Search in:AllVietnamese🇻🇳iOS

Unsorted2192 2192 phrases  •  229 screenshots

NHỮNG NGƯỜI NÀY CÓ THỂ LÀM GÌ?
Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple
?
Quảng cáo trên Telegram không dùng thông tin cá nhân của bạn mà dựa vào nội dung của bot đang xem.
AdsInfo.Bot.Respect.Text
?
Ủng hộ người tạo bot
AdsInfo.Bot.Split.Title
?
50% doanh thu Quảng cáo Telegram sẽ chuyển cho chủ sở hữu của bot mà có hiện quảng cáo.
AdsInfo.Bot.Split.Text
?
Bạn có thể tắt quảng cáo khi đăng ký [Telegram Premium]().
AdsInfo.Bot.Ads.Text
?
Ai cũng có thể tạo và chạy quảng cáo ở bot này – với chi phí tối thiểu. Xem chi tiết ở Nền tảng Quảng cáo Telegram. [Xem thêm >]()
AdsInfo.Bot.Launch.Text
?
Thu phí tin nhắn
Chat.ReinstatePaidMessages
?
You can’t make changes to forwarded checklists.
Chat.Todo.CompletionLimitedForward
?
Phản hồi việc ở danh sách
Chat.ReplyPanel.ReplyToTodoItem
?
Phản hồi việc
Chat.Todo.ReplyToItem
?
18+
Chat.SensitiveContentShort
?
Telegram cần truy cập camera của bạn để xác minh.

Mở Cài đặt > Riêng tư > Camera và chọn BẬT cho Telegram.
AccessDenied.AgeVerificationCamera
?
Tất cả Quà
PeerInfo.Gifts.Collections.All
?
Thêm Bộ sưu tập
PeerInfo.Gifts.Collections.Add
?
Thêm Quà
PeerInfo.Gifts.AddGiftsButton
?
Thêm Bộ sưu tập
PeerInfo.Gifts.AddCollection
?
Thêm Quà
PeerInfo.Gifts.AddGifts
?
Đổi tên
PeerInfo.Gifts.RenameCollection
?
Chia sẻ
PeerInfo.Gifts.ShareCollection
?
Xóa Bộ sưu tập
PeerInfo.Gifts.DeleteCollection
?
Tạo Bộ sưu tập mới
PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Title
?
Đặt tên cho bộ sưu tập của bạn và bắt đầu thêm quà vào đó.
PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Text
?
Tên
PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Placeholder
?
Tạo Bộ sưu tập mới
PeerInfo.Gifts.RenameCollection.Title
?
Thêm vào Bộ sưu tập
PeerInfo.Gifts.Context.AddToCollection
?
Bộ sưu tập mới
PeerInfo.Gifts.Context.NewCollection
?
Xóa bỏ khỏi Bộ sưu tập
PeerInfo.Gifts.Context.RemoveFromCollection
?
Đã đạt giới hạn
PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.Title
?
Vui lòng xóa bỏ một bộ sưu tập cũ hơn để thêm cái mới.
PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.Text
?
Việc này sẽ xóa bỏ bộ sưu tập.
PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionConfirmation
?
Xóa bỏ
PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionAction
?
Sắp xếp quà của bạn
PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Title
?
Thêm vài món quà vào bộ sưu tập này.
PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Text
?
Thêm vào Bộ sưu tập
PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Action
?
Quà đã được thêm vào **%@**.
PeerInfo.Gifts.AddedToCollection
?
Quà đã được xóa bỏ khỏi **%@**.
PeerInfo.Gifts.RemovedFromCollection
?
Đã thêm **%1$@** vào **%2$@**.
PeerInfo.Gifts.AddedToCollectionUnique
?
Đã xóa bỏ **%1$@** khỏi **%2$@**.
PeerInfo.Gifts.RemovedFromCollectionUnique
?
Thêm Quà
AddGifts.Title
?
Thêm %@ Quà
AddGifts.AddGifts
?
Bạn đã gửi %@ món quà như vậy rồi, và đã đạt đến giới hạn.
Gift.Options.Gift.BuyLimitReached
?
Xác minh tuổi
AgeVerification.Title
?
To access this content, you must confirm you are at least **18** years old.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
AgeVerification.Text
?
Để truy cập nội dung này, bạn phải xác minh rằng bạn ít nhất **18** tuổi theo luật Vương quốc Anh.

Đây là quy trình thực hiện một lần bằng camera điện thoại. Telegram sẽ không lưu lại ảnh của bạn.
AgeVerification.Text.GB
?
Xác minh tuổi
AgeVerification.Verify
?
18+
AgeVerification.Unavailable.Title
?
Media này có thể chứa nội dung nhạy cảm chỉ phù hợp với người lớn.
AgeVerification.Unavailable.Text
?
Xác minh thành công!
AgeVerification.Success.Title
?
Giờ bạn có thể xem nội dung này.
AgeVerification.Success.Text
?
Xác minh thất bại
AgeVerification.Fail.Title
?
Bạn không thể xem nội dung này.
AgeVerification.Fail.Text
?
Đặt khuôn mặt bạn
vào trong khung
FaceScan.Instruction.Position
?
Dịch chuyển đầu chậm rãi
để đi hết hình tròn
FaceScan.Instruction.Rotate
?
Quản lý tin nhắn trực tiếp
Channel.AdminLog.CanManageDirect
?
bán lại bởi %@
Notification.StarGift.ReleasedBy
?
bán lại bởi %@
Gift.View.ReleasedBy
?
đồ sưu tầm %1$@ bởi %2$@
Gift.Unique.CollectibleBy
?
Bạn đánh dấu %1$@.
Notification.TodoMultipleYou
?
%1$@ đánh dấu %2$@.
Notification.TodoMultiple
?
%@ việc đã xong
Notification.TodoTasksDone
?
%@ việc chưa xong
Notification.TodoTasksUndone
?
%1$@ đánh dấu %2$@ đã xong
Notification.TodoMultipleCompleted
?
Bạn đánh dấu %1$@ đã xong
Notification.TodoMultipleCompletedYou
?
%1$@ đánh dấu %2$@ chưa xong
Notification.TodoMultipleIncompleted
?
Bạn đánh dấu %1$@ chưa xong
Notification.TodoMultipleIncompletedYou
?
You will receive %1$@% of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.PriceSectionFooterValue
?
Bạn sẽ nhận **%1$@%**.
Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmptyValue
?
Tham gia
Chat.TitleJoinGroupCall
?
Ghim gọi nhóm
Chat.PinnedGroupCallTitle
?
%@ việc
Notification.TodoTasks
?
Chuyển Quà
Stars.Transaction.GiftTransfer
?
Chuyển Quà
Stars.Intro.Transaction.GiftTransfer
?
%@
SuggestPost.SetTimeFormat.Date
?
đã xong hôm qua lúc %@
Chat.TodoItemCompletionTimestamp.YesterdayAt
?
Thêm việc
CreateTodo.AddTitle
?
Danh sách việc
Chat.Todo.Message.Title
?
Chỉ người đăng ký [Telegram Premium]() có thể đánh dấu đã xong.
Chat.Todo.PremiumRequired
?
Rất tiếc, không thể chuyển danh sách việc vào kênh.
Forward.ErrorTodoDisabledInChannels
?
Thêm vào nhóm
Bot.AddToGroup.Title
?
Thêm vào kênh
Bot.AddToChannel.Title
?
Danh sách việc sẽ khả dụng sau khi tin nhắn được đăng.
ScheduledMessages.TodoUnavailable
?
Bỏ mục trong danh sách?
Attachment.DiscardTodoAlertText
?
# TON
Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmount
?
**%1$@** nhận được **%2$@** vì đăng bài viết này
Chat.PostApproval.DetailStatus.PostedPaid
?
Suggested post was refunded because the user didn't have enough funds
Chat.PostApproval.DetailStatus.AdminFailedRefunded
?
Sao sẽ bị mất
Chat.DeletePaidMessageStars.Title
?
📅 Your post was automatically published in **%1$@**.
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementNoTime
?
📅 The post was automatically published in **%1$@**.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementNoTime
?
❌ **%@** từ chối bài của bạn.
Chat.PostApproval.Message.UserTitleRejected
?
Suggested post was refunded due to insufficient balance
Chat.PostApproval.DetailStatus.UserFailedRefunded
?
You won't receive **Stars** for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after publication.
Chat.DeletePaidMessageStars.Text
?
TON sẽ bị mất
Chat.DeletePaidMessageTon.Title
?
You won't receive **TON** for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after publication.
Chat.DeletePaidMessageTon.Text
?
Vẫn xóa
Chat.DeletePaidMessage.Action
?
Do you really want to publish this post from **%@**?
Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationText
?
You will receive %1$@ Stars (%2$@%)
for publishing this post. It must remain visible for **24** hours after publication.
Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceStars
?
You will receive %1$@ TON (%2$@%)
for publishing this post. It must remain visible for **24** hours after publication.
Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceTon
?
Bạn có thật sự muốn đăng bài viết này?
Chat.PostSuggestion.Approve.UserConfirmationText
?
Đồng ý điều kiện
Chat.PostSuggestion.Approve.Title
?
Đăng bài
Chat.PostSuggestion.Approve.Action
?
You will receive %1$@ Stars (%2$@%)
for publishing this post.
Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceStars
?
You will receive %1$@ TON (%2$@%)
for publishing this post.
Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceTon
?
Giao dịch **Sao** có thể được cổng thanh toán hoàn trả trong **21** ngày. Chỉ chấp nhận Sao từ người bạn tin tưởng.
Chat.PostSuggestion.StarsDisclaimer
?
Đề xuất bài viết
VoiceOver.SuggestPost
?
Đăng ký với %@
Premium.Week.SignUp
?
Nhận Telegram Premium 1 tuần
Premium.Week.SignUpInfo
?
With TON, %@ will be able to submit post suggestions to channels.
Notification.Ton.SubtitleYou
?
Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram.
Settings.Ton.Description
?
TON
Settings.TransactionsTon.Title
?
Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram.
Settings.TransactionsTon.Subtitle
?
📆 Bài viết của bạn sẽ được tự động đăng vào **%1$@** **%2$@**.
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementFuture
?
📅 The post will be automatically published in **%1$@** **%2$@**.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementFuture
?
💰 You have been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the TON once the post has been live for 24 hours.

🔄 If admins remove the post before it has been live for 24 hours, your TON will be refunded.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceTon
?
%@ has restricted others from editing this checklist.
Chat.Todo.CompletionLimited
?
Bạn đề xuất bài viết.
Chat.PostSuggestion.UserPost
?
Chọn ngày và giờ bạn muốn bài viết được đăng.
Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDateDescription
?
💰 The user has been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the TON once the post has been live for 24 hours.

🔄 If you remove the post before it has been live for 24 hours, the user's TON will be refunded.
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceTon
?
**%@** suggested a new price
for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangeP
?
**%@** suggested a new price,
time and attachments for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTA
?
**%@** suggested a new price,
time and text for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTT
?
**%@** suggested a new price,
time and contents for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTC
?
You suggested a new price,
time and attachments for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangePTA
?
You suggested a new price,
time and text for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangePTT
?
You suggested a new price,
time and contents for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangePTC
?
Bài của bạn bị từ chối
Chat.PostApproval.Status.UserRejected
?
Bài của bạn được chấp nhận
Chat.PostApproval.Status.UserApproved
?
Bài viết bị từ chối
Chat.PostApproval.Status.AdminRejected
?
Bài viết được chấp nhận
Chat.PostApproval.Status.AdminApproved
?
Bật microphone lên
Invitation.JoinGroupCall.EnableMicrophone
?
Thông tin giải thích này do Telegram cung cấp.
Conversation.FactCheck.InnerDescription
?
Thông tin giải thích này do Telegram cung cấp.
Conversation.FactCheck.Description
?
%@ đang nhận tin nhắn riêng
Notification.ChannelMessagePriceZeroChangedAndEnabledChannelMessage
?
Thử lại sau
Gift.Buy.ErrorTooEarly.Title
?
Bạn sẽ có thể mua quà này vào %@.
Gift.Buy.ErrorTooEarly.Text
?
Tạm dừng để cắt hoặc xem lại.
Chat.PauseVideoMessageTooltip
?
Gửi bởi %@
Chat.ContextMenu.AuthorInfo
?
Tin nhắn trực tiếp
PeerInfo.ChannelMessages
?
{name} đang nhận tin nhắn riêng với giá %d Sao
Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage
?
Đã có lỗi xảy ra. Hãy thử lại sau.
Gift.Buy.ErrorUnknown
?
Chú ý
Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Title
?
Giá Quà đã tăng từ **%1$@** thành **%2$@**. Bạn vẫn muốn mua chứ?
Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text
?
%@ Sao
Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars
?
Rời chat thoại ở %1$@ và bắt đầu cuộc gọi mới?
Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage
?
Rời livestream ở %1$@ và bắt đầu cuộc gọi mới?
Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage
?
Bạn có chắc muốn xóa %@ khỏi cuộc gọi này?
VoiceChat.RemoveConferencePeerConfirmation
?
%1$@ đã tặng bạn %2$@ giá %3$@
Notification.StarsGift.Bought
?
%@ Sao
Notification.StarsGift.Bought.Stars
?
Bạn đã tặng %1$@ giá %2$@
Notification.StarsGift.BoughtYou
?
Bạn mua quà này với giá %1$@
Notification.StarsGift.BoughtForYouself
?
%@ đang bán quà này và bạn có thể mua nó.
Gift.View.SellingGiftInfo
?
Đã nhận quà
Gift.View.Resale.SuccessYou.Title
?
%@ giờ là của bạn.
Gift.View.Resale.SuccessYou.Text
?
Thử sau
Gift.Resale.Unavailable.Title
?
Thử sau
Gift.Transfer.Unavailable.Title
?
Bạn sẽ có thể chuyển quà này vào %@.
Gift.Transfer.Unavailable.Text
?
Tài khoản bị đóng băng vì đã vi phạm [Điều khoản & Điều kiện]() Telegram.
FrozenAccount.Violation.TextNew
?
https://telegram.org/tos
FrozenAccount.Violation.TextNew_URL
?
Vẫn mua
Stars.Purchase.BuyAnyway
?
Bạn sẽ có thể bán lại quà này vào %@.
Gift.Resale.Unavailable.Text
?
Bạn đang không có đủ số lượng Sao.
Stars.Purchase.EnoughStars
?
%@ đã tắt tự động dịch
Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOff
?
**%@** đang yêu cầu quyền để nhập dữ liệu từ tài khoản Telegram đã dùng thiết bị này trước đây.
WebApp.ImportData.Description
?
Gửi %@ hoặc nhiều hơn để làm nổi bật hồ sơ
Chat.SendStarsToBecomeTopInfo
?
Thu hồi link
VideoChat.RevokeLink
?
Gọi nhóm
Call.GenericGroupCallTitle
?
%d người
Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount
?
Cuộc gọi nhóm đến
Chat.CallMessage.IncomingGroupCall
?
Cuộc gọi nhóm đi
Chat.CallMessage.OutgoingGroupCall
?
nhóm công khai
Invitation.PublicGroup
?
nhóm riêng tư
Invitation.PrivateGroup
?
{} và **%d** người khác đã tham gia nhóm này.
Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount
?
%@
Call.IncomingGroupCallTitle.Single
?
{} và %d người khác
Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple
?
%@ không nhận cuộc gọi.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedOneUser
?
{user_list}, và **%d** người nữa không nhận cuộc gọi.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers
?
%@ đã tham gia nhóm này.
Invitation.Group.AlreadyJoinedMultiple
?
**%@** đã tham gia nhóm này.
Invitation.Group.AlreadyJoinedSingle
?
đã tạo vào %@
WebApp.ImportData.CreatedOn
?
Nhập
WebApp.ImportData.Import
?
Nhập dữ liệu
WebApp.ImportData.Title
?
NHẬP DỮ LIỆU TỪ TÀI KHOẢN
WebApp.ImportData.AccountHeader
?
Mua Sao để chuyển quyền sở hữu món đồ sưu tầm độc đáo.
Stars.Purchase.TransferStarGiftInfo
?
Bạn đã đổi giá thành %1$@ mỗi tin nhắn
Notification.PaidMessagePriceChangedYou
?
Sao từ tổng số dư có thể rút về ở dạng thưởng sau 21 ngày kể từ khi nhận được.
Stars.AccountRevenue.Proceeds.Info
?
Bạn có thể thu thập thưởng Sao bằng Fragment. Bạn không thể rút ít hơn 1000 Sao. [Tìm hiểu thêm >]()
Stars.AccountRevenue.Withdraw.Info
?
%@ không chấp nhận quà.
Gift.Send.GiftsDisallowed
?
%1$@ chỉ chấp nhận quà độc đáo. [Đọc thêm >]()
Gift.Send.Upgrade.ForcedInfo
?
Phí SMS
Login.Fee.Title
?
Phí SMS cao
Login.Fee.SmsCost.Title
?
Mạng viễn thông ở quốc gia của bạn (%@) thu phí SMS của Telegram rất cao.
Login.Fee.SmsCost.Text
?
Yêu cầu xác thực
Login.Fee.Verification.Title
?
Telegram cần gửi cho bạn SMS chứa mã xác thực để xác nhận số điện thoại của bạn.
Login.Fee.Verification.Text
?
Ủng hộ qua [Telegram Premium >]()
Login.Fee.Support.Title
?
Hãy đăng ký gói Telegram Premium 1 tuần để giúp chúng tôi trang trải phí SMS.
Login.Fee.Support.Text
?
Đăng ký với %@
Login.Fee.SignUp
?
Đăng ký Telegram Premium 1 tuần
Login.Fee.GetPremiumForAWeek
?
**%d** tin
Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat
?
**%d** tin
Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat
?
Bạn có thể đăng %@ trong **24** giờ. Đăng ký **Telegram Premium** để nâng hạn mức này thành **%@**.
Premium.MaxExpiringStoriesTextFormat
?
**%d** tin
Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat
?
Load More