Search in:AllVietnamese🇻🇳Android X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Language
Language
<no value>
Việt Nam
Current
X D, Nov 29, 2023 at 07:35
Send Video Messages
RightSendVideoNote
Tửi tin nhắn video
Video tin nhắn video
Current
X D, May 14, 2023 at 17:36
Country
login_Country
Quốc Gia
Hindi language
Current
Хариш Кумар Harish kumar, Nov 30, 2022 at 03:35
Set **Verbosity Level** to **ASSERT** to share TDLib log.
DebugShareError
<no value>
Đặt **Mức độ chi tiết** thành **ASSERT** để chia sẻ nhật ký TDLib.
Current
Teacher Word, Aug 27, 2022 at 03:08
Language
Language
<no value>
Ngôn ngữ
Current
Thành, Aug 2, 2022 at 12:20
TDLib Logs
TdlibLogs
<no value>
TDLib Logs
Current
Teacher Word, Jul 30, 2022 at 03:42
Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelAccountResetInfo
<no value>
Ai đó có quyền truy cập vào số điện thoại của bạn **%1$s** đã yêu cầu xóa tài khoản Telegram của bạn và đặt lại mật khẩu Xác minh 2 bước của bạn.

Nếu đây không phải là bạn, vui lòng nhập mã chúng tôi vừa gửi cho bạn qua SMS vào số của bạn. Bạn cũng có thể hủy việc này bằng cách **thay đổi số điện thoại của bạn** thành một số bạn kiểm soát.
Current
Teacher Word, May 9, 2022 at 07:13
This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaChatInfoCovid
Tin nhắn này cung cấp các thông báo cộng đồng liên quan tới dịch **COVID-19**. Tìm hiểu thêm tại https://telegram.org/blog/coronavirus
Trò chuyện này cung cấp cho bạn các thông báo về dịch vụ công cộng liên quan đến đại dịch **COVID-19** đang diễn ra. Tìm hiểu thêm về sáng kiến ​​này tại https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
Teacher Word, May 9, 2022 at 07:07
https://telegram.org/privacy
url_privacyPolicy
<no value>
https://telegram.org/privacy
Current
Teacher Word, May 9, 2022 at 06:59
Nobody Played
MessageSeenNobodyPlayed
Chưa ai chơi
Không ai chơi
Current
Teacher Word, May 9, 2022 at 06:47
Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@telegram.org if you need help.
error_PHONE_NUMBER_BANNED
Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@telegram.org if you need help.
Xin lỗi, số điện thoại này bị cấm. Liên hệ với chúng tôi tại login@stel.com nếu bạn cần trợ giúp.
Current
Teacher Word, May 9, 2022 at 01:48
Send as %1$s
MessageAsX
Gửi với tư cách %1$s
Gửi như %1$s
Current
Teacher Word, May 9, 2022 at 01:34
Hide notifications from %1$s?
PsaHideConfirmPSA
<no value>
Ẩn thông báo khỏi %1$s?
Current
Teacher Word, May 9, 2022 at 01:34
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
PsaChatInfoPSA
<no value>
Đây là thông báo chính thức từ Giám đốc điều hành của Telegram về cuộc xung đột đang diễn ra.
Current
Teacher Word, May 9, 2022 at 01:34
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
PsaInfoPSA
<no value>
Đây là thông báo chính thức từ Giám đốc điều hành của Telegram về cuộc xung đột đang diễn ra.
Current
Teacher Word, May 9, 2022 at 01:34
Announcement
PsaForwardPSA
<no value>
Thông báo
Current
Teacher Word, May 9, 2022 at 01:34
Announcement
PsaTypePSA
<no value>
Thông báo
Current
Teacher Word, May 9, 2022 at 01:34
imported
ImportedSign
<no value>
đã nhập
Current
Teacher Word, May 9, 2022 at 01:19
This message was imported from another app. It may not be real.
ForwardAuthorImported
<no value>
Thông báo này đã được nhập từ một ứng dụng khác. Nó có thể không có thật.
Current
Teacher Word, May 9, 2022 at 01:19
**Warning**: Testing Utilities are available for **testing** and **debugging** purposes **only**. None of them are guaranteed to work.

Do not use them, unless you know what you are doing.
TestModeWarn
<no value>
**Cảnh báo**: Các Tiện ích Thử nghiệm chỉ có sẵn cho các mục đích **thử nghiệm** và **gỡ lỗi**. Không ai trong số họ được đảm bảo để làm việc.

Không sử dụng chúng, trừ khi bạn biết mình đang làm gì.
Current
Teacher Word, May 9, 2022 at 01:11
https://ads.telegram.org
url_promote
<no value>
https://promote.telegram.org/
Current
Teacher Word, May 9, 2022 at 01:08
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
url_faqPhoneNumber
<no value>
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
Current
Teacher Word, May 7, 2022 at 03:50
Request to join
RequestJoinChannelBtn
Yêu cầu tham gia
Yêu cầu làm theo
Current
Teacher Word, May 3, 2022 at 04:14
https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram
url_betaSubscription
<no value>
https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram
Current
Teacher Word, May 3, 2022 at 04:07
Also pin for %1$s
PinMessageOther
Cũng ghim cho %1$s
Ghim cho tôi và %1$s
Current
Nhóc Nobita, Dec 15, 2021 at 08:23
Add
MentionAdd
Thêm
Thêm vào
Current
Deleted Account, Sep 6, 2021 at 16:14
Mention
Mention
Đề cập đến
Đề cập đến
Current
Deleted Account, Sep 6, 2021 at 16:12
video videos
AttachVideosSuffix
video
băng hình
Current
Deleted Account, Sep 6, 2021 at 16:04
Vignette
Vignette
Họa tiết
Tiết kiệm chi tiết
Current
Deleted Account, Sep 6, 2021 at 15:57
Share photos and videos in this chat and
access them on any of your devices.
NoMediaToShowInChat
Chia sẻ ảnh và video vào cuộc trò chuyện này và truy cập chúng trên mọi bất kỳ thiết bị nào của bạn.
Chia sẻ hình ảnh và video vào cuộc trò chuyện và truy cập chúng trên mọi thiết bị của bạn.
Current
Deleted Account, Sep 6, 2021 at 15:55
Audio
Audio
Âm thanh
Audio
Current
Deleted Account, Sep 6, 2021 at 15:54
File
File
File
Tập tin
Current
Deleted Account, Sep 6, 2021 at 15:51
Smaller size
QualityWorse
Kích thước nhỏ hơn
Nhỏ hơn kích thước
Current
Deleted Account, Sep 6, 2021 at 15:47
Incoming Call
IncomingCall
Cuộc gọi đến
Conversation to
Current
Deleted Account, Sep 6, 2021 at 15:45
Live Location
AttachLiveLocation
Vị trí trực tiếp
Direct Location
Current
Deleted Account, Sep 6, 2021 at 15:37
Manage channel
EventLogPromotedManageChannel
Quản lý kênh
quản lý kênh
Current
Khoa, Apr 29, 2021 at 01:47
Sorry, polls with visible votes can't be forwarded to channels.
PollPublicForwardHint
Xin lỗi, các cuộc bỏ phiếu với số phiếu có thể nhìn thấy không thể được chuyển tiếp tới các kênh.
Xin lỗi, các cuộc bỏ phiếu hiển thị danh tính không thể được chuyển tiếp tới các kênh.
Current
Skinlove, Apr 2, 2021 at 10:09
This adjusts at what log level specific modules will be logged.

Example: when **td_init** is set to **WARNING**, you will find corresponding output when **Verbosity Level** is set to **WARNING** or higher value.
DebugModulesInfo
<no value>
Điều này điều chỉnh ở cấp độ nhật ký các mô-đun cụ thể sẽ được ghi lại.

Ví dụ: khi **td_init** được đặt thành **CẢNH BÁO**, bạn sẽ tìm thấy đầu ra tương ứng khi **Mức độ chi tiết** được đặt thành **CẢNH BÁO** hoặc giá trị cao hơn.
Current
>>><<<, Aug 26, 2020 at 07:29
Set **Verbosity Level** to **ASSERT** to share TDLib log.
DebugShareError
<no value>
Đặt **Mức độ chi tiết** thành **XÁC NHẬN** để chia sẻ nhật ký TDLib.
Current
>>><<<, Aug 26, 2020 at 07:28
**Warning**: Testing Utilities are available for **testing** and **debugging** purposes **only**. None of them are guaranteed to work.

Do not use them, unless you know what you are doing.
TestModeWarn
<no value>
**Cảnh báo**: Tiện ích Kiểm tra **chỉ** có sẵn cho mục đích **kiểm tra** và **gỡ lỗi**. Không ai trong số họ được đảm bảo để làm việc.

Không sử dụng chúng, trừ khi bạn biết mình đang làm gì.
Current
>>><<<, Aug 26, 2020 at 07:27
Verbosity Level
DebugVerbosity
<no value>
Mức độ chi tiết
Current
>>><<<, Aug 25, 2020 at 11:45
Application logs contain general information, which is useful for resolving certain types of issues.

Increasing log verbosity level may **slow down** the application **performance**.
DebugAppLogsInfo
<no value>
Nhật ký ứng dụng chứa thông tin chung, hữu ích để giải quyết một số loại vấn đề.

Việc tăng mức độ chi tiết của nhật ký có thể **làm chậm hiệu suất** ứng dụng.
Current
>>><<<, Aug 25, 2020 at 11:43
**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to an unknown system error.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to share the detailed error report to @tgandroidtests, or look up for troubleshooting tips for your device.
NotificationsGuideError
**Telegram X** không thể hiển thị một số thông báo cho tài khoản này do một lỗi không xác định trong hệ thống.

Hãy chắc chắn rằng:
• Tất cả bản cập nhật hệ thống đã được cài đặt
• Telegram X đã được cập nhật
• Không có hạn chế thông báo trong cài đặt hệ thống.

Nếu các bước trên không có ích, bạn có thể sẽ cần chia sẻ báo cáo lỗi chi tiết tới @tgandroidtests hoặc tìm cách sửa lỗi cho thiết bị của bạn.
**Telegram X** không thể hiển thị một số thông báo cho tài khoản này do lỗi hệ thống không xác định.

Làm ơn chắc chắn:
• Tất cả các bản cập nhật hệ thống đã được cài đặt
• Telegram X được cập nhật
• Không có giới hạn thông báo trong cài đặt hệ thống.

Nếu các bước trên không hữu ích, bạn có thể chia sẻ báo cáo lỗi chi tiết với @tgandroidtests hoặc tìm kiếm các mẹo khắc phục sự cố cho thiết bị của mình.
Current
>>><<<, Aug 25, 2020 at 11:42
**Telegram X** was unable to display some notifications from %1$s due to an unknown system error.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to share the detailed error report to @tgandroidtests, or look up for troubleshooting tips for your device.
NotificationsGuideErrorChat
**Telegram X** không thể hiển thị thông báo từ %1$s do một lỗi không xác định.

Vui lòng chắc chắn:
• Hệ thống đã được cập nhật
• Telegram X đã được cập nhật
• Không có giới hạn thông báo trong cài đặt hệ thống.

Nếu các yêu cầu trên đây không giúp được, bạn có thể chia sẻ báo cáo lỗi chi tiết tới @tgandroidtests, hoặc tìm cách sửa lỗi cho thiết bị của bạn.
**Telegram X** không thể hiển thị một số thông báo từ %1$s do lỗi hệ thống không xác định.

Làm ơn chắc chắn:
• Tất cả các bản cập nhật hệ thống đã được cài đặt
• Telegram X được cập nhật
• Không có giới hạn thông báo trong cài đặt hệ thống.

Nếu các bước trên không hữu ích, bạn có thể chia sẻ báo cáo lỗi chi tiết với @tgandroidtests hoặc tìm kiếm các mẹo khắc phục sự cố cho thiết bị của mình.
Current
>>><<<, Aug 25, 2020 at 11:42
You see this chat preview because you are a **Translator**.

Please refer to @tgx_android_translate for guide on how to make your own scenes.
json_4_text1
Bạn thấy xem trước cuộc chat này do bạn là **Người dịch**.

Vui lòng xem @tgx_android_translate để biết cách tự tạo cảnh.
Bạn thấy bản xem trước cuộc trò chuyện này vì bạn là **Người dịch**.

Vui lòng tham khảo @tgx_android_translate để biết hướng dẫn về cách tạo cảnh của riêng bạn.
Current
>>><<<, Aug 25, 2020 at 11:26
Contacts can link to my account (%1$s)
PrivacyForwardLinkContactsExcept
Địa chỉ liên hệ có thể liên kết với tài khoản của tôi (%1$s)
Các liên hệ có thể có 1 liên kết tới tài khoản của bạn (%1$s)
Current
>>><<<, Aug 25, 2020 at 03:21
Erasing all data… Please wait, this may take some time.
Don't close the app.
EraseDatabaseProgress
Đang xóa tất cả dữ liệu… Vui lòng đợi, quá trình này có thể mất một chút thời gian.
Đừng đóng ứng dụng.
Đang xóa tất cả dữ liệu… Vui lòng đợi, thao tác này có thể mất một lúc. Đừng đóng ứng dụng.
Current
>>><<<, Aug 25, 2020 at 03:07
https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/
url_translationsPrefix
https://translations.telegram.org/vietnam-vi/android_x/unsorted/
https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/
Current
>>><<<, Aug 24, 2020 at 04:58
login@telegram.org
email_LoginHelp
<no value>
login@stel.com
Current
>>><<<, Aug 24, 2020 at 04:44
%1$s joined via invite link
XJoinedByLink
%1$s đã tham gia qua liên kết mời
%1$s đã tham gia bằng liên kết chia sẻ
Current
>>><<<, Aug 24, 2020 at 04:05
You joined via invite link
YouJoinedByLink
Bạn đã tham gia qua liên kết mời
Bạn đã tham gia bằng liên kết mời
Current
>>><<<, Aug 24, 2020 at 04:04
Cancel Account Reset
CancelAccountReset
<no value>
Hủy đặt lại tài khoản
Current
>>><<<, Aug 23, 2020 at 12:36
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.thunderdog.challegram
MarketUrl
<no value>
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.thunderdog.challegram
Current
>>><<<, Aug 23, 2020 at 12:28
Telegram X has previously failed to launch because of TDLib fatal error.

Press **Launch App** to try again. If application continues to fail, follow these steps:

• [Verify](%2$s) you have the latest Telegram X version installed.
• Restart your device.

**If the steps above do not help**

1. Share error details with TDLib developers using one of the following ways:
— Privately via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) by using another device or [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Publicly via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Do not** share **tdlib_log.txt** publicly.
2. Kindly wait for the response.
3. Change log settings below as requested by TDLib developers.
4. Press **Launch App** to make app force stop again.
5. Share **tdlib_log.txt** with TDLib developers and wait for the problem to be resolved.
6. Once updated, you'll be able to launch app normally.

**Alternative options**

• Search for similar issues on [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) to see if there are common solutions.
• Reinstall the app. Secret chats will be lost. If you use same phone number you were logged in, all other chats and data will be restored from the Telegram cloud.
LaunchAppGuideTdlibIssue
Telegram X không khởi động được do lỗi nghiêm trọng TDLib.

Nhấn **Khởi động ứng dụng** để thử lại. Nếu ứng dụng không khởi động được, làm theo các bước dưới đây:

• [Xác minh](%2$s) bạn đã cài đặt phiên bản Telegram X mới nhất.
• Khởi động lại thiết bị.

**Nếu các bước trên không giải quyết được vấn đề**

1. Chia sẻ chỉ tiết lỗi với nhà phát triển TDLib bằng một trong các cách sau:
— Chia sẻ riêng qua [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) bằng một thiết bị khác hoặc [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Chia sẻ công khai qua [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues). **Không** chia sẻ **tdlib_log.txt** công khai.
2. Vui lòng chờ phản hồi.
3. Thay đổi cài đặt log dưới đây theo yêu cầu của nhà phát triển TDLib.
4. Nhấn **Khởi động ứng dụng** để dừng ứng dụng.
5. Chia sẻ **tdlib_log.txt** với nhà phát triển TDLib và chờ vấn đề được giải quyết.
6. Sau khi cập nhật, bạn sẽ có thể chạy ứng dụng bình thường.

**Các tuỳ chọn khác**

• Tìm vấn đề tương tự trên [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) để xem có cách giải quyết nào không.
• Cài đặt lại ứng dụng. Chat bí mật sẽ mất. Nếu bạn sử dụng cùng số điện thoại đã đăng nhập, các cuộc chat và dữ liệu sẽ được khôi phục từ đám mây Telegram.
Telegram X trước đây đã không thể khởi chạy do lỗi nghiêm trọng TDLib.

Nhấn **Khởi chạy ứng dụng** để thử lại. Nếu ứng dụng tiếp tục không thành công, hãy làm theo các bước sau:

• [Xác minh] (%2$s) bạn đã cài đặt phiên bản Telegram X mới nhất.
• Khởi động lại thiết bị của bạn.

** Nếu các bước trên không hữu ích **

1. Chia sẻ chi tiết lỗi với các nhà phát triển TDLib bằng một trong các cách sau:
- Riêng tư qua [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) bằng cách sử dụng thiết bị khác hoặc [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
- Công khai qua [trang GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues). **Không** chia sẻ **tdlib_log.txt** công khai.
2. Vui lòng chờ phản hồi.
3. Thay đổi cài đặt nhật ký bên dưới theo yêu cầu của nhà phát triển TDLib.
4. Nhấn **Khởi chạy ứng dụng** để bắt ứng dụng dừng lại.
5. Chia sẻ **tdlib_log.txt** với các nhà phát triển TDLib và đợi sự cố được giải quyết.
6. Sau khi cập nhật, bạn sẽ có thể khởi chạy ứng dụng bình thường.

**Tùy chọn thay thế**

• Tìm kiếm các sự cố tương tự trên [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) để xem có giải pháp chung nào không.
• Cài đặt lại ứng dụng. Các cuộc trò chuyện bí mật sẽ bị mất. Nếu bạn sử dụng cùng số điện thoại mà bạn đã đăng nhập, tất cả các cuộc trò chuyện và dữ liệu khác sẽ được khôi phục từ đám mây Telegram.
Current
>>><<<, Aug 23, 2020 at 12:28
New trending sticker set
c_promo
Bộ nhãn dán xu hướng mới
0 bộ nhãn dán thịnh hành
Current
>>><<<, Aug 23, 2020 at 05:07
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageAlert
Bạn chuẩn bị áp dụng gói ngôn ngữ (**%1$s**) đã hoàn thành %2$d%%.

Việc này sẽ dịch toàn bộ giao diện. Bạn có thể đề xuất bản dịch đúng tại [translation platform](%3$s).

Bạn có thể đổi lại ngôn ngữ bất cứ lúc nào trong Cài đặt.
Bạn sắp áp dụng gói ngôn ngữ (**%1$s**) đã hoàn thành%2$d%%.

Thao tác này sẽ dịch toàn bộ giao diện. Bạn có thể đề xuất các chỉnh sửa thông qua [nền tảng dịch] (%3$s).

Bạn có thể thay đổi lại ngôn ngữ của mình bất kỳ lúc nào trong Cài đặt.
Current
>>><<<, Aug 23, 2020 at 01:47
Private channels can only be joined via invite link.
ChannelPrivateInfo
Các kênh riêng tư chỉ có thể được tham gia thông qua liên kết mời.
Các kênh riêng tư chỉ có thể tham gia thông qua 1 liên kết chia sẻ.
Current
>>><<<, Aug 22, 2020 at 10:03
You joined the group via invite link
group_user_join_by_link_self
Bạn đã tham gia nhóm qua liên kết mời
Bạn đã tham gia nhóm này bởi liên kết chia sẻ
Current
>>><<<, Aug 22, 2020 at 10:01
Joined the group via invite link
ChatContentGroupJoin_outgoing
Đã tham gia nhóm qua liên kết mời

Tham gia nhóm bằng liên kết chia sẻ
Current
>>><<<, Aug 22, 2020 at 10:00
Joined the group via invite link
ChatContentGroupJoin
Đã tham gia nhóm qua liên kết mời
Tham gia nhóm bằng liên kết chia sẻ
Current
>>><<<, Aug 22, 2020 at 10:00
sms@telegram.org
email_SmsHelp
<no value>
sms@stel.com
Current
>>><<<, Aug 20, 2020 at 09:39
This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaChatInfoCovid
Tin nhắn này cung cấp các thông báo cộng đồng liên quan tới dịch **COVID-19**. Tìm hiểu thêm tại https://telegram.org/blog/coronavirus
Tin nhắn này cung cấp cho bạn một thông báo dịch vụ công cộng liên quan đến đại dịch Covid-19 chưa được xử lý. Tìm hiểu thêm về sáng kiến ​​này tại https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
>>><<<, Aug 20, 2020 at 08:57
**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.
TdlibLogsWarning
<no value>
**Cảnh báo:** Nhật ký TDLib có thể chứa **dữ liệu riêng tư**.

Không chia sẻ chúng với bất kỳ ai, trừ khi bạn biết mình đang làm gì.
Current
>>><<<, Aug 20, 2020 at 08:31
TDLib Logs
TdlibLogs
<no value>
Nhật ký TDLib
Current
>>><<<, Aug 20, 2020 at 08:30
Permanently delete this theme? This action can't be undone.
ThemeRemoveInfo
Xóa chủ đề này? Nó sẽ bị xóa vĩnh viễn và không thể hoàn tác được.
Bạn có chắc muốn xóa chủ đề này? Hành động này không thể được hoàn tác.
Current
>>><<<, Aug 20, 2020 at 08:27
Proceed
TdlibLogsWarningConfirm
<no value>
Tiến hành
Current
>>><<<, Aug 20, 2020 at 04:57
Disable Size Scaling
TextSizeScaleDisable
Tắt điều chỉnh tỉ lệ kích thước
Tắt tỷ điều chỉnh tỉ lệ kích thước
Current
>>><<<, Aug 20, 2020 at 04:52
**No recent actions**

No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.
EventLogEmptyChannel
**Không có hành động nào gần đây**

Không có hành động đáng chú ý nào được thực hiện
bởi quản trị viên của kênh này
trong 48 giờ qua.
**Chưa có hành động nào ở đây**

Quản trị viên của kênh
chưa thực hiện bất kỳ hành động dịch vụ nào
trong 48 giờ qua.
Current
>>><<<, Aug 9, 2020 at 00:50
changed restrictions for %1$s

Duration: %2$s
EventLogRestrictedUntil
đã thay đổi các hạn chế đối với: %1$s

Thời hạn: %2$s
đã thay đổi quyền cho: %1$s

Thời hạn: %2$s
Current
>>><<<, Aug 8, 2020 at 22:57
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfoCovid
Tin nhắn này cung cấp các thông báo cộng đồng liên quan tới dịch **COVID-19**. Tìm hiểu thêm tại https://telegram.org/blog/coronavirus
Thông báo này cung cấp cho bạn thông báo dịch vụ công cộng liên quan đến đại dịch **COVID-19** đang diễn ra. Tìm hiểu thêm về sáng kiến này tại https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
>>><<<, Jul 28, 2020 at 08:59
This chat provides you public service announcements.
PsaChatInfo
Trò chuyện này cung cấp cho bạn các thông báo về dịch vụ công cộng.
Cuộc trò chuyện này cung cấp bạn với 1 dịch vụ thông báo công cộng.
Current
>>><<<, Jul 28, 2020 at 08:57
Edit Markdown
EditMarkdown
Sửa dấu tắt
Chỉnh sửa Markdown
Current
Kirisame, Jul 28, 2020 at 08:21
%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.
ShareYourPhoneNumberDesc
<no value>
%1$s sẽ biết số điện thoại của bạn.

Điều này có thể hữu ích để tích hợp với các dịch vụ khác.
Current
>>><<<, Jul 28, 2020 at 07:46
Share My Phone Number
SharePhoneNumberAction
<no value>
Chia sẻ số điện thoại của tôi
Current
Kirisame, Jul 25, 2020 at 10:08
Share Phone Number
SharePhoneNumber
<no value>
Chia sẻ số điện thoại
Current
Kirisame, Jul 25, 2020 at 10:08
Hold to send when %1$s goes online and other options.
HoldToSchedule2
Giữ để gửi khi %1$s online và các tùy chọn khác
Giữ để gửi khi %1$s trực tuyến và các tùy chọn khác
Current
Kirisame, Jul 25, 2020 at 10:05
Send when online
SendOnceOnline
Gửi khi online
Gửi khi trực tuyến
Current
Kirisame, Jul 25, 2020 at 09:39
Media and Files
MediaAndFiles
Đa phương tiện và file
Phương tiện và tệp tin
Current
Kirisame, Jul 25, 2020 at 09:30
Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelAccountResetInfo
<no value>
Ai đó có quyền truy cập vào số điện thoại của bạn **%1$s** đã yêu cầu xóa tài khoản Telegram của bạn và đặt lại mật khẩu Xác minh 2 bước.

Nếu đây không phải là bạn, vui lòng nhập mã chúng tôi vừa gửi cho bạn qua SMS đến số của bạn.
Current
>>><<<, May 13, 2020 at 06:41
This will send your current location to the bot.
ShareYouLocationInfo
<no value>
Điều này sẽ gửi vị trí hiện tại của bạn đến bot.
Current
>>><<<, May 13, 2020 at 06:34
Share my phone number with %1$s
ShareMyNumber
<no value>
Chia sẻ số điện thoại của tôi với %1$s
Current
>>><<<, May 13, 2020 at 06:33
Waiting for network…
network_WaitingForNetwork
Đang chờ mạng...
Đang đợi internet...
Current
>>><<<, May 3, 2020 at 08:33
Language
Language
<no value>
Ngôn Ngữ
Current
>>><<<, May 2, 2020 at 09:44
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
ShareYouLocationInline
<no value>
Bot này muốn biết vị trí của bạn mỗi khi bạn gửi yêu cầu. Điều này có thể được sử dụng để cung cấp kết quả cụ thể theo vị trí.
Current
>>><<<, Apr 17, 2020 at 04:11
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlert
Bạn chuẩn bị áp dụng gói ngôn ngữ (**%1$s**) đã hoàn thành %2$d%%.

Việc này sẽ dịch toàn bộ giao diện. Bạn có thể đề xuất bản dịch đúng tại [translation platform](%3$s).

Bạn có thể đổi lại ngôn ngữ bất cứ lúc nào trong Cài đặt.
Bạn sắp áp dụng gói ngôn ngữ tùy chỉnh (**%1$s**) đã hoàn thành %2$d%%.

Điều này sẽ dịch toàn bộ giao diện. Bạn có thể đề xuất sửa chữa thông qua [nền tảng dịch thuật] (%3$s).

Bạn có thể thay đổi ngôn ngữ của mình bất cứ lúc nào trong Cài đặt.
Current
>>><<<, Apr 11, 2020 at 00:45
Everybody can add you
PrivacyAddToGroupsEverybody

Mọi người đều có thể thêm bạn

Mọi người đều có thể thêm bạn vào nhóm và kênh
Current
Tạ Tài Linh, Apr 8, 2020 at 09:39
Everybody (%1$s) can add you
PrivacyAddToGroupsEverybodyExcept
Mọi người (%1$s) có thể thêm bạn
Mọi người (%1$s) có thể thêm bạn vào nhóm và kênh
Current
Tạ Tài Linh, Apr 8, 2020 at 09:32
%1$s music file%1$s music files
xMusicFiles
%1$s file âm nhạc
%1$s tệp âm nhạc
Current
Tạ Tài Linh, Apr 8, 2020 at 09:30
Only contacts (%1$s) can add you
PrivacyAddToGroupsContactsExcept

Chỉ các liên hệ (%1$s) mới có thể thêm bạn

Chỉ những liên hệ trong danh bạ (%1$s) mới có thể thêm bạn vào nhóm và kênh
Current
Tạ Tài Linh, Apr 8, 2020 at 09:22
Only contacts can add you
PrivacyAddToGroupsContacts

Chỉ các liên hệ có thể thêm bạn

Chỉ những liên hệ trong danh bạ mới có thể thêm bạn vào nhóm và kênh
Current
Tạ Tài Linh, Apr 8, 2020 at 09:20
Bubbles in Channels
ChatStyleBubblesChannel
Khung tin nhắn

Bong bóng trong Kênh
Current
Tạ Tài Linh, Apr 8, 2020 at 08:05
Bubbles in Chats
ChatStyleBubbles
Khung tin nhắn trong trò chuyện

Bong bóng trong Trò chuyện
Current
Tạ Tài Linh, Apr 8, 2020 at 08:04
Forever
KeepMediaForever
Mãi mãi
Luôn luôn
Current
Tạ Tài Linh, Apr 8, 2020 at 07:59
Edit name
EditName
Sửa tên
Chỉnh sửa tên
Current
Tạ Tài Linh, Apr 8, 2020 at 07:55
This user will be banned and removed from the group.
MemberBanGroup

Người dùng này sẽ bị cấm và xóa khỏi nhóm này.

Người dùng này sẽ bị cấm và xóa khỏi nhóm.
Current
Tạ Tài Linh, Apr 8, 2020 at 07:41
%1$s file%1$s files
xFiles
%1$s file
%1$s tệp tin
Current
Tạ Tài Linh, Apr 8, 2020 at 07:33
Send audio and music files
SendMusicHint

Gửi file âm thanh và âm nhạc

Gửi tệp âm thanh và âm nhạc
Current
Tạ Tài Linh, Apr 8, 2020 at 07:33
sending file
SendingFile
đang gửi file
đang gửi tệp
Current
Tạ Tài Linh, Apr 8, 2020 at 07:24
This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!
FailureMessageText
Tin nhắn này không được hiển thị do lỗi. Chúng tôi rất xin lỗi.

Vui lòng sao chép những chi tiết dưới đây và gửi email tới support@telegram.org để chúng tôi có thể nghiên cứu lỗi. Xin cảm ơn!

Thông báo này không thể được hiển thị vì một lỗi. Chúng tôi rất xin lỗi vì điều đó.

Vui lòng sao chép các thông tin lỗi bên dưới và gửi tới support@telegram.org để chúng tôi có thể tìm hiểu vấn đề. Cảm ơn bạn!
Current
Tạ Tài Linh, Apr 8, 2020 at 04:02
%1$s Sticker
sticker
%1$s Nhãn dán
%1$s nhãn dán
Current
Tạ Tài Linh, Apr 8, 2020 at 03:57
Load More