Search in:All91cnAndroid

Settings1485 1485 phrases  •  612 screenshots

数据和存储
DataSettings
?
在线播放
Streaming
?
在线播放音/视频文件
EnableStreaming
?
如果可能，Telegram 将立即开始播放视频和音乐，而无需等待文件下载完成。
EnableAllStreamingInfo
?
通话
CallsDataUsage
?
节省通话时的数据流量
VoipUseLessData
?
仅在漫游时
UseLessDataOnRoaming
?
从不
UseLessDataNever
?
最后上线时间和在线状态
PrivacyLastSeen
?
谁可以看到我的最后上线的时间？
LastSeenTitle
?
所有人
LastSeenEverybody
?
我的联系人
LastSeenContacts
?
不允许任何人
LastSeenNobody
?
除非您是高级版订阅用户，对于您不愿意分享最后上线时间的对象，他们最后的上线时间您将也无法看到。取而代之的是大致的上线时间（如：最近、一周内、一个月内）。
CustomHelp
?
添加例外
AddExceptions
?
从不共享给
NeverShareWith
?
添加用户
EmpryUsersPlaceholder
?
您可以将用户或整个群组设为例外，不受以上设置的限制。
CustomShareSettingsHelp
?
通话
Calls
?
谁可以呼叫我？
WhoCanCallMe
?
精确选择谁可以或不可以呼叫您。
WhoCanCallMeInfo
?
从不允许
NeverAllow
?
上面的设置项将决定这些用户是否能呼叫您。
CustomCallInfo
?
端对端
PrivacyP2PHeader
?
将端对端通话用于
PrivacyP2P2
?
我的联系人
P2PContacts
?
总是分享给
AlwaysShareWith
?
密码锁
Passcode
?
设置锁定码后，一个“锁”的图标将会出现在聊天列表顶部，点击该图标以锁定 Telegram 应用。
ChangePasscodeInfoShort
?
启用锁定码
EnablePasscode
?
请再次输入新的锁定码
ReEnterYourPasscode
?
隐私和安全
PrivacySettings
?
隐私
PrivacyTitle
?
无
BlockedEmpty
?
手机号码
PhoneNumber
?
手机号码
PrivacyPhone
?
头像
PrivacyProfilePhoto
?
转发的消息
PrivacyForwards
?
群组与频道
GroupsAndChannels
?
选择哪些人能将您添加到群组和频道中。
GroupsAndChannelsHelp
?
安全
SecurityTitle
?
两步验证
TwoStepVerification
?
关闭
PasswordOff
?
设备
SessionsTitle
?
管理您在其它设备上的会话。
SessionsInfo
?
删除我的账号
DeleteMyAccount
?
端对端通话
PrivacyP2P
?
对谁启用端对端连接
P2PEnabledWith
?
所有人
P2PEverybody
?
不允许任何人
P2PNobody
?
停用端对端连接后，所有通话流量将使用 Telegram 服务器中转以避免泄露您的 IP 地址，但可能会降低音质及画质。
PrivacyCallsP2PHelp
?
总是允许
AlwaysAllow
?
无论上述设置如何，通话中的端对端连接都会或者不会对这些用户启用。
CustomP2PInfo
?
设置
Set
?
PIN 码
PasscodePIN
?
恢复电子邮箱
RecoveryEmailTitle
?
跳过
YourEmailSkip
?
密码找回电子邮箱
RecoveryEmail
?
您的电子邮箱
YourEmail
?
请添加您的有效电子邮箱。这是忘记密码时唯一的恢复方法。
YourEmailInfo
?
快完成了！
YourEmailAlmostThere
?
请查阅您的电子邮箱（不要忘记垃圾邮件文件夹），并按要求完成两步验证设置。
YourEmailAlmostThereText
?
自动锁定
AutoLock
?
设置两步验证密码
SetAdditionalPassword
?
除了通过短信获得的验证码外，您还可以设置登录新设备时需要的密码。
SetAdditionalPasswordInfo
?
您确定要停用密码吗？
TurnPasswordOffQuestion
?
代理
Proxy
?
代理设置
ProxySettings
?
使用代理
UseProxySettings
?
代理连接
ProxyConnections
?
添加代理
AddProxy
?
通话时使用代理
UseProxyForCalls
?
使用代理服务器可能降低通话质量。
UseProxyForCallsInfo
?
点击此处停用代理…
ConnectingToProxyTapToDisable
?
您确定要停用代理服务器 %1$s 吗？您可以在「设置 - 数据和存储」中重新启用它。
ConnectingToProxyDisableAlert
?
删除本地化文件？
DeleteLocalization
?
%1$d 小时
Hours
?
优先级
NotificationsPriority
?
默认
NotificationsPriorityDefault
?
最高
NotificationsPriorityMax
?
%1$d 张表情
Stickers
?
机器人与网站
PrivacyBots
?
Telegram 通行证
TelegramPassport
?
清除付款和配送信息
PrivacyPaymentsClear
?
使用 Telegram 账号登录的网站
WebSessionsTitle
?
您使用 Telegram 登录过的网站。
PrivacyBotsInfo
?
删除已同步的联系人
SyncContactsDelete
?
推荐常用联系人
SuggestContacts
?
在搜索区域顶部显示常用联系人以便您快速访问。
SuggestContactsInfo
?
您确定要登出吗？

此操作将取消您的所有私密聊天。

您可以同时在所有设备上使用 Telegram，并在同一个应用中使用多个帐号。
AreYouSureLogout
?
您确定要终止所有其它设备上的会话吗？
AreYouSureSessions
?
前后两次输入的锁定码不一致
PasscodeDoNotMatch
?
您的密码
YourPassword
?
请输入密码
PleaseEnterFirstPassword
?
请输入新密码
PleaseEnterNewFirstPassword
?
输入密码
EnterPassword
?
从不分享
NeverShareWithTitle
?
选择无法看见您上线时间的用户…
NeverShareWithPlaceholder
?
总是共享
AlwaysShareWithTitle
?
选择可以看见您上线时间的用户…
AlwaysShareWithPlaceholder
?
拍照
FromCamera
?
从相册中选择
FromGalley
?
移除头像
DeletePhoto
?
创建新主题
CreateNewTheme
?
您可以通过更改应用中的颜色来创建自己的主题。您可以随时切换回默认的Telegram主题。
CreateNewThemeInfo
?
点击聊天列表上方的“锁”图标锁定应用。
PasscodeScreenHint
?
修改锁定码
ChangePasscode
?
指纹解锁
UnlockFingerprint
?
离开 %1$s 后
AutoLockInTime
?
在离开一段时间后需要重新输入锁定码。
AutoLockInfo
?
任务切换器中的 Telegram 应用内容
ScreenCaptureHeader
?
显示内容
ScreenCaptureShowContent
?
停用后，您将无法在应用内截图，并且聊天内容不会在任务切换器中显示。
ScreenCaptureInfo
?
关闭锁定码
DisablePasscode
?
已停用
AutoLockDisabled
?
已清空
CacheEmpty
?
您确定要删除此图片吗？
AreYouSureDeletePhoto
?
仅在使用移动数据时
UseLessDataOnMobile
?
总是
UseLessDataAlways
?
端口
UseProxyPort
?
是否登出此次会话？
TerminateSessionQuestion
?
我的联系人 (-%1$d, +%2$d)
LastSeenContactsMinusPlus
?
我的联系人 (-%1$d)
LastSeenContactsMinus
?
在聊天中模糊
BlurInChat
?
距离单位
DistanceUnits
?
自动
DistanceUnitsAutomatic
?
快速回应
DoubleTapSetting
?
表情和装饰
StickersAndMasks
?
我的联系人 (+%1$d)
LastSeenContactsPlus
?
您确定要启用此代理吗？
EnableProxyAlert
?
服务器
UseProxyAddress
?
您可以稍后在「设置 - 数据和存储」中修改您的代理服务器。
EnableProxyAlert2
?
启用
ConnectingToProxyEnable
?
停用
ConnectingToProxyDisable
?
所有人 (-%1$d)
LastSeenEverybodyMinus
?
不允许任何人 (+%1$d)
LastSeenNobodyPlus
?
%1$d 位用户
Users
?
长按删除用户。
RemoveFromListText
?
您确定要重置统计数据吗？
ResetStatisticsAlert
?
%1$d 次
Times
?
非官方应用
UnofficialApp
?
找回密码
PasswordRecovery
?
密码已失效
PasswordReset
?
请求过于频繁。现在暂时无法修改隐私设置，请稍后再试。
PrivacyFloodControlError
?
https://telegram.org/faq
TelegramFaqUrl
?
https://telegram.org/privacy
PrivacyPolicyUrl
?
yyyy年M月d日 ah:mm
formatterStats12H
?
yyyy年M月d日 HH:mm
formatterStats24H
?
请输入一个锁定码
EnterNewFirstPasscode
?
密码
PasscodePassword
?
%1$d 分钟
Minutes
?
永不允许…
NeverAllowPlaceholder
?
是否清空缓存的消息记录？
LocalDatabaseClear
?
清理
CacheClear
?
%1$d 天
Days
?
%1$d 周
Weeks
?
%1$d 个月
Months
?
永久
KeepMediaForever
?
总是允许…
AlwaysAllowPlaceholder
?
重置已导入的联系人
DebugMenuResetContacts
?
取消授权“%1$s”？
TerminateWebSessionQuestion
?
屏蔽 %1$s
TerminateWebSessionStop
?
是否删除您的配送信息，并使所有的支付服务提供商清除您保存的信用卡信息？请注意 Telegram 从来不会存储您的信用卡数据。
PrivacyPaymentsClearAlert
?
这个代理可能会在您的对话列表中显示其赞助频道。代理服务器无法泄露任何您的 Telegram 内容。
UseProxyTelegramInfo2
?
密钥
UseProxySecret
?
删除代理？
DeleteProxy
?
这将把您的联系人信息从 Telegram 服务端删除。如果“同步联系人”选项处于启用状态，联系人信息将被重新同步。
SyncContactsDeleteInfo
?
您确定要删除所有云草稿吗？
AreYouSureClearDrafts
?
请根据以下步骤以完成两步验证设置：

1. 查看您的电子邮箱（不要忘记垃圾邮件文件夹）
%1$s

2. 点击验证链接。
EmailPasswordConfirmText
?
取消两步验证设置
AbortPassword
?
私聊通知
NotificationsForPrivateChats
?
群组通知
NotificationsForGroups
?
点击以更换手机号码
TapToChangePhone
?
您即将使用一个完成度为（%2$d%%）的自定义语言包（%1$s）。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过建议进行更正 [翻译平台]()。

您可以随时在“设置”中更改语言。
LanguageCustomAlert
?
更改
Change
?
聊天通知
NotificationsForChats
?
私聊
NotificationsPrivateChats
?
%1$d个例外
Exception
?
群组
NotificationsGroups
?
频道
NotificationsChannels
?
我的联系人 (-%1$d)
P2PContactsMinus
?
我的联系人 (-%1$d, +%2$d)
P2PContactsMinusPlus
?
我的联系人 (+%1$d)
P2PContactsPlus
?
不允许任何人 (+%1$d)
P2PNobodyPlus
?
验证码已发送到您的电子邮箱
ResendCodeInfo
?
成功！
YourPasswordSuccess
?
您用于两步验证的恢复邮箱现在已激活。
YourEmailSuccessText
?
所有人 (-%1$d)
P2PEverybodyMinus
?
您将要使用一个完成度为 %2$d%% 的自定义语言包（**%1$s**）。

此操作将会翻译整个界面。您可以通过 [翻译平台] 提出修改建议。

您可以随时在“设置”中更改语言。
LanguageAlert
?
请注意，有 **%1$s** 是例外，不会受到这次更改的影响。
NotificationsExceptionsAlert
?
%1$d 个聊天
ChatsException
?
查看例外
ViewExceptions
?
%1$d 个群组
Groups
?
%1$d个频道
Channels
?
请注意，**%1$s**是一个例外，不会受到这次更改的影响。
NotificationsExceptionsSingleAlert
?
未完成的登录尝试
LoginAttempts
?
上述设备无法获取您的消息。验证码输入正确，但没有提供正确的密码。
LoginAttemptsInfo
?
您确定要放弃恢复密码邮箱设置吗？
CancelEmailQuestion
?
警告
YourEmailSkipWarning
?
您确定不设置密码恢复邮箱吗？

一旦您忘记了密码，您将无法再访问您的 Telegram 帐号，并且再也没有办法恢复帐号数据。
YourEmailSkipWarningText
?
Load More