Search in:AllVietnamese🇻🇳Android X

Profile106 106 phrases  •  45 screenshots

Bị chặn ở quyền của hệ thống
NotificationsErrorPermission
?
Đặt emoji trạng thái
SelectEmojiStatus
?
Trạng thái xu hướng
TrendingStatuses
?
Đặt trạng thái
SetEmojiAsStatus
?
Đặt giờ
SetEmojiAsStatusTimed
?
Đặt đến hôm nay lúc %1$s
SetTodayAt
?
Đặt đến ngày mai lúc %1$s
SetTomorrowAt
?
Đặt đến %1$s lúc %2$s
SetDateAt
?
Lọc theo emoji
FilterByEmoji
?
Xóa emoji trạng thái gần đây
ClearRecentEmojiStatuses
?
Không tìm thấy emoji trạng thái
NoEmojiSetsFound
?
Thêm gói
AddPack
?
Xóa bỏ gói emoji %1$s?
RemoveEmojiSet
?
ID người dùng
UserId
?
ID nhóm
BasicGroupId
?
ID siêu nhóm
SuperGroupId
?
ID bot
BotId
?
ID kênh
ChannelId
?
ID chat bí mật
SecretChatId
?
Đặt ảnh đại diện
SetProfilePhoto
?
Xóa ảnh đại diện
RemoveProfilePhoto
?
Trong 1 giờ
SetEmojiAsStatusTimed1Hour
?
Trong 2 giờ
SetEmojiAsStatusTimed2Hours
?
Trong 8 giờ
SetEmojiAsStatusTimed8Hours
?
Trong 2 ngày
SetEmojiAsStatusTimed2Days
?
Tự đặt thời gian…
SetEmojiAsStatusTimedCustom
?
Đã sao chép ID của bạn
CopiedMyUserId
?
Đã sao chép ID chat ngang hàng
CopiedPeerId
?
%1$s tuổi vào ngày mai
turnsTomorrow
?
Ai cũng thấy sinh nhật của bạn
PrivacyShowBirthdateEverybody
?
Đổi cài đặt riêng tư
MenuBirthdatePrivacy
?
Sinh nhật
Birthdate
?
Ảnh đại diện
EditPrivacyPhoto

Ảnh đại diện
trực tuyến trong tháng qua
status_LastSeenWithinMonth
online: cách đây 1 tháng
trực tuyến trong tuần qua
status_LastSeenWithinWeek
online: cách đây 1 tuần
Bỏ các thay đổi
DiscardChanges

Loại bỏ thay đổi
%1$s thành viên
xMembers
%1$s thành viên
%1$s nhóm
xGroups
%1$s nhóm
Đây là nhóm riêng tư
ChatAccessPrivateGroup
Đây là nhóm kín
Bật thông báo
EnableNotifications
Bật thông báo
Di động
PhoneMobile
Số di động
trực tuyến %1$s
status_LastSeen_today
online: lúc %1$s
Media
TabMedia
Đa phương tiện
Tài liệu
TabDocs
Tài liệu
Link
TabLinks
Liên kết
Nhóm
TabSharedGroups
Nhóm
Nhóm chung
GroupsInCommon
Nhóm chung
trực tuyến
status_Online
online
Thông báo
Notifications
Thông báo
Bật
NotificationsEnabled
Đã kích hoạt
GIF
TabGifs
Ảnh GIF
Thoại
TabVoiceMessages
GIỌNG NÓI
Video
TabVideoMessages
Video
%1$s GIF
xGIFs
%1$s ảnh GIF
Gọi %1$s?
CallX
Gọi cho %1$s?
Gọi
Call
Gọi
Hủy bỏ
Cancel
Hủy
Chat bí mật
StartEncryptedChat
Bắt đầu cuộc trò chuyện bí mật
Chặn
BlockContact
Chặn
Chia sẻ
Share
Chia sẻ
Đổi tên liên hệ
RenameContact
Đổi tên liên hệ
Xóa liên hệ
DeleteContact
Xóa liên hệ
Chia sẻ
ShareContact
Chia sẻ liên hệ
Không rõ
PhoneNumberUnknown
Không rõ
Không có tài liệu
TabEmptyDocs
0 Tài liệu
Không có tài liệu
NoDocumentsToShow
0 có tài liệu để hiển thị
File và tài liệu chia sẻ trong chat
sẽ truy cập được trên mọi thiết bị.
NoDocumentsToShowInChat
Chia sẻ file và tài liệu trong cuộc trò chuyện này và truy cập chúng trên bất kỳ thiết bị nào của bạn.
Không có link
TabEmptyLinks
0 liên kết
Không có link
NoLinksToShow
Không có liên kết để hiển thị
Link và bài đăng
sẽ ở đây.
NoLinksToShowInChannel
Liên kết xuất bản và bài viết
sẽ được hiển thị ở đây.
Riêng tư ngoại lệ
EditPrivacy
Ngoại lệ quyền riêng tư
%1$s thấy gì trên trang cá nhân của tôi?
PrivacyVisibilityUser
%1$s có thể xem cái gì trên trang cá nhân của tôi?
Trạng thái hoạt động
EditPrivacyStatus
Trạng thái online
Hiện
PrivacyLastSeenExceptionOn
Có thể nhìn thấy
Số điện thoại
EditPrivacyPhoneNumber
Số điện thoại
Chuyển tiếp tin nhắn của tôi
EditPrivacyForward
Chuyển tiếp bài viết của tôi
Liên kết tới tài khoản của tôi
PrivacyForwardLinkExceptionOn
Với một liên kết đến tài khoản của tôi
Thêm tôi vào nhóm và kênh
EditPrivacyChatInvite
Thêm tôi vào nhóm và kênh
Gọi tôi
EditPrivacyCall
Gọi cho tôi
Không cho phép
PrivacyCallsExceptionOff
Đã cấm
Sử dụng cuộc gọi đầu-cuối
EditPrivacyCallP2P
Sử dụng Peer-to-Peer trong cuộc gọi
Mặc định
PrivacyDefault
Mặc định
Tắt đầu-cuối sẽ chuyển tất cả cuộc gọi với %1$s qua máy chủ Telegram để tránh tiết lộ địa chỉ IP của bạn, nhưng sẽ giảm chất lượng âm thanh.
EditPrivacyCallP2PInfo
Vô hiệu hóa Peer-to-Peer sẽ chuyển tiếp các cuộc gọi với %1$s thông qua các máy chủ Telegram để tránh tiết lộ địa chỉ IP của bạn, nhưng sẽ làm giảm chất lượng âm thanh một chút.
Khác
PrivacyOther
Khác
Mở Cài đặt riêng tư chung
EditPrivacyGlobal
Mở cài đặt riêng tư chung
Thêm liên lạc
AddContact
Thêm liên hệ
Số không rõ
NumberHidden
Số điện thoại không xác định
Tên
login_FirstName
Tên
Họ (tuỳ chọn)
LastName
Họ
Số điện thoại sẽ được hiển thị khi %1$s thêm bạn vào danh bạ hoặc thay đổi cài đặt riêng tư của họ.
NumberHiddenHint
Số điện thoại sẽ hiển thị sau khi %1$s thêm bạn dưới dạng liên hệ hoặc thay đổi cài đặt quyền riêng tư của họ.
%1$s và bạn đã thêm nhau vào danh bạ.
ContactStateMutual
%1$s và bạn đã thêm nhau trong danh sách liên hệ.
Tùy chỉnh thông báo
CustomNotifications
Tùy chỉnh thông báo
Âm báo
Sound
Âm thanh
Ưu tiên
NotificationsPriority

Quyền ưu tiên
Đèn
NotificationsLed
Đèn
Mặc định
LedDefault
Mặc định
Cuộc gọi
VoiceCalls
Cuộc gọi thoại
Rung
Vibrate
Rung
Nhạc chuông
Ringtone
Nhạc chuông
Mặc định
Default
Mặc định
Các cài đặt này sẽ được sử dụng thay vì các cài đặt tại Cài đặt > Thông báo.
CustomNotificationsHint

Các cài đặt này sẽ ghi đè các giá trị chung trong Cài đặt> Thông báo.
Xóa %1$s khỏi danh bạ?
DeleteContactConfirm
Xóa %1$s khỏi danh bạ?
Xóa
Delete
Xoá
%1$s và bạn có nhau trong danh bạ, nhưng họ không chia sẻ số điện thoại với bạn.
ContactStateMutualNoPhone
%1$s và bạn có nhau trong danh sách liên hệ, nhưng họ không chia sẻ số điện thoại với bạn.
Không có nhóm
NoGroupsToShow
Không nhóm để hiển thị
Nhóm chung sẽ ở đây
GroupsWillBeShownHere
Các nhóm chung sẽ được hiển thị ở đây