Search in:AllAcehneseiOS

Private chats500 500 phrases  •  290 screenshots

Penyimpanan Cloud Anda
Conversation.CloudStorageInfo.Title
?
• Teruskan pesan ke sini untuk menyimpan
Conversation.ClousStorageInfo.Description1
?
• Kirim media dan berkas ke sini untuk menyimpan
Conversation.ClousStorageInfo.Description2
?
• Akses chat ini dari perangkat apapun
Conversation.ClousStorageInfo.Description3
?
• Gunakan cari untuk menemukan sesuatu
Conversation.ClousStorageInfo.Description4
?
Pesan
Conversation.InputTextPlaceholder
?
terlihat belakangan ini
LastSeen.Lately
?
Anda mengatur waktu self-destruct pada %1$@
Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing
?
1mg
Profile.MessageLifetime1w
?
Mati
Profile.MessageLifetimeForever
?
Selesai
Common.Done
?
%1$@ atur waktu penghancur otomatis ke %2$@
Notification.MessageLifetimeChanged
?
%@d
MessageTimer.ShortSeconds
?
1 menit
Notification.MessageLifetime1m
?
1 jam
Notification.MessageLifetime1h
?
1j
Profile.MessageLifetime1h
?
Kunci Enkripsi
Profile.EncryptionKey
?
Grup yang Sama
UserInfo.GroupsInCommon
?
Blokir Pengguna
Conversation.BlockUser
?
1m
Profile.MessageLifetime1m
?
5d
Profile.MessageLifetime5s
?
2d
Profile.MessageLifetime2s
?
Apakah Anda yakin ingin melaporkan spam kepada pengguna ini?
Conversation.ReportSpamConfirmation
?
Laporkan Spam
Conversation.ReportSpam
?
Tambah Kontak
Conversation.AddContact
?
Laporkan Spam
Conversation.Report
?
Hapus untuk saya dan %@
Conversation.DeleteMessagesFor
?
terlihat sekarang
LastSeen.JustNow
?
Tambahkan Stiker
Conversation.ContextMenuStickerPackAdd
?
Hapus untuk saya
Conversation.DeleteMessagesForMe
?
Tidak ada hasil
Conversation.SearchNoResults
?
Penyimpanan Cloud
CloudStorage.Title
?
terlihat dalam minggu terakhir
LastSeen.WithinAWeek
?
tak terlihat sangat lama
LastSeen.Offline
?
terlihat dalam bulan terakhir
LastSeen.WithinAMonth
?
terlihat %@
LastSeen.AtDate
?
Tambahkan ke Kontak yang ada
Profile.AddToExisting
?
%1$@ menonaktifkan waktu penghancur otomatis
Notification.MessageLifetimeRemoved
?
Anda menonaktifkan waktu penghancur otomatis
Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing
?
terlihat %@ jam yang lalu
LastSeen.HoursAgo
?
terlihat %@ menit yang lalu
LastSeen.MinutesAgo
?
terlihat kemarin pada %@
LastSeen.YesterdayAt
?
%@ belum membuka foto ini
SecretImage.NotViewedYet
?
Tak ada Jawaban
Call.StatusNoAnswer
?
Tambahkan ke Daftar Baca
Conversation.AddToReadingList
?
Maaf, Anda tidak dapat mengeposkan di channel ini.
Forward.ChannelReadOnly
?
%@ mengundang Anda untuk bergabung ke secret chat.
Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming
?
Pesan Diteruskan
Dari: %@
Message.ForwardedMessage
?
{name} mendapatkan skor %@ di {game}
ServiceMessage.GameScoreExtended
?
Maukah Anda mengaktifkan pratinjau tautan tambahan dalam Secret Chat? Perhatikan bahwa pratinjau tautan dibuat di server Telegram.
Conversation.SecretLinkPreviewAlert
?
Telepon
Conversation.Call
?
Panggilan Keluar
Notification.CallOutgoing
?
Lepas Blokir
Conversation.Unblock
?
%d B
Conversation.Bytes
?
merekam video
Activity.RecordingVideoMessage
?
Berkas
Message.File
?
Anda mendapatkan skor %@ di {game}
ServiceMessage.GameScoreSelfExtended
?
%@j
MessageTimer.ShortHours
?
%@h
MessageTimer.ShortDays
?
%@ minggu
MessageTimer.Weeks
?
%@m
MessageTimer.ShortMinutes
?
Anda sekarang dapat mengatur waktu penghancur otomatis
MediaPicker.TimerTooltip
?
Video Rahasia
SecretVideo.Title
?
%@ belum membuka video ini
SecretVideo.NotViewedYet
?
%@ mengambil screenshot!
Notification.SecretChatMessageScreenshot
?
Anda mengambil screenshot!
Notification.SecretChatMessageScreenshotSelf
?
Bunyikan
Watch.UserInfo.Unmute
?
Lepas Blokir
Watch.Conversation.Unblock
?
%@mg
MessageTimer.ShortWeeks
?
Sibuk
Call.StatusBusy
?
Pesan
Call.Message
?
Batal
Common.Cancel
?
Panggil Kembali
Call.CallAgain
?
Menunggu...
Call.StatusWaiting
?
Secret Chat
SecretChat.Title
?
Menghubungi...
Call.StatusConnecting
?
Panggilan Berakhir
Call.StatusEnded
?
Jika Anda mengatur waktu, foto akan hancur secara otomatis setelah dilihat penerima.
SecretTimer.ImageDescription
?
Telegram Audio %@
Call.StatusOngoing
?
Silakan menilai kualitas
Panggilan Telegram Anda
Calls.RatingTitle
?
Ajukan
Calls.SubmitRating
?
Apa yang salah?
Call.ReportPlaceholder
?
Berdering....
Call.StatusRinging
?
Panggilan Gagal
Call.StatusFailed
?
Tidak dapat melakukan panggilan
Call.ConnectionErrorTitle
?
Aplikasi %@ tidak mendukung panggilan. Mereka perlu memperbarui aplikasi mereka sebelum Anda dapat memanggil mereka.
Call.ParticipantVersionOutdatedError
?
Menghubungi...
Call.StatusRequesting
?
%@ menit
MessageTimer.Minutes
?
mengirim video
Activity.UploadingVideoMessage
?
Pesan Tersimpan
Conversation.SavedMessages
?
Stop Berbagi
Conversation.StopLiveLocation
?
Hal ini akan menghapus semua pesan dan media di chat ini dari penyimpanan awan Anda. Namun, rekan chat Anda masih memiliki riwayatnya.
Conversation.ClearPrivateHistory
?
Hal ini akan menghapus semua pesan dan media di chat ini baik dari sisi Anda dan rekan chat Anda.
Conversation.ClearSecretHistory
?
Hapus Riwayat
Conversation.ClearAll
?
Hal ini akan menghapus semua pesan dan media dalam chat ini dari penyimpanan awan Telegram Anda.
Conversation.ClearSelfHistory
?
Pengguna Terhapus
Peer.DeletedUser
?
Mengirim Berkas
Activity.UploadingDocument
?
Panggilan Masuk
Notification.CallIncoming
?
%1$@, %2$@
Notification.CallFormat
?
Mengirim Video
Activity.UploadingVideo
?
Mengirim Foto
Activity.UploadingPhoto
?
Permintaan enkripsi baru%1$@
ENCRYPTION_REQUEST
?
Menunggu %@ online...
Conversation.EncryptionWaiting
?
Gambar dan teks ini diolah dari kunci enkripsi Secret Chat dengan %1$@.

Jika gambar dan teks di perangkat %2$@ sama, enkripsi end-to-end terjamin.

Pelajari selengkapnya di telegram.org
EncryptionKey.Description
?
Bunyikan
Conversation.TitleUnmute
?
Telegram membutuhkan akses ke mikrofon Anda untuk mengirim pesan suara.

Silakan ke Pengaturan > Privasi > Mikrofon dan atur Telegram ke HIDUP.
AccessDenied.VoiceMicrophone
?
GIF Rahasia
SecretGif.Title
?
%@ belum memutar GIF ini.
SecretGIF.NotViewedYet
?
bantuan
Bot.GenericSupportStatus
?
Jawab sebagai %@
Call.AnsweringWithAccount
?
Anda yakin ingin menghapus semua pesan dalam percakapan dengan %@?
ChatList.ClearChatConfirmation
?
Hapus hanya untuk saya
ChatList.DeleteForCurrentUser
?
Apakah Anda ingin blokir %@ dari mengirim pesan dan memanggil Anda di Telegram?
UserInfo.BlockConfirmationTitle
?
Hapus obrolan ini
ReportSpam.DeleteThisChat
?
Blokir %@
UserInfo.BlockActionTitle
?
Tambah ke Kontak
Conversation.AddToContacts
?
Pasang Pengingat
Conversation.SendMessage.SetReminder
?
Atur Pengingat
Conversation.SetReminder.Title
?
Ingat hari ini pada %@
Conversation.SetReminder.RemindToday
?
Pengingat besok pada %@
Conversation.SetReminder.RemindTomorrow
?
Pengingat pada %@ saat %@
Conversation.SetReminder.RemindOn
?
Obrolan
PeerInfo.ButtonMessage
?
Hubungi
PeerInfo.ButtonCall
?
Senyapkan
PeerInfo.ButtonMute
?
Lainnya
PeerInfo.ButtonMore
?
%1$@ berjarak %2$@
Conversation.PeerNearbyTitle
?
Kirim pesan atau ketuk ke ucapan di bawah untuk menunjukkan bahwa Anda siap untuk mengobrol.
Conversation.PeerNearbyText
?
Pesan Terjadwal
ScheduledMessages.Title
?
Jadwalkan hingga online
ScheduledMessages.ScheduledOnline
?
Semat Pesan
Conversation.PinOlderMessageAlertTitle
?
Ingin menyemat pesan lama dan tetap membiarkan sematan pesan yang lebih kini terpasang?
Conversation.PinOlderMessageAlertText
?
Semat
Conversation.PinMessageAlertPin
?
%@ Pesan Tersemat
Chat.TitlePinnedMessages
?
Lepas Semua Pesan
Chat.PanelUnpinAllMessages
?
Sematkan untuk saya dan %@
Conversation.PinMessagesFor
?
Sematkan untuk saya
Conversation.PinMessagesForMe
?
Beri tahu saat %@ berada dekat
Location.ProximityTip
?
Pemberitahuan Jarak
Location.ProximityNotification.Title
?
Beri tahu saya dalam %@
Location.ProximityNotification.Notify
?
Anda sudah lebih dekat dari %@
Location.ProximityNotification.AlreadyClose
?
Sekarang Anda berjarak %1$@ dari %2$@
Notification.ProximityYouReached
?
Sekarang %1$@ berjarak %2$@ dari Anda
Notification.ProximityReachedYou
?
Kirim emoji mesin slot dan uji keberuntungan Anda.
Conversation.Dice.u1F3B0
?
Bagikan Lokasi
Location.LiveLocationRequired.Title
?
Agar pemberitahuan berfungsi, silakan bagikan lokasi Anda di obrolan ini.
Location.LiveLocationRequired.Description
?
Bagi Lokasi
Location.LiveLocationRequired.ShareLocation
?
Melihat berkas ini berpotensi mengekspos alamat IP Anda ke pengirimnya. Lanjutkan?
OpenFile.PotentiallyDangerousContentAlert
?
Lanjut
OpenFile.Proceed
?
Kirim pesan dan tekan sambutan di bawah
Conversation.GreetingText
?
Hapus untuk semua pelanggan
ChatList.DeleteForAllSubscribers
?
Tambahkan ke Kontak
PeerInfo.AddToContacts
?
Lainnya
PeerInfo.BioExpand
?
Tambah %@ ke Kontak
Conversation.AddNameToContacts
?
Kontak dikirim ke **%@** dan %@ obrolan lainnya.
UserInfo.ContactForwardTooltip.ManyChats.One
?
memilih stiker
Activity.ChoosingSticker
?
Ketik untuk cek bagaimana %@ melihat obrolan pada mode terang.
Conversation.Theme.PreviewLight
?
Ketuk untuk cek bagaimana %@ melihat obrolan pada mode gelap.
Conversation.Theme.PreviewDark
?
Tema akan dipasang untuk %@
Conversation.Theme.Subtitle
?
Pesan untuk %@ hari dihapus dari dua sisi.
Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides
?
Batal
Undo.Undo
?
Pesan untuk %@ hari dihapus.
Chat.MessageRangeDeleted.ForMe
?
Anda yakin ingin menghapus semua pesan untuk %@ hari yang dipilih?
MessageCalendar.DeleteAlertText
?
Lompat ke Tanggal
Chat.JumpToDate
?
Pilih
Common.Select
?
KIRIM PESAN
Conversation.UserSendMessage
?
Jika emoji di layar %@ sama, panggilan ini 100%% aman.
Call.EmojiDescription
?
Jika Anda mengatur timer, video akan hancur secara otomatis setelah ditonton.
SecretTimer.VideoDescription
?
Kontak dikirim ke **%@**.
UserInfo.ContactForwardTooltip.Chat.One
?
Kontak dikirim ke **%@** dan **%@**.
UserInfo.ContactForwardTooltip.TwoChats.One
?
Kontak dikirim ke **Pesan Tersimpan**.
UserInfo.ContactForwardTooltip.SavedMessages.One
?
Apakah Anda ingin menghapus semua pesan dengan %@?
PeerInfo.ClearConfirmationUser
?
%@ ada di kontak Anda sekarang.
AddContact.StatusSuccess
?
Anda mengundang %@ ke Secret Chat.
Conversation.EncryptedPlaceholderTitleOutgoing
?
Secret Chat
Conversation.EncryptedDescriptionTitle
?
Menggunakan enkripsi end-to-end
Conversation.EncryptedDescription1
?
Tidak meninggalkan jejak di server kami
Conversation.EncryptedDescription2
?
Memiliki timer hancur otomatis
Conversation.EncryptedDescription3
?
Melarang penerusan pesan
Conversation.EncryptedDescription4
?
Jika **%@** sekarang membaca obrolan ini, mereka juga akan menikmati animasi ini.
Conversation.InteractiveEmojiSyncTip
?
Obrolan dikosongkan bagi kedua pihak.
Undo.ChatClearedForBothSides
?
Panggilan Keluar
Notification.VideoCallOutgoing
?
Panggilan Masuk
Notification.VideoCallIncoming
?
Panggilan Batal
Notification.VideoCallCanceled
?
Panggilan Tak Terjawab
Notification.VideoCallMissed
?
Akun ini menggunakan %@ sebagai status khusus di samping namanya. Status emoji itu tersedia untuk semua pelanggan Telegram Premium.
Chat.PanelCustomStatusInfo
?
Kirim Saat Online
Conversation.SendMessage.SendWhenOnline
?
Telegram Premium
Premium.Gift.TitleShort
?
Hadiah
Attachment.Gift
?
LIHAT DAFTAR OBROLAN
Conversation.OpenChatFolder
?
Memasang latar baru
Notification.YouChangingWallpaper
?
Anda pasang latar baru untuk obrolan ini
Notification.YouChangedWallpaper
?
%1$@ pasang latar yang sama untuk obrolan ini
Notification.ChangedToSameWallpaper
?
%1$@ pasang latar baru untuk obrolan ini
Notification.ChangedWallpaper
?
Pilih Latar Baru
Conversation.Theme.SetNewPhotoWallpaper
?
Hapus Latar
Conversation.Theme.ResetWallpaper
?
Pilih Latar
Conversation.Theme.ChooseWallpaperTitle
?
Pasang Warna sebagai Latar
Conversation.Theme.SetColorWallpaper
?
Pasang Warna
Conversation.Theme.ChooseColorTitle
?
Warna Kustom
Conversation.Theme.SetCustomColor
?
Pilih Latar dari Galeri
Conversation.Theme.SetPhotoWallpaper
?
Load More