
Map.ChooseLocationTitle
شوێن
Send This Location
Map.SendThisLocation
ناردنی ئەم شوێنه
Send My Current Location
Map.SendMyCurrentLocation
شوێنی ئێستای من بنێره
ناردنی شوێنی ئێستای من
Accurate to %@
Map.AccurateTo
به وردی %@
Or choose a place
Map.ChooseAPlace
یان شوێنێک هەڵبژێره
An error occurred, please try again.
Map.LoadError
هەڵەیەک ڕوویداوه. تکایه دووبارە هەوڵ بەرەوه.
هەڵەیەک ڕوویداوه. تکایه دواتر هەوڵ بەرەوه.
هەڵەیەک رووی داوه. تکایه دواتر هەوڵ بەرەوه.
Share My Live Location for...
Map.ShareLiveLocation
هاوبەشکردنی شوێنی زیندووی من لەگەڵ...
هاوبەشکردنی شوێنی ڕاستەوخۆ لەگەڵ...
Updated in real time as you move
Map.ShareLiveLocationHelp
لە کاتی ڕۆشتنت و له کاتی ڕاستەقینەدا نوێ دەکرێتەوه
لە کاتی ڕۆشتنت و له کاتی ڕاستەقینێدا نوێ دەکرێتەوه
PULL UP TO SEE PLACES NEARBY
Map.PullUpForPlaces
بۆ بینینی شۆینە نزیکەکانی خۆت پەڕەکه ڕاکیشه بۆ سەرەوه
Map
Map.Map
نەخشه
Satellite
Map.Satellite
مانگی دەستکرد
Hybrid
Map.Hybrid
تێکەڵاو
November
Month.GenNovember
نوڤامبر
Cancel
Common.Cancel
وازهێنان
پاشگەزبوونەوە
Jump To Date
Conversation.JumpToDate
چوون بۆ ڕێکەوت
چوون بۆ بەروار
October
Month.GenOctober
ئۆکتۆبر
September
Month.GenSeptember
سێپتامبر
December
Month.GenDecember
دیسامبر
July
Month.GenJuly
جوولای
June
Month.GenJune
ژووئەن
March
Month.GenMarch
مارس
February
Month.GenFebruary
فڤرییه
May
Month.GenMay
مەی
April
Month.GenApril
ئاپریل
Search this chat
Conversation.SearchPlaceholder
گەڕان بۆ ئەم وتووێژە
Report a bug with this preview
InstantPage.FeedbackButton
هەوڵدانی کێشەیەک لەگەڵ ئەم پێش بینینە
بۆچوونێک دەربارەی ئەم پێشبینینە
Auto-Night Theme
InstantPage.AutoNightTheme
تێمی خۆکاری شەو
January
Month.GenJanuary
ژانڤییه
INSTANT VIEW
Conversation.InstantPagePreview
چاوخشاندنی خێرا
Join
Channel.JoinChannel
بەشدار بە
پەیوەست بوون
پەیوەستبوون
Chats and Contacts
DialogList.SearchSectionDialogs
وتووێژەکان و بەڕدەنگەکان
Global Search
DialogList.SearchSectionGlobal
گەڕانی جیهانی
Messages
DialogList.SearchSectionMessages
پەیامەکان
Thu
Weekday.ShortThursday
پێنجشەممه
Jul %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m7
جوولای %1$@، %2$@ لە %3$@
%1$@ جوولای %2$@ له %3$@
Jul
Month.ShortJuly
جوولای
Aug %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m8
ئاگۆست %1$@، %2$@ لە %3$@
%1$@ ئاگۆست %2$@ له %3$@
Aug
Month.ShortAugust
ئاگۆست
Tue
Weekday.ShortTuesday
سێشەممه
Mar %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m3
مارس %1$@، %2$@ لە %3$@
%1$@ مارس %2$@ له %3$@
Mar
Month.ShortMarch
مارس
Sun
Weekday.ShortSunday
یەکشەممه
Feb
Month.ShortFebruary
فڤرییه
Jun %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m6
ژووئەن %1$@، %2$@ لە %3$@
%1$@ ژووئەن %2$@ له %3$@
Jun
Month.ShortJune
ژووئەن
Sat
Weekday.ShortSaturday
شەممه
Jan
Month.ShortJanuary
ژانڤییه
May
Month.ShortMay
مەی
Apr
Month.ShortApril
ئاپریل
Fri
Weekday.ShortFriday
هەینی
Dec
Month.ShortDecember
دیسامبر
Oct
Month.ShortOctober
ئۆکتۆبر
Wed
Weekday.ShortWednesday
چوارشەممه
Nov
Month.ShortNovember
نوڤامبر
Sep
Month.ShortSeptember
سێپتامبر
Mon
Weekday.ShortMonday
دووشەممه
ADD
Stickers.Install
زیادکردن
زۆرکردن
service notifications
Core.ServiceUserStatus
ئاگادارکەرەوەکانی خزمەتگوزاری
وریاکەرەوەکانی خزمەتگوزاری
No messages here yet...
Conversation.EmptyPlaceholder
جارێ هیچ پەیامێک لێره نییه...
جارێ هیچ پەیامێک لێره نیه...
Delete GIF
Preview.DeleteGif
سڕینەوەی گیف
سڕینەوەی بزوێنەر
Send
MediaPicker.Send
ناردن
Bio
Settings.About
ژیاننامه
ژیان نامه
Send
ReportPeer.ReasonOther.Send
ناردن
By %1$@ • %2$@
InstantPage.AuthorAndDateTitle
لەلایەن %1$@ • %2$@
New Call
Calls.NewCall
پەیوەندی نوێ
Show Calls Tab
CallSettings.TabIcon
پیشاندانی پەڕەی پەیوەندییەکان
پیشاندانی پەڕەی پەیوەندیەکان
A call icon will appear in the tab bar.
CallSettings.TabIconDescription
وێنۆچکەیەکی پەیوەندی لە پەڕەکەدا پیشان دەدرێت.
Your recent calls will appear here
Calls.NoCallsPlaceholder
پەیوەندییەکانی ئەم دواییەی تۆ لێرەدا پیشان دەدرێن
پەیوەندیەکانی ئەم دواییەی تۆ لێرەدا پیشان دەدرێن
Touch to return to call %@
Call.StatusBar
بۆ گەڕانەوە بۆ پەیوەندی %@ کرته بکه
Your secret chat was accepted%1$@
ENCRYPTION_ACCEPT
داواکاری وتووێژە نهێنیەکەت پەسەندکرا%1$@
Sorry, this group does not seem to exist.
GroupInfo.InvitationLinkDoesNotExist
ببووره، وادەردەکەوێت کە ئەم کۆڕە بوونی نەبێت.
%@ min%@ min
Call.ShortMinutes
%@ خولەک%@ خولەک
Contacts
Contacts.TabTitle
بەردەنگەکان
پەیوەندیەکان
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabel
گەڕان بۆ بەردەنگ یان ناوی بەکارھێنەرەکان
Invite Friends
Contacts.InviteFriends
بانگهێشتی هاوڕێیان
Global Search
Contacts.GlobalSearch
گەڕانی جیهانی
Invite to Telegram
UserInfo.Invite
بانگهێشت بۆ تەلەگرام
بانگهێشت بۆ تێلێگرام
Info
UserInfo.Title
زانیاری
Send Message
UserInfo.SendMessage
نادرنی پەیام
پەیام بنێرە
Share Contact
UserInfo.ShareContact
هاوبەشکردنی بەردەنگ
Start Secret Chat
UserInfo.StartSecretChat
دەست پێکردنی وتووێژی نهێنی
دەسپێکردنی وتووێژی نهێنی
Groups In Common
UserInfo.GroupsInCommon
کۆڕە هاوبەشەکان
گروپە هاوبەشەکان
add phone
UserInfo.AddPhone
زیادکردنی ژماره
زۆرکردنی ژماره
Delete Contact
UserInfo.DeleteContact
سڕینەوەی بەردەنگ
Help
UserInfo.BotHelp
رێنوێنی
یارمەتی
Share My Contact Info
UserInfo.ShareMyContactInfo
هاوبەشکردنی زانیاری بەردەنگی من
هاوبەشکردنی زانیاری پەیوەندی من
زانیاریی پەیوەندیی من هاوبەش بکە
Log In to Telegram
Widget.AuthRequired
چوونەژوورەوه بۆ تەلەگرام
چوونەژوورەوه بۆ هەژماری تێلێگرام
چوونەژوورەوه بۆ تێلێگرام
Select All
Contacts.SelectAll
هەڵبژاردنی هەمووی
1 contact on Telegram%@ contacts on Telegram
Contacts.ImportersCount
1 بەردەنگ لە تەلەگرام%@ بەردەنگ لە تەلەگرام
1 بەردەنگ لە تێلیگرام%@ بەردەنگ لە تێلیگرام
1 بەردەنگ لە تێلێگرام%@ بەردەنگ لە تێلێگرام
Invite to Telegram
Contacts.InviteToTelegram
بانگهێشت بۆ تەلەگرام
بانگهێشت بۆ تێلێگرام
Telegram Audio...
Call.StatusIncoming
دەنگی تەلەگرام...
دەنگی تێلێگرام...
پەیوەندیی دەنگی...
Decline
Call.Decline
ڕەتکردن
ڕەت کردن
Accept
Call.Accept
ڕازیبوون
پەسند کردن
Remove 1 MaskRemove %@ Masks
StickerPack.RemoveMaskCount
سڕینەوەی 1 دەمامکسڕینەوەی %@ دەمامک
Add 1 MaskAdd %@ Masks
StickerPack.AddMaskCount
زیادکردنی 1 دەمامکزیادکردنی %@ دەمامک
زۆرکردنی 1 دەمامکزۆرکردنی %@ دەمامک
Add 1 StickerAdd %@ Stickers
StickerPack.AddStickerCount
زیادکردنی 1 لەزگەزیادکردنی %@ لەزگە
زۆرکردنی 1 لەزگەزۆرکردنی %@ لەزگە
Incoming
Notification.CallIncomingShort
وەرگیراو
Canceled
Notification.CallCanceledShort
هەڵوەشاوە
هەڵوەشاو
%1$@ (%2$@)
Notification.CallTimeFormat
%1$@ (%2$@)
Outgoing
Notification.CallOutgoingShort
ڕۆیشتوو
%@ sec%@ sec
Call.ShortSeconds
%@ چرکه%@ چرکه
Missed
Notification.CallMissedShort
لەدەسچوو
Great Minds
StickerPack.BuiltinPackName
بیرمەنده گەورەکان
Hide Stickers
StickerPack.HideStickers
شاردنەوەی لەزگەکان
Send Sticker
StickerPack.Send
ناردنی لەزگه
Connecting to Proxy...
State.ConnectingToProxy
گرێدان به پڕاکسی...
tap here for settings
State.ConnectingToProxyInfo
بۆ ڕێکخستنەکان کرتە لێره بکه
بۆ رێکخستنەکان کرتە لێره بکه
%@ created a group
Notification.CreatedChat
%@ کۆڕی سازکرد
%@ second%@ seconds
Call.Seconds
%@ چرکه%@ چرکه
Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.
StickerPack.ErrorNotFound
ببورە، پێناچێت ئەم دەستە لەزگە بوونی هەبێت.
بەداخەوه وادەردەکەوێت ئەم دەستە لەزگه بوونی نەبێت.
View Sticker Set
StickerPack.ViewPack
بینینی دەستەی لەزگه
سەیر کردنی دەستەی لەزگه
1 sticker%@ stickers
StickerPack.StickerCount
1 لەزگه%@ لەزگه
Telegram does not have access to your contacts
Contacts.AccessDeniedError
تەلەگرام دەستی بە بەردەنگەکانی تۆ ناگات
تێلێگرام دەستی بە پەیوەندیەکانی ئێوه ناگات
تێلێگرام دەستی بە بەردەنگەکانی ئێوه ناگات
Please go to your %@ Settings > Privacy > Contacts.
Then select ON for Telegram.
Contacts.AccessDeniedHelpLandscape
تکایە لە %@ـەکەت بڕۆ بۆ بەشی Settings > Privacy > Contacts.
دواتر چالاک کردن بۆ تەلەگرام هەڵبژێره.
تکایە سەردانی بەشی ڕێکخستنەکان > تایبەتی > بەردەنگەکان لەسەر %@ەکەت بکه.
دواتر چالاک کردن بۆ تێلێگرام هەڵبژێره.
تکایە لە %@ـەکەت بڕۆ بۆ بەشی Settings > Privacy > Contacts.
دواتر چالاک کردن بۆ تێلێگرام هەڵبژێره.
%1$@ (%2$@)
Call.GroupFormat
%1$@ (%2$@)
Open in Safari
Web.OpenExternal
کردنەوە به Safari
%@ h%@ h
Map.ETAHours
%@ کاتژمێر%@ کاتژمێر
Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set it to ON.
AccessDenied.LocationTracking
تەلەگرام پێویستی بە دەستگەیشتن بە شوێنەکەت هەیە پاشان دەتوانی لەگەڵ هاوڕێکانت هاوبەشی بکەیت.

تکایه برۆ بۆ بەشی settings > Privacy > Location Services لە ئامێرەکەت دواتر تەلەگرام لە دۆخی چالاکدا دابنێ.
تێلێگرام پێویستی بە دەستگەیشتن بە شوێنەکەت هەیە پاشان دەتوانی لەگەڵ هاوڕێکانت هاوبەشی بکەیت.

تکایه برۆ بۆ بەشی settings > Privacy > Location Services لە ئامێرەکەت دواتر تێلێگرام لە دۆخی چالاکدا دابنێ.
تەلەگرام پێویستی بە دەستگەیشتن بە شوێنەکەت هەیە پاشان دەتوانی لەگەڵ هاوڕێکانت هاوبەشی بکەیت.

تکایه برۆ بۆ بەشی settings > Privacy > Location Services لە ئامێرەکەت دواتر تێلێگرام لە دۆخی چالاکدا دابنێ.
Share
Conversation.ContextMenuShare
هاوبەشکردن
To share files of any type, open them on your %@ (e.g. in your browser), tap **Open in...** or the action button and choose Telegram.
Conversation.FileHowToText

بۆ هاوبەشکردنی پەڕگەیەک لە هەر جۆرێکی تر ئەوه له %@کەی خۆت(بۆ نموونه له وێبگەڕەکەتان) بکەوه و پاشان **کردنەوە به...** یان دوگمەی کردەوه لێبده و تەلەگرام هەڵبژێره.
Label
PhoneLabel.Title
پێناس
Save
Conversation.LinkDialogSave
پاشەکەوت
CONTACTS
Contacts.TopSection
بەردەنگەکان
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %@
InviteText.SingleContact
سڵاو من بۆ وتووێژ له تەلەگرام کەڵک وەردەگرم. پەیوەست ببە بە منەوه! لێره دایگرە: %@
سڵاو من بۆ وتووێژ له تێلێگرام کەڵک وەردەگرم. پەیوەست ببە بە منەوه! لێره دایبەزێنه: %@
سڵاو من بۆ وتووێژ له تێلێگرام کەڵک وەردەگرم. پەیوەست ببە بە منەوه! لێره دایگرە: %@
Call Back
Notification.CallBack
گرتنەوەی پەیوەندی
Discard Voice Message
Conversation.DiscardVoiceMessageTitle
سڕینەوەی پەیامی دەنگی
Are you sure you want to stop recording and discard
your voice message?
Conversation.DiscardVoiceMessageDescription
دڵنیای لە ڕاگرتنی تۆمارکردن و سڕینەوەی پەیامە دەنگییەکەت؟
ئایا له وەستاندنی تۆمار کردن و سڕینەوەی
پەیامە دەنگیەکەت دڵنیای؟
دڵنیای لە هەڵوەشاندنەوەی تۆمارکردن و سڕینەوەی پەیامە دەنگییەکەت؟
Discard
Conversation.DiscardVoiceMessageAction
سڕینەوە
%@, %@
ForwardedAuthors2
%@، %@
%@, %@
Forwarded message%@ forwarded messages
ForwardedMessages
پەیامی بەڕێکراو%@ پەیامی بەڕێکراو
پەیامی گواستراو%@ پەیامی گواستراو
typing
Conversation.typing
نووسین
دەنووسێت
Copy Address
Preview.CopyAddress
لەبەرگرتنەوەی ناونیشان
ڕوونووسی ناونیشان
%@ and 1 other%@ and %@ others
ForwardedAuthorsOthers
%@ و 1 کەسی تر%@ و %@ کەسی تر
If you archive a set of masks, you can quickly restore it later from the Archived Masks section.
StickerSettings.MaskContextInfo
ئەگەر دەستەیەک دەمامک ئەرشیڤ بکەیت، ئەتوانی دواتر لە بەشی دەمامکه ئەرشیڤکراوەکان بە خێرایی بیگەڕێنیتەوه.
ئەگەر دەستەیەک دەمامک ئەرشیڤ بکەیت، ئەتوانی دواتر لە بەشی دەمامکه ئەرشیڤ کراوەکان بە خێرایی بیگەڕێنیتەوه.
%@, no code
Login.EmailCodeSubject
%@، کۆد بوونی نییه
%@، کۆد بوونی نیه
My phone number is:
%@
I can't get an activation code for Telegram.
Login.EmailCodeBody
ژمارە تەلەفوونەکەی من:
%@
من ناتوانم کۆدی چالاک کردن بۆ تەلەگرام وەربگرم.
ژمارە تەلەفوونەکەی من:
%@
من ناتوانم کۆدی چالاک کردن بۆ تێلێگرام وەربگرم.
Load More