Search in:AllVietnamese🇻🇳iOS

Unsorted2259 2259 phrases  •  231 screenshots

NHỮNG NGƯỜI NÀY CÓ THỂ LÀM GÌ?
Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple
?
Quảng cáo trên Telegram không dùng thông tin cá nhân của bạn mà dựa vào nội dung của bot đang xem.
AdsInfo.Bot.Respect.Text
?
Ủng hộ người tạo bot
AdsInfo.Bot.Split.Title
?
50% doanh thu Quảng cáo Telegram sẽ chuyển cho chủ sở hữu của bot mà có hiện quảng cáo.
AdsInfo.Bot.Split.Text
?
Bạn có thể tắt quảng cáo khi đăng ký [Telegram Premium]().
AdsInfo.Bot.Ads.Text
?
Ai cũng có thể tạo và chạy quảng cáo ở bot này – với chi phí tối thiểu. Xem chi tiết ở Nền tảng Quảng cáo Telegram. [Xem thêm >]()
AdsInfo.Bot.Launch.Text
?
Thu phí tin nhắn
Chat.ReinstatePaidMessages
?
Bạn có chắc muốn tạm ngừng ghi âm?
Conversation.StopVoiceMessageDescription
?
Bạn có chắc muốn tạm ngừng ghi âm?
Tạm ngừng
Conversation.StopVoiceMessagePauseAction
?
Payment Issue
Login.PhonePaidEmailSubject
?
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.
Gift.Options.Collectibles.Text
?
Đã gửi nâng cấp!
Gift.Upgrade.Gift.Sent.Text
?
Tặng thêm
Gift.Upgrade.Gift.Sent.GiftMore
?
Còn %@
Gift.Options.Gift.Limited.Left
?
You've reached your limit on this gift.
Gift.Send.Limited.Success.Text.None
?
Giá nâng cấp
Gift.UpgradeCost.Title
?
%@ Sao
Gift.UpgradeCost.Stars
?
Giá nâng cấp giảm qua mỗi phút.
Gift.UpgradeCost.AdditionalDescription
?
Đã hiểu
Gift.UpgradeCost.Done
?
Đã xóa bỏ miêu tả của %@!
Gift.RemoveDetails.Success
?
Xem
Conversation.SuggestedBirthdate.View
?
Change Profile Color
PeerInfo.ChangeProfileColor
?
Xem thảo luận
PeerInfo.ViewDiscussion
?
Đã khóa hành động
Gift.UnavailableAction.Title
?
Chuyển quà này đến tài khoản Telegram của bạn trên Fragment để mở khóa hành động.
Gift.UnavailableAction.Text
?
Mở Fragment
Gift.UnavailableAction.OpenFragment
?
Telegram
Gift.Unique.Telegram
?
rotate
VoiceChat.Rotate
?
Đã mã hóa
VideoChat.EncryptionKeyLabelShort
?
Xóa bỏ miêu tả quà
Stars.Intro.Transaction.GiftDropOriginalDetails
?
Nâng cấp Quà
Stars.Intro.Transaction.PrepaidGiftUpgrade
?
Bạn không có quà nào có thể trang trí trang cá nhân.
ProfileColorSetup.NoProfileGiftsPlaceholder
?
You removed %@ from this call. They will no longer be able to join using the invite link.
VoiceChat.RemovedConferencePeerText
?
Đã thêm %@ vào trang cá nhân.
Notification.StarsGift.Assigned
?
Tặng cho %@
Notification.StarGift.TitleTo
?
Nâng cấp với %@
Gift.Upgrade.UpgradeFor
?
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
Gift.UpgradeCost.Description
?
You can change the color of your name and customize replies to you. [Change >]()
ProfileColorSetup.ProfileColorPreviewInfo
?
See how this price will decrease >
Gift.Upgrade.SeePriceDecrease
?
Mua Sao để xóa bỏ miêu tả khỏi quà của bạn.
Stars.Purchase.RemoveOriginalDetailsStarGiftInfo
?
%@ gợi ý bạn thêm sinh nhật
MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAY
?
Đã thêm sinh nhật. Bạn có thể đổi ở **Cài đặt**.
SuggestBirthdate.Accept.Added
?
Gợi ý sinh nhật
Notification.SuggestBirthdate
?
Giá sẽ giảm sau {m}:{s}
Gift.Upgrade.PriceWillDecrease
?
Sinh nhật
SuggestBirthdate.Accept.Title
?
Miễn phí nâng cấp món quà này để biến thành đồ sưu tầm hiếm có.
Gift.View.UpgradeFreeDescription
?
%1$@ có thể biến quà thành đồ sưu tầm hiếm có.
Gift.View.FreeUpgradeOtherDescription
?
%1$@| thay đổi %2$@ việc
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_DONE
?
%1$@|thêm %2$@ việc
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_APPEND
?
%2$@|%1$@ thay đổi %3$@ việc
PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_DONE
?
%2$@|%1$@ thêm %3$@ việc
PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO_APPEND
?
%1$@|biểu cảm %2$@ vào việc %3$@
PUSH_REACT_TODO
?
%2$@|%1$@ biểu cảm %3$@ vào việc %4$@
PUSH_CHAT_REACT_TODO
?
%1$@|ghim danh sách việc %2$@
PUSH_PINNED_TODO
?
%1$@|gửi bạn danh sách việc %2$@
PUSH_MESSAGE_TODO
?
%1$@|đăng danh sách việc %2$@
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO
?
%2$@|%1$@ gửi danh sách việc %3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO
?
Xếp hạng sẽ cập nhật vào %1$@,
sau khi thêm %2$@. [Trở về >]()
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreview
?
%@ ngày
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewDays
?
%@ điểm đang
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPoints
?
Nạp TON
Stars.Transaction.FragmentTopUpTon.Title
?
Rút TON
Stars.Transaction.FragmentWithdrawalTon.Title
?
Đây là xếp hạng của bạn hôm nay,
khi đã thêm %@. [Trở về >]()
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewToday
?
Hãy để %@ biến quà này thành đồ sưu tầm hiếm có.
Gift.Upgrade.GiftDescription
?
%@ sẽ có được số định danh, mẫu, phông nền và biểu tượng của món quà.
Gift.Upgrade.Unique.GiftDescription
?
%@ sẽ có thể đấu giá món quà trên các sàn NFT bên thứ ba.
Gift.Upgrade.Tradable.GiftDescription
?
Bạn gửi lượt nâng cấp trị giá %1$@ cho món quà %2$@ đã nhận từ %3$@
Notification.StarsGift.SentUpgradeYouOther
?
%1$@ gửi lượt nâng cấp trị giá %2$@ cho món quà bạn đã nhận từ %3$@
Notification.StarsGift.SentUpgradeOther
?
Quà
Gift.View.Unknown.Title
?
Đang ghi âm
Conversation.StopVoiceMessageTitle
?
Hủy bỏ
Conversation.StopVoiceMessageDiscardAction
?
Quà này đang là chủ đề chat. [Đổi chủ đề >]()
Gift.View.OpenChatTheme
?
%1$@ đã đặt **%2$@** làm chủ đề mới cho chat này.
Notification.ChatTheme.Text
?
Bạn đã đặt **%@** làm chủ đề mới cho chat này.
Notification.ChatTheme.TextYou
?
%1$@ đổi chủ đề chat thành %2$@
Notification.ChangedThemeGift
?
Bạn đổi chủ đề chat thành %@
Notification.YouChangedThemeGift
?
Quà này đã được đặt làm chủ đề chat với **%@**. Xóa bỏ nó khỏi ở đó và dùng nó ở đây?
Conversation.Theme.GiftTransfer.Text
?
Có
Conversation.Theme.GiftTransfer.Proceed
?
Chuyển tiếp
MediaPlayer.ContextMenu.Forward
?
%1$@ đổi chủ đề thành %2$@
MESSAGE_GIFT_THEME
?
Đây là giá khi **%@** được bán lần cuối trên Fragment.
Gift.Value.DescriptionLastPriceFragment
?
Đặt làm chủ đề ở...
Gift.View.Context.SetAsTheme
?
Biến thành hiếm có
Gift.Upgrade.GiftTitle
?
Xếp hạng sẽ cập nhật hôm nay.
%@ điểm đang xử lý.
ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday
?
Xếp hạng sẽ cập nhật vào %@.
%@ đang xử lý. [Xem thử >]()
ProfileLevelInfo.MyDescriptionPreview
?
Slide
NotificationsSound.Slide
?
Rattle
NotificationsSound.Rattle
?
Rebound
NotificationsSound.Rebound
?
Portal
NotificationsSound.Portal
?
Droplet
NotificationsSound.Droplet
?
Milestone
NotificationsSound.Milestone
?
Passage
NotificationsSound.Passage
?
Welcome
NotificationsSound.Welcome
?
Antic
NotificationsSound.Antic
?
Cheers
NotificationsSound.Cheers
?
Handoff
NotificationsSound.Handoff
?
%@ sẽ có thể gửi quà đến bất kỳ ai trên Telegram.
Gift.Upgrade.Transferable.GiftDescription
?
%@ đã mở món quà mà bạn đã giúp nâng cấp
Notification.StarsGift.UpgradePrepaid
?
Bạn gửi lượt nâng cấp giá %1$@ cho quà của %2$@
Notification.StarsGift.SentUpgradeYouUnknown
?
Tặng với %@
Notification.GiftStars
?
%@ Sao
Notification.GiftStars.Stars
?
Nâng cấp Quà với %@
Notification.PrepaidGiftUpgrade
?
%@ Sao
Notification.PrepaidGiftUpgrade.Stars
?
Xếp hạng
ProfileLevelInfo.RatingTitle
?
Xếp hạng tương lai
ProfileLevelInfo.FutureRatingTitle
?
Vì tình hình tài khoản giả mạo và phí SMS cao ở quốc gia của bạn, bạn sẽ cần trả phí đăng ký.
Login.Fee.SmsCost.Text
?
Quà này đang ẩn. [Hiện ở trang cá nhân >]()
Gift.View.HiddenInfoChannelNew
?
%@ ngày
ProfileLevelInfo.MyDescriptionDays
?
%@ điểm đang
ProfileLevelInfo.MyDescriptionPoints
?
Kết thúc cuộc gọi để bắt đầu hội nghị?
Call.AlertMoveToConference
?
Album
Stories.Post.Album
?
Chọn album bạn muốn chia sẻ tin của bạn.
Stories.Post.AlbumFooter
?
Tất cả Tin
Stories.Post.AlbumAll
?
%@ album
Stories.Post.AlbumCount
?
**%@** đã hạn chế gọi đến họ. Thay vào đó, bạn có thể gửi họ link mời tham gia gọi.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendOneInviteLink
?
Không thể sửa danh sách đã chuyển tiếp.
Chat.Todo.CompletionLimitedForward
?
18+
Chat.SensitiveContentShort
?
Telegram cần truy cập camera của bạn để xác minh.

Mở Cài đặt > Riêng tư > Camera và chọn BẬT cho Telegram.
AccessDenied.AgeVerificationCamera
?
Xác minh tuổi
AgeVerification.Title
?
Để truy cập nội dung này, bạn phải xác minh rằng bạn ít nhất **18** tuổi.

Đây là quy trình thực hiện một lần bằng camera điện thoại. Telegram sẽ không lưu lại ảnh của bạn.
AgeVerification.Text
?
Để truy cập nội dung này, bạn phải xác minh rằng bạn ít nhất **18** tuổi theo luật Vương quốc Anh.

Đây là quy trình thực hiện một lần bằng camera điện thoại. Telegram sẽ không lưu lại ảnh của bạn.
AgeVerification.Text.GB
?
Xác minh tuổi
AgeVerification.Verify
?
18+
AgeVerification.Unavailable.Title
?
Media này có thể chứa nội dung nhạy cảm chỉ phù hợp với người lớn.
AgeVerification.Unavailable.Text
?
Xác minh thành công!
AgeVerification.Success.Title
?
Giờ bạn có thể xem nội dung này.
AgeVerification.Success.Text
?
Xác minh thất bại
AgeVerification.Fail.Title
?
Bạn không thể xem nội dung này.
AgeVerification.Fail.Text
?
Đặt khuôn mặt bạn
vào trong khung
FaceScan.Instruction.Position
?
Dịch chuyển đầu chậm rãi
để đi hết hình tròn
FaceScan.Instruction.Rotate
?
bán lại bởi %@
Notification.StarGift.ReleasedBy
?
Bạn đánh dấu %1$@.
Notification.TodoMultipleYou
?
%1$@ đánh dấu %2$@.
Notification.TodoMultiple
?
%@ việc đã xong
Notification.TodoTasksDone
?
%@ việc chưa xong
Notification.TodoTasksUndone
?
%1$@ đánh dấu %2$@ đã xong
Notification.TodoMultipleCompleted
?
Bạn đánh dấu %1$@ đã xong
Notification.TodoMultipleCompletedYou
?
%1$@ đánh dấu %2$@ chưa xong
Notification.TodoMultipleIncompleted
?
Bạn đánh dấu %1$@ chưa xong
Notification.TodoMultipleIncompletedYou
?
Bạn sẽ nhận được %1$@% từ mức phí đã đặt cho mỗi tin nhắn đến.
ChannelMessages.PriceSectionFooterValue
?
Bạn sẽ nhận **%1$@%**.
Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmptyValue
?
Tham gia
Chat.TitleJoinGroupCall
?
Ghim gọi nhóm
Chat.PinnedGroupCallTitle
?
%@ việc
Notification.TodoTasks
?
Chuyển Quà
Stars.Transaction.GiftTransfer
?
Chuyển Quà
Stars.Intro.Transaction.GiftTransfer
?
%@
SuggestPost.SetTimeFormat.Date
?
đã xong hôm qua lúc %@
Chat.TodoItemCompletionTimestamp.YesterdayAt
?
Thêm việc
CreateTodo.AddTitle
?
Danh sách việc
Chat.Todo.Message.Title
?
Chỉ người đăng ký [Telegram Premium]() có thể đánh dấu đã xong.
Chat.Todo.PremiumRequired
?
Rất tiếc, không thể chuyển danh sách việc vào kênh.
Forward.ErrorTodoDisabledInChannels
?
Thêm vào nhóm
Bot.AddToGroup.Title
?
Thêm vào kênh
Bot.AddToChannel.Title
?
Danh sách việc sẽ khả dụng sau khi tin nhắn được đăng.
ScheduledMessages.TodoUnavailable
?
Bỏ mục trong danh sách?
Attachment.DiscardTodoAlertText
?
# TON
Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmount
?
**%1$@** nhận được **%2$@** vì đăng bài viết này
Chat.PostApproval.DetailStatus.PostedPaid
?
Bài viết đã được trả về bởi vì số dư tài khoản người dùng không đủ
Chat.PostApproval.DetailStatus.AdminFailedRefunded
?
Sao sẽ bị mất
Chat.DeletePaidMessageStars.Title
?
📆 Bài viết của bạn sẽ được tự động đăng vào **%1$@**.
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementNoTime
?
📆 Bài viết sẽ được tự động đăng vào **%1$@**.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementNoTime
?
❌ **%@** từ chối bài của bạn.
Chat.PostApproval.Message.UserTitleRejected
?
Bài viết đã được trả về bởi vì số dư tài khoản không đủ
Chat.PostApproval.DetailStatus.UserFailedRefunded
?
Bạn sẽ không nhận được **Sao** cho bài viết này nếu xóa nó ngay. Bài viết phải xuất hiện ít nhất **24 giờ** kể từ khi được đăng.
Chat.DeletePaidMessageStars.Text
?
TON sẽ bị mất
Chat.DeletePaidMessageTon.Title
?
Bạn sẽ không nhận được **TON** cho bài viết này nếu xóa nó ngay. Bài viết phải xuất hiện ít nhất **24 giờ** kể từ khi được đăng.
Chat.DeletePaidMessageTon.Text
?
Vẫn xóa
Chat.DeletePaidMessage.Action
?
Bạn có thật sự muốn đăng bài viết này của **%@**?
Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationText
?
Bạn sẽ nhận %1$@ Sao (%2$@%)
khi đăng bài viết này. Bài viết phải xuất hiện ít nhất **24** giờ kể từ khi được đăng.
Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceStars
?
Bạn sẽ nhận %1$@ TON (%2$@%)
khi đăng bài viết này. Bài viết phải xuất hiện ít nhất **24** giờ kể từ khi được đăng.
Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceTon
?
Bạn có thật sự muốn đăng bài viết này?
Chat.PostSuggestion.Approve.UserConfirmationText
?
Đồng ý điều kiện
Chat.PostSuggestion.Approve.Title
?
Đăng bài
Chat.PostSuggestion.Approve.Action
?
Bạn sẽ nhận được %1$@ Sao (%2$@%)
khi đăng bài viết này.
Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceStars
?
Bạn sẽ nhận %1$@ TON (%2$@%)
khi đăng bài viết này.
Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceTon
?
Giao dịch **Sao** có thể được cổng thanh toán hoàn trả trong **21** ngày. Chỉ chấp nhận Sao từ người bạn tin tưởng.
Chat.PostSuggestion.StarsDisclaimer
?
Đề xuất bài viết
VoiceOver.SuggestPost
?
Đăng ký với %@
Premium.Week.SignUp
?
Nhận Telegram Premium 1 tuần
Premium.Week.SignUpInfo
?
Với TON, %@ sẽ có thể gửi đề xuất bài viết đến các kênh.
Notification.Ton.SubtitleYou
?
Dùng TON để gửi đề xuất bài viết đến các kênh trên Telegram.
Settings.Ton.Description
?
TON
Settings.TransactionsTon.Title
?
Dùng TON để gửi đề xuất bài viết đến các kênh trên Telegram.
Settings.TransactionsTon.Subtitle
?
📆 Bài viết của bạn sẽ được tự động đăng vào **%1$@** **%2$@**.
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementFuture
?
📅 Bài viết sẽ được tự động đăng vào **%1$@** **%2$@**.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementFuture
?
💰 Đã thu phí %1$@ của bạn.

⌛ **%2$@** sẽ nhận được TON khi bài viết được đăng ít nhất 24 giờ.

🔁 Nếu admin xóa bài viết trong vòng 24 giờ, TON của bạn sẽ được hoàn lại.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceTon
?
%@ đã hạn chế người khác sửa danh sách việc này.
Chat.Todo.CompletionLimited
?
Bạn đề xuất bài viết.
Chat.PostSuggestion.UserPost
?
Chọn ngày và giờ bạn muốn bài viết được đăng.
Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDateDescription
?
💰 Đã thu phí %1$@ của người dùng.

⌛ **%2$@** sẽ nhận được TON khi bài viết được đăng ít nhất 24 giờ.

🔁 Nếu bạn xóa bài viết trong vòng 24 giờ, TON của người dùng sẽ được hoàn lại.
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceTon
?
**%@** đã đề xuất giá mới
cho bài viết này.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangeP
?
**%@** đề xuất giá, thời gian,
và file đính kèm mới cho bài viết.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTA
?
**%@** đề xuất giá, thời gian,
và văn bản mới cho bài viết.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTT
?
**%@** đề xuất giá, thời gian,
và nội dung mới cho bài viết này.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTC
?
Bạn đề xuất giá, thời gian,
và file đính kèm mới cho bài viết.
Chat.PostSuggestion.UserChangePTA
?
Bạn đề xuất giá, thời gian,
và văn bản mới cho bài viết.
Chat.PostSuggestion.UserChangePTT
?
Bạn đề xuất giá, thời gian,
và nội dung mới cho bài viết.
Chat.PostSuggestion.UserChangePTC
?
Bài của bạn bị từ chối
Chat.PostApproval.Status.UserRejected
?
Bài của bạn được chấp nhận
Chat.PostApproval.Status.UserApproved
?
Load More