Search in:AllVietnamese🇻🇳iOS

Groups And Channels1624 1624 phrases  •  777 screenshots

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeChannelWarning
?
⚠️ Cảnh báo: Nhiều người dùng báo cáo rằng tài khoản này mạo danh một cá nhân hoặc tổ chức nổi tiếng.
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Monetization.Intro.Info.Text_URL
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
AD REWARDS
Monetization.AdRevenueTitle
?
Recent Actions
Channel.AdminLogFilter.RecentActionsTitle
?
FILTER ACTIONS BY TYPE
Channel.AdminLogFilter.FilterActionsTypeTitle
?
Members and Admins
Channel.AdminLogFilter.Section.MembersGroup
?
New Admin Rights
Channel.AdminLogFilter.EventsAdminRights
?
New Exceptions
Channel.AdminLogFilter.EventsExceptions
?
Members Left the Group
Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingGroup
?
Group Settings
Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsGroup
?
Messages
Channel.AdminLogFilter.Section.Messages
?
Apply Filter
Channel.AdminLogFilter.ApplyFilter
?
FILTER ACTIONS BY ADMINS
Channel.AdminLogFilter.FilterActionsAdminsTitle
?
Show Actions by All Admins
Channel.AdminLogFilter.ShowAllAdminsActions
?
Subscribers and Admins
Channel.AdminLogFilter.Section.MembersChannel
?
Subscribers Removed
Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingChannel
?
Channel Settings
Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsChannel
?
Forwarded from
Chat.MessageForwardInfo.MessageHeader
?
%1$@ deleted %2$@ from %3$@
Channel.AdminLog.MessageManyDeleted
?
%@ message%@ messages
Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.Messages
?
%1$@ deleted %2$@ from %3$@ %4$@
Channel.AdminLog.MessageManyDeletedMore
?
show all
Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.ShowAll
?
Show %@ More MessageShow %@ More Messages
Channel.AdminLog.ShowMoreMessages
?
Settings
Channel.AdminLog.Settings
?
hide all
Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.HideAll
?
Delete 1 MessageDelete %d Messages
Chat.AdminActionSheet.DeleteTitle
?
ADDITIONAL ACTIONS
Chat.AdminActionSheet.RestrictSectionHeader
?
Report Spam
Chat.AdminActionSheet.ReportSpam
?
Delete All from Users
Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMultiple
?
Ban Users
Chat.AdminActionSheet.BanMultiple
?
Partially restrict users
Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterMultiple
?
Proceed
Chat.AdminActionSheet.ActionButton
?
Release to go to the next topic
Chat.NextUnreadTopicSwipeAction
?
You have no unread topics
Chat.NavigationNoTopics
?
Pull up to go to the next channel
Chat.NextSuggestedChannelSwipeProgress
?
Release to go to the next channel
Chat.NextSuggestedChannelSwipeAction
?
Message Deleted.
Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextSingle
?
Messages Deleted
Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleMultiple
?
**1** user banned.**%d** users banned.
Chat.AdminAction.ToastBannedText
?
Ban
Conversation.ContextMenuBanFull
?
Restrict Users
Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple
?
WHAT CAN THIS USER DO?
Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeader
?
Fully ban users
Chat.AdminActionSheet.BanFooterMultiple
?
Delete All from %@
Chat.AdminActionSheet.DeleteAllSingle
?
Ban %@
Chat.AdminActionSheet.BanSingle
?
Partially restrict this user
Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterSingle
?
Pull up to go to the next topic
Chat.NextUnreadTopicSwipeProgress
?
Copy
ChannelProfile.AboutActionCopy
?
Copied to clipboard.
ChannelProfile.ToastAboutCopied
?
Restrict %@
Chat.AdminActionSheet.RestrictSingle
?
Fully ban this user
Chat.AdminActionSheet.BanFooterSingle
?
**1** user reported for spam.**%d** users reported for spam.
Chat.AdminAction.ToastReportedSpamText
?
%1$@ deleted the invite link %2$@
Channel.AdminLog.DeletedInviteLink
%1$@ đã xóa liên kết mời %2$@
tap to add a bio
VoiceChat.TapToAddBio
nhấn để thêm tiểu sử
%@ year%@ years
MessageTimer.Years
%@ năm
%@ was accepted to the group
Notification.JoinedGroupByRequest
%@ đã được chấp nhận vào nhóm
**%@** người ngẫu nhiên
Chat.Giveaway.Info.RandomUsers
**%@** người dùng ngẫu nhiên
You are not eligible to participate in this giveaway because your country is not included in the terms of the giveaway.
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedCountry
Bạn không đủ điều kiện để tham gia chương trình tặng quà này vì quốc gia của bạn không nằm trong các điều khoản của chương trình tặng quà.
%@ other chat%@ other chats
ReassignBoost.OtherChannels
%@ kênh khác
Kênh đã hủy giải thưởng và đã trả tiền lại.
Chat.Giveaway.Info.Refunded
Kênh đã hủy các giải thưởng bằng cách hoàn lại khoản thanh toán cho chúng.
Thống kê
Channel.Info.Stats
Thống kê và tăng cường
TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >]()
Monetization.Intro.Info.Text
TON là một nền tảng blockchain và tiền điện tử được Telegram sử dụng nhờ tốc độ giao dịch cao và mức hoa hồng thấp cho các giao dịch. [Tìm hiểu thêm >]()
Set a wallpaper that will be visible for everyone viewing your group.
Group.Appearance.WallpaperFooter
Đặt hình nền sẽ hiển thị cho mọi người đang đọc nhóm của bạn.
Ad
Message.AdSponsoredLabel
Được tài trợ
Rất tiếc, bạn không thể thêm người vào nhóm.
Group.ErrorAddBlocked
Xin lỗi, bạn không thể thêm người dùng này vào nhóm.
Có lỗi xảy ra.
Profile.CreateEncryptedChatError
1 lỗi đã xảy ra.
%@ đã tham gia kênh
Notification.JoinedChannel
%@ đã tham gia kênh
%@ đã rời kênh
Notification.LeftChannel
%@ đã rời kênh
tin nhắn đã ghim
Notification.PinnedMessage
tin nhắn đã ghim
Đã cập nhật ảnh nhóm
Group.MessagePhotoUpdated
Ảnh nhóm đã được cập nhật
Đã bỏ ảnh nhóm
Group.MessagePhotoRemoved
Ảnh nhóm đã được xóa
Xoá tin nhắn
Conversation.DeleteManyMessages
Xóa các tin nhắn
%@ đã ghim tin nhắn đã xóa
Notification.PinnedDeletedMessage
%@ đã ghim tin nhắn đã bị xóa
kênh
Channel.Status
kênh
%@ đã tham gia nhóm
Notification.JoinedChat
%@ đã tham gia nhóm
Bạn đã tham gia nhóm này
Notification.GroupInviterSelf
Bạn đã tham gia nhóm này
Đã bỏ ảnh kênh
Channel.MessagePhotoRemoved
Ảnh kênh đã được xóa
admin
GroupInfo.LabelAdmin
Quản trị viên
Thông tin nhóm
Watch.Conversation.GroupInfo
Thông tin nhóm
Tắt âm
Watch.UserInfo.MuteTitle
Tắt tiếng
Kênh đã đổi tên thanh "%@"
Channel.MessageTitleUpdated
Kênh đã đổi tên thành "%@"
đã mời %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageInvitedNameUsername
đã mời %1$@ (%2$@)
%@ đã bỏ ghim tin nhắn
Channel.AdminLog.MessageUnpinned
%@ đã bỏ ghim tin nhắn
%@ đã bỏ link nhóm
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupUsername
%@ đã xóa liên kết nhóm
%@ đã tắt Mời vào nhóm
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOff
%@ đã vô hiệu hóa việc mời vào nhóm
%@ đã bật Mời vào nhóm
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOn
%@ kích hoạt việc mời vào nhóm
Mời qua link
Channel.AdminLog.CanChangeInviteLink
Mời người dùng thông qua liên kết
Thêm người
Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsers
Thêm người dùng
Thêm bot vào "%@"?
Target.InviteToGroupConfirmation
Thêm bot vào "%@"?
nhóm
Group.Status
nhóm
Bạn có thể thêm admin để giúp bạn quản lý nhóm.
Group.Management.AddModeratorHelp
Bạn có thể thêm quản trị viên để giúp bạn quản lí nhóm của bạn.
Thêm %@ vào nhóm?
GroupInfo.AddParticipantConfirmation
Thêm %@ vào nhóm?
Đang tìm...
Channel.Stickers.Searching
Đang tìm kiếm...
góisticker
Channel.Stickers.Placeholder
bộ nhãn dán
Sticker nhóm
Stickers.GroupStickers
Nhãn dán nhóm
Bạn có thể chọn một bộ sticker mà tất cả mọi thành viên cùng thấy khi họ tham gia nhóm này.
Stickers.GroupStickersHelp
Bạn có thể chọn 1 bộ nhãn dán. Nó sẽ khả dụng cho tất cả thành viên trong nhóm khi họ trò chuyện trong nhóm.
CHỌN BỘ STICKER
Stickers.GroupChooseStickerPack
CHỌN BỘ NHÃN DÁN
%@ đã bỏ bộ sticker nhóm
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupStickerPack
%@ đã xóa bộ nhãn dán nhóm
%@ đã đổi bộ sticker nhóm
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupStickerPack
%@ đã thay đổi bộ nhãn dán nhóm
Dừng
GroupInfo.SetGroupPhotoStop
Dừng lại
Tạo
Compose.Create
Tạo
%@ trực tuyến
Conversation.StatusOnline
%@ online
%@ đã bỏ %@
Notification.Kicked
%@ đã xóa %@
%@ đã rời nhóm
Notification.LeftChat
%@ đã rời nhóm
%@ đã ghim một GIF
Notification.PinnedAnimationMessage
%@ đã ghim 1 GIF
Rất tiếc, bạn đã có số lượng bot tối đa trong nhóm này.
Group.ErrorAddTooMuchBots
Xin lỗi, bạn đã đạt đến số lượng bot tối đa cho nhóm này.
Rất tiếc, bạn chỉ có thể thêm liên lạc chung vào nhóm lúc này.
Group.ErrorNotMutualContact
Xin lỗi, bạn chỉ có thể thêm liên hệ lẫn nhau vào các nhóm tại thời điểm này.
Chép link
Conversation.ContextMenuCopyLink
Sao chép Liên kết
%@ đã thay đổi mô tả kênh
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelAbout
%@ đã sửa mô tả nhóm
Thành viên nhóm
Contacts.MemberSearchSectionTitleGroup
Các thành viên nhóm
%@ tháng
MessageTimer.Months
%@ tháng
Rất tiếc, nhóm này đã đầy.
GroupInfo.InvitationLinkGroupFull
Xin lỗi, nhóm này đã đầy.
Rất tiếc, nhóm này đã đầy. Bạn không thể thêm thành viên.
ConversationProfile.UsersTooMuchError
Xin lỗi, nhóm đã đầy. Bạn không thể thêm bất kỳ thành viên nào vào đây.
Rất tiếc, bạn đã có số lượng admin tối đa trong nhóm này.
Group.ErrorAddTooMuchAdmins
Xin lỗi, bạn đã đạt đến số lượng quản trị viên tối đa cho nhóm này.
%@ đã đổi giới hạn cho %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageRestricted
%@ đã thay đổi các giới hạn cho %@ (%@)
đã đổi quyền cho %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessagePromotedNameUsername
đã thay đổi các đặc quyền cho %1$@ (%2$@)
%@ đã đổi quyền cho %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageAdmin
%@ đã thay đổi các đặc quyền cho %@ (%@)
%@ đã bỏ ảnh nhóm
Notification.RemovedGroupPhoto
%@ đã xóa ảnh nhóm
%d đang nhập
DialogList.MultipleTypingSuffix
%d đang nhập
Rất tiếc, bạn không thể thêm %@ vào nhóm do cài đặt riêng tư của %@.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError
Xin lỗi bạn không thể thêm %@ vào nhóm vì những cài đặt riêng tư của %@.
Rất tiếc, bạn không thể thêm %@ vào kênh do cài đặt riêng tư của %@.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError
Xin lỗi, bạn không thể thêm %@ vào kênh vì những cài đặt riêng tư của %@.
%@ thành viên
Conversation.StatusMembers
%@ thành viên
%@ đã ghim "%@"
Notification.PinnedTextMessage
%@ đã ghim "%@"
Tìm liên lạc hoặc tên người dùng
Compose.ChannelTokenListPlaceholder
Tìm kiếm danh bạ hoặc username
Có lỗi xảy ra. Hệ thống của chúng tôi đã được thông báo và sẽ sửa vấn đề sớm. Rất tiếc.
ConversationProfile.UnknownAddMemberError
Một lỗi không mong muốn đã xảy ra. Pháp sư của chúng tôi đã được thông báo và sẽ sớm khắc phục sự cố. Lấy làm tiếc.
Rời kênh
Channel.LeaveChannel
Rời Kênh
Rời kênh
ChannelInfo.ConfirmLeave
Rời kênh
từ:
Conversation.SearchByName.Prefix
từ:
Tìm thành viên
Conversation.SearchByName.Placeholder
Tìm kiếm thành viên
Vui lòng chú ý là nếu bạn chọn link công khai cho kênh, bất cứ ai cũng có thể tìm thấy kênh và tham gia.

Đừng tạo link này nếu bạn muốn kênh là riêng tư.
Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlert
Xin lưu ý rằng nếu bạn chọn một liên kết công khai cho kênh của mình, bất kỳ ai cũng có thể tìm thấy nó trong tìm kiếm và tham gia.

Không tạo liên kết này nếu bạn muốn kênh của mình ở chế độ riêng tư.
Quay lại
Common.Back
Quay lại
Nhóm mới
Compose.NewGroup
Nhóm Mới
Nhóm mới
Tạo
Common.Create
Tạo
Đặt ảnh nhóm
GroupInfo.SetGroupPhoto
Đặt Ảnh Nhóm
LOẠI NHÓM
Group.Setup.TypeHeader
LOẠI NHÓM
Công khai
Group.Setup.TypePublic
Công Khai
Riêng tư
Group.Setup.TypePrivate
Riêng tư
Nhóm Riêng tư chỉ có thể được tham gia nếu bạn được mời hoặc có link mời.
Group.Setup.TypePrivateHelp
Các nhóm riêng tư chỉ có thể được tham gia nếu bạn được mời hoặc có một liên kết chia sẻ.
Mọi người có thể tham gia nhóm của bạn qua link mời này. Bạn có thể thu hồi link.
Group.Username.CreatePrivateLinkHelp
Mọi người có thể tham gia nhóm của bạn bằn liên kết này. Bạn có thể thu hồi liên kết bất cứ khi nào.
Nhóm công khai có thể được tìm thấy, bất cứ ai cũng có thể tham gia và xem lịch sử chat.
Group.Setup.TypePublicHelp
Các nhóm công khai có thể được tìm thấy trong tim kiếm, lịch sử trò chuyện khả dụng cho tất cả mọi người và bất cứ ai đều có thể tham gia.
Rất tiếc, tên không hợp lệ.
Channel.Username.InvalidCharacters
Xin lỗi, cái tên này không khả dụng.
Mọi người có thể chia sẻ link này với người khác và tìm thấy nhóm trong Telegram.
Group.Username.CreatePublicLinkHelp
Mọi người có thể chia sẻ liên kết này với những người khác và tìm nhóm của bạn bằng cách sử dụng tìm kiếm Telegram.
1 ngày
Notification.MessageLifetime1d
1 ngày
1 tuần
Notification.MessageLifetime1w
1 tuần
Mãi mãi
MessageTimer.Forever
Mãi mãi
Vĩnh viễn
Tuỳ chọn
MessageTimer.Custom
Tùy chỉnh
Tất cả thành viên
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembers
Tất cả thành viên
Chỉ admin
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.Admins
Chỉ quản trị viên
Hủy
Common.Cancel
Hủy
Cancel
Tất cả hoạt động
Channel.AdminLog.TitleAllEvents
Tất cả hành động
%@ đã đổi link kênh:
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsername
%@ đã thay đổi liên kết kênh:
Đây là gì?
Channel.AdminLog.InfoPanelTitle
Đây là gì?
chia sẻ link
Channel.LinkItem
chia sẻ liên kết
Admin
Channel.Info.Management
Các quản trị viên
Thành viên
Channel.Info.Members
Thành viên
Đặt ảnh kênh
Channel.UpdatePhotoItem
Đặt Ảnh Kênh
Admin
Channel.Management.Title
Các quản trị viên
Hoạt động gần đây
Group.Info.AdminLog
Những hành động gần đây
ADMIN KÊNH
ChannelMembers.ChannelAdminsTitle
CÁC QUẢN TRỊ VIÊN KÊNH
Bạn có thể thêm admin để giúp bạn quản lý kênh.
Channel.Management.AddModeratorHelp
Bạn có thể thêm các quản trị viên để giúp đỡ bạn quản lí kênh của bạn.
Link
Channel.Username.Title
Liên kết
%@ khả dụng.
Channel.Username.UsernameIsAvailable
%@ là khả dụng.
Kênh mới
Compose.NewChannel
Kênh Mới
Kênh mới
Tên kênh
GroupInfo.ChannelListNamePlaceholder
Tên Kênh
Mô tả
Channel.Edit.AboutItem
Mô tả
Bạn có thể tạo mô tả cho kênh.
Channel.About.Help
Bạn có thể cung cấp 1 mô tả tùy chọn cho kênh của bạn.
Nhắn tin admin
ChatAdmins.Title
Quản trị viên trò chuyện
Tất cả thành viên là admin
ChatAdmins.AllMembersAreAdmins
Mọi thành viên đều là quản trị viên
Tất cả thành viên có thể thêm người mới, sửa tên và ảnh của nhóm.
ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOnHelp
Tất cả các thành viên có thể thêm thành viên mới, chỉnh sửa tên và ảnh của nhóm.
admin
ChatAdmins.AdminLabel
Quản trị viên
quản trị viên
Xoá và Thoát
GroupInfo.DeleteAndExit
Xóa và thoát
Tên nhóm
GroupInfo.GroupNamePlaceholder
Tên nhóm
Rất tiếc, bạn không thể tạo nhóm với những người này do cài đặt riêng tư của họ.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError
Xin lỗi, bạn không thể tạo 1 nhóm với những người dùng này vì những cài đặt quyền riêng tư của họ.
Link mời đã bị bỏ kích hoạt. Một link khác đã được tạo.
GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Success
Liên kết chia sẻ trước đó hiện không hoạt động. Một liên kết mới đã được tạo ra.
Sửa
Conversation.MessageDialogEdit
Sửa
Xoá
Conversation.MessageDialogDelete
Xóa
Bạn có muốn bỏ ghim tin nhắn này?
Conversation.UnpinMessageAlert
Bạn có muốn bỏ ghim tin nhắn này?
Không
Common.No
Không
Có
Common.Yes
Có
Trả lời
Conversation.ContextMenuReply
Trả lời
Sao chép
Conversation.ContextMenuCopy
Sao chép
Ghim
Conversation.Pin
Ghim
Thêm...
Conversation.ContextMenuMore
Thêm...
Tin nhắn đã ghim
Conversation.PinnedMessage
Tin nhắn đã Ghim
Nhóm này đã được nâng cấp thành siêu nhóm
Notification.ChannelMigratedFrom
Nhóm này đã được nâng cấp lên thành 1 nhóm mở rộng
%1$@ đã ghim "%2$@"
PINNED_TEXT
%1$@ đã ghim "%2$@"
Xoá cho tất cả
Conversation.DeleteMessagesForEveryone
Xóa cho mọi người
%1$@ đã ghim một tin nhắn thoại
PINNED_AUDIO
%1$@ đã ghim 1 tin nhắn thoại
%1$@ đã ghim một video
PINNED_VIDEO
%1$@ đã ghim 1 video
%1$@ đã ghim một tin nhắn video
PINNED_ROUND
%1$@ đã ghim 1 tin nhắn video
Đã sao chép link.
GroupInfo.InviteLink.CopyAlert.Success
Liên kết đã sao chép vào bảng nhớ tạm.
Danh bạ
GroupInfo.AddParticipantTitle
Danh bạ
Mời vào nhóm qua link
GroupInfo.InviteByLink
Mời vào nhóm thông qua liên kết
không có quyền truy cập tin nhắn
Bot.GroupStatusDoesNotReadHistory
Không có quyền truy cập tin nhắn
Bạn có muốn tham gia kênh "%@"?
GroupInfo.InvitationLinkAcceptChannel
Bạn có muốn tham gia kênh "%@"?
Thao tác này không thể hoàn tác được. Không thể chuyển lại siêu nhóm thành nhóm thường.
Group.UpgradeConfirmation
Hành động này là không thể đảo ngược. Không thể hạ cấp một nhóm mở rộng thành một nhóm thông thường.
Tên nhóm phải có ít nhất 5 ký tự.
Group.Username.InvalidTooShort
Tên nhóm(liên kết) phải có trên 5 ký tự.
Tham gia nhóm
Invitation.JoinGroup
Tham gia Nhóm
Bật
UserInfo.NotificationsEnabled
Đã kích hoạt
có quyền truy cập tin nhắn
Bot.GroupStatusReadsHistory
Có quyền truy cập tin nhắn
Load More