Search in:AllAcehneseiOS

General2158 2158 phrases  •  880 screenshots

Masuk dari perangkat baru %1$@, lokasi: %2$@
AUTH_REGION
?
Gagal menemukan lokasi
Map.LocatingError
?
Dapatkan Petunjuk
Map.GetDirections
?
Buka di Google Map
Map.OpenInGoogleMaps
?
Buka di Yandex Map
Map.OpenInYandexMaps
?
Buka di HERE Map
Map.OpenInHereMaps
?
Kirim Lokasi Saya Terkini
Map.SendMyCurrentLocation
?
Akurat untuk %@
Map.AccurateTo
?
Atau memilih tempat
Map.ChooseAPlace
?
Terjadi kesalahan. Silakan coba lagi nanti.
Map.LoadError
?
Kirim Live Location Saya untuk...
Map.ShareLiveLocation
?
Perbarui secara waktu nyata saat Anda bergerak
Map.ShareLiveLocationHelp
?
TARIK UNTUK MELIHAT TEMPAT TERDEKAT
Map.PullUpForPlaces
?
Batal
Common.Cancel
?
Lompat ke tanggal
Conversation.JumpToDate
?
Cari obrolan ini
Conversation.SearchPlaceholder
?
Laporkan bug dengan tinjauan ini.
InstantPage.FeedbackButton
?
Obrolan dan Kontak
DialogList.SearchSectionDialogs
?
Pencarian Umum
DialogList.SearchSectionGlobal
?
%1$@, %2$@ Jul di %3$@
Time.PreciseDate_m7
?
%1$@, %2$@ Ags di %3$@
Time.PreciseDate_m8
?
%1$@, %2$@ Mar di %3$@
Time.PreciseDate_m3
?
%1$@, %2$@ Jun di %3$@
Time.PreciseDate_m6
?
pemberitahuan layanan
Core.ServiceUserStatus
?
Belum ada pesan di sini...
Conversation.EmptyPlaceholder
?
Hapus GIF
Preview.DeleteGif
?
Panggilan Baru
Calls.NewCall
?
Lihat Tab Panggilan
CallSettings.TabIcon
?
Ikon Panggilan akan muncul di Tab Bar
CallSettings.TabIconDescription
?
Panggilan terakhir Anda akan tampil disini
Calls.NoCallsPlaceholder
?
Sentuh untuk kembali memanggil %@
Call.StatusBar
?
Permintaan enkripsi Anda telah disetujui%1$@
ENCRYPTION_ACCEPT
?
Maaf, grup ini sepertinya sudah tidak ada.
GroupInfo.InvitationLinkDoesNotExist
?
Pencarian Umum
Contacts.GlobalSearch
?
Berbagi Kontak
UserInfo.ShareContact
?
Grup yang Sama
UserInfo.GroupsInCommon
?
tambah ponsel
UserInfo.AddPhone
?
Hapus Kontak
UserInfo.DeleteContact
?
Bagi Info Kontak Saya
UserInfo.ShareMyContactInfo
?
Masuk ke Telegram
Widget.AuthRequired
?
%@ kontak di Telegram
Contacts.ImportersCount
?
Undang ke Telegram
Contacts.InviteToTelegram
?
Hapus %@ Mask
StickerPack.RemoveMaskCount
?
Tambahkan %@ Mask
StickerPack.AddMaskCount
?
Tambahkan %@ Sticker
StickerPack.AddStickerCount
?
Dibatalkan
Notification.CallCanceledShort
?
%1$@ (%2$@)
Notification.CallTimeFormat
?
Keluar
Notification.CallOutgoingShort
?
Tak Terjawab
Notification.CallMissedShort
?
Tekan di sini untuk pengaturan
State.ConnectingToProxyInfo
?
Maaf, set stiker ini tidak ada.
StickerPack.ErrorNotFound
?
Lihat Set Stiker
StickerPack.ViewPack
?
Telegram tidak memiliki akses ke kontak Anda
Contacts.AccessDeniedError
?
Silahkan ke %@ pengaturan Anda — Privasi — Kontak.

kemudian pilih HIDUP untuk telegram
Contacts.AccessDeniedHelpLandscape
?
%1$@ (%2$@)
Call.GroupFormat
?
Telegram membutuhkan akses lokasi Anda sehingga dapat dibagikan ke teman.

Silakan pergi ke Pengaturan > Privasi > Layanan Lokasi dan atur ke HIDUP.
AccessDenied.LocationTracking
?
Bagikan
Conversation.ContextMenuShare
?
Untuk berbagi berkas dari jenis apa pun, buka pada %@ Anda (misalnya pada browser anda), tekan ** Buka di...** atau tombol aksi dan pilih Telegram.
Conversation.FileHowToText
?
Halo, Saya pakai Telegram untuk chat. Ayo ikutan, unduh di sini: %@
InviteText.SingleContact
?
Panggil Ulang
Notification.CallBack
?
Anda yakin ingin berhenti merekam dan membuang pesan suara?
Conversation.DiscardVoiceMessageDescription
?
%@, %@
ForwardedAuthors2
?
%@ pesan terusan
ForwardedMessages
?
Salin Alamat
Preview.CopyAddress
?
%@ dan %@ lainnya
ForwardedAuthorsOthers
?
Jika Anda mengarsipkan set mask, Anda dapat mengembalikannya nanti dari bagian Arsip Mask
StickerSettings.MaskContextInfo
?
%@, tidak ada kode
Login.EmailCodeSubject
?
Nomor telepon saya:
%@
Saya tidak dapat kode aktivasi untuk Telegram.
Login.EmailCodeBody
?
Beberapa stiker lama Anda telah diarsipkan. Anda dapat mengaktifkan kembali pada Pengaturan Stiker.
ArchivedPacksAlert.Title
?
%@ audio terusan
ForwardedAudios
?
Membuat pesan
Watch.Compose.CreateMessage
?
Ijinkan Telegram mengakses lokasi ponsel Anda
Watch.Location.Access
?
Set Stiker
Watch.Stickers.StickerPacks
?
Stiker yang sering Anda gunakan akan muncul di sini
Watch.Stickers.RecentPlaceholder
?
Tidak ada koneksi
Watch.NoConnection
?
Watch perlu dihubungkan dengan aplikasi untuk bekerja
Watch.ConnectionDescription
?
Memperoleh Info tautan
WebPreview.GettingLinkInfo
?
Maaf, Anda tidak dapat mengedit pesan ini.
Channel.EditMessageErrorGeneric
?
Halo, Saya pakai Telegram untuk mengobrol. Begitu juga %@ kontak kita yang lain. Ayo ikutan! Unduh di sini: %@
InviteText.ContactsCount
?
Pesan Suara
MusicPlayer.VoiceNote
?
ijinkan Telegram mengakses mikrofon ponsel Anda
Watch.Microphone.Access
?
Nyalakan Ulang
Watch.Bot.Restart
?
%1$@ %2$@
Watch.Time.ShortWeekdayAt
?
Senyapkan untuk %@ jam
Watch.UserInfo.Mute
?
Senyapkan
Watch.UserInfo.MuteTitle
?
notifikasi layanan
Watch.UserInfo.Service
?
Informasi Channel
Watch.ChannelInfo.Title
?
Tidak ditemukan
kontak yang cocok
Watch.Contacts.NoResults
?
Diteruskan oleh
Watch.Message.ForwardedFrom
?
Tentang
Channel.AboutItem
?
terkini
Watch.LastSeen.Lately
?
Masuk Telegram melalui ponsel untuk memulai
Watch.AuthRequired
?
dalam sebulan
Watch.LastSeen.WithinAMonth
?
dalam seminggu
Watch.LastSeen.WithinAWeek
?
Lompat ke Chat sebelumnya
KeyCommand.JumpToPreviousChat
?
Lompat ke Chat berikutnya
KeyCommand.JumpToNextChat
?
Lompat ke Chat belum terbaca
KeyCommand.JumpToPreviousUnreadChat
?
Gulir Atas
KeyCommand.ScrollUp
?
Lompat ke chat belum terbaca
KeyCommand.JumpToNextUnreadChat
?
Gulir Bawah
KeyCommand.ScrollDown
?
Buka pemberitahuan ini pada ponsel Anda untuk melihat pesan dari Apple Watch
WatchRemote.NotificationText
?
Tidak ada percakapan
Watch.ChatList.NoConversationsTitle
?
Untuk memulai obrolan
Tekan, lalu tekan
Pesan Baru
Watch.ChatList.NoConversationsText
?
Pesan dari Apple Watch Anda
WatchRemote.AlertTitle
?
Buka pesan di sini?
WatchRemote.AlertText
?
Anda mendapatkan skor %@
ServiceMessage.GameScoreSelfSimple
?
Kirim sebagai berkas
AttachmentMenu.SendAsFiles
?
Panggilan Berlangsung
Call.CallInProgressTitle
?
Anda tidak dapat menggunakan panggilan Telegram jika sedang dalam panggilan telepon.
Call.PhoneCallInProgressMessage
?
%1$@ bergabung di Telegram!
CONTACT_JOINED
?
Mohon akhiri panggilan Anda sebelum mereka pesan suara.
Call.RecordingDisabledMessage
?
Tekan untuk Suara
Coub.TapForSound
?
Tekan di sini untuk akses GIF tersimpan
Conversation.GifTooltip
?
Info Grup
Watch.GroupInfo.Title
?
%1$@ %2$@
Watch.Time.ShortFullAt
?
Hari ini %@
Watch.Time.ShortTodayAt
?
Kemarin %@
Watch.Time.ShortYesterdayAt
?
Pesan ini tidak didukung pada versi Telegram Anda. Perbarui aplikasi untuk melihat:
http://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMedia
?
Memperbarui...
State.Updating
?
Tambahkan ke Daftar Baca
Conversation.AddToReadingList
?
Lagi
Common.More
?
Tahan untuk rekam video. Ketuk untuk beralih ke suara.
Conversation.HoldForVideo
?
{name} mendapatkan skor %@
ServiceMessage.GameScoreSimple
?
Terakhir Digunakan
Stickers.FrequentlyUsed
?
Tambahkan ke Favorit
Stickers.AddToFavorites
?
Terapkan Pelokalan
Conversation.ApplyLocalization
?
%@ membuat grup "%@"
Notification.CreatedChatWithTitle
?
Silakan Izinkan Akses
AccessDenied.Title
?
Telegram membutuhkan akses ke galeri foto Anda untuk menyimpan foto dan video.

Silakan pergi ke Pengaturan > Privasi > Foto dan atur Telegram ke HIDUP.
AccessDenied.SaveMedia
?
Telegram membutuhkan akses ke mikrofon untuk merekam suara dalam video rekaman.

Silakan pergi ke Pengaturan > Privasi > Mikrofon dan atur Telegram ke HIDUP.
AccessDenied.VideoMicrophone
?
Pengaturan
AccessDenied.Settings
?
Telegram membutuhkan akses mikrofon Anda untuk Panggilan Suara.

Silakan ke Pengaturan > Privasi > Mikrofon dan pilih HIDUP untuk Telegram.
AccessDenied.CallMicrophone
?
Terjadi kesalahan, silakan coba lagi nanti.
Login.UnknownError
?
{month} {day}
Date.DialogDateFormat
?
Memuat...
Channel.NotificationLoading
?
Tidak dapat melakukan panggilan
Call.ConnectionErrorTitle
?
Maaf, Anda tidak dapat menghubungi %@ karena pengaturan privasinya. Anda dapat memintanya untuk mengubahnya atau menelepon Anda.
Call.PrivacyErrorMessage
?
%1$@,
Kami mendeteksi login ke akun Anda dari perangkat baru pada %2$@, %3$@ pukul %4$@.

Perangkat: %5$@
Lokasi: %6$@

Jika ini bukan Anda, silakan ke Pengaturan > Perangkat dan hentikan sesi aktif.

Jika menurut Anda seseorang telah masuk ke akun Anda tanpa sepengetahuan Anda, Anda dapat mengaktifkan Verifikasi Dua Langkah di Pengaturan Privasi dan Keamanan.

Salam,
Tim Telegram
Notification.NewAuthDetected
?
Pesan Anda tidak terkirim. Tekan "Kirim ulang" untuk mengirim pesan ini.
Conversation.MessageDeliveryFailed
?
Kirim ulang
Conversation.MessageDialogRetry
?
Kirim ulang %1$d Pesan
Conversation.MessageDialogRetryAll
?
Bagikan Lokasi Anda?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
?
Bot ini ingin mengetahui lokasi Anda setiap kali Anda memintanya. Hal ini dapat digunakan untuk mendapatkan hasil lokasi yang spesifik.
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
?
Cari kontak atau username
Compose.GroupTokenListPlaceholder
?
%@ lokasi terusan
ForwardedLocations
?
https://telegram.org/dl
InviteText.URL
?
Maaf, pengguna ini tidak ada.
Resolve.ErrorNotFound
?
Tahan untuk rekam suara. Ketuk untuk beralih ke video.
Conversation.HoldForAudio
?
Anda mendapat pesan baru%1$@
ENCRYPTED_MESSAGE
?
Edit pesan
Conversation.EditingMessagePanelTitle
?
%@ video terusan
ForwardedVideos
?
%@ berkas diteruskan
ForwardedFiles
?
%@ GIF terusan
ForwardedGifs
?
%@ stiker terusan
ForwardedStickers
?
%@ foto terusan
ForwardedPhotos
?
Teruskan
Conversation.ContextMenuForward
?
Diteruskan Dari
%@
Message.ForwardedMessageShort
?
%@ kontak diteruskan
ForwardedContacts
?
%@ meneruskan pesan video
ForwardedVideoMessages
?
%1$@ kembali ke grup %2$@
CHAT_RETURNED
?
Pesan Belum Dibaca
Conversation.UnreadMessages
?
LIHAT GRUP
Conversation.ViewGroup
?
Terima kasih!
Laporan Anda akan diperiksa oleh tim kami.
ReportPeer.AlertSuccess
?
Laporkan
ReportPeer.ReasonOther.Title
?
Telegram membutuhkan akses ke kamera untuk mengambil foto dan video.
Silakan pergi ke Pengaturan > Privasi > Kamera dan atur Telegram ke HIDUP.
AccessDenied.Camera
?
Telegram membutuhkan akses ke galeri foto anda untuk mengirim foto dan video.

Silakan pergi ke Pengaturan > Privasi > Foto dan atur Telegram ke HIDUP.
AccessDenied.PhotosAndVideos
?
Aplikasi Telegram mengikuti daftar kontak yang tersedia.

Silakan ke Pengaturan > Privasi > Kontak dan aktifkan untuk Telegram.
AccessDenied.Contacts
?
Telegram membutuhkan akses kamera Anda untuk mengirim pesan video.
Silakan ke Pengaturan > Privasi > Kamera dan atur Telegram ke HIDUP.
AccessDenied.VideoMessageCamera
?
Selesai
Common.Done
?
Tidak terjawab
Calls.Missed
?
Panggilan
Calls.TabTitle
?
Anda tidak memiliki panggilan takterjawab
Calls.NoMissedCallsPlacehoder
?
Silakan ke Pengaturan %@ Anda — Privasi — Kontak, lalu nyalakan untuk Telegram.
Contacts.AccessDeniedHelpPortrait
?
Kontak Baru
NewContact.Title
?
Nama Depan
UserInfo.FirstNamePlaceholder
?
Nama Belakang
UserInfo.LastNamePlaceholder
?
%1$@ mengeposkan live location
CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE
?
%1$@ menyematkan live location
PINNED_GEOLIVE
?
%1$@ mulai berbagi live location mereka dengan %2$@
CHAT_MESSAGE_GEOLIVE
?
%1$@ mulai berbagi live location mereka
MESSAGE_GEOLIVE
?
Live Location
Conversation.LiveLocation
?
berbagi dengan %@
DialogList.LiveLocationSharingTo
?
menyematkan lokasi langsung
Message.PinnedLiveLocationMessage
?
berbagi dengan %@ chat
DialogList.LiveLocationChatsCount
?
Pilih durasi %@ dapat melihat lokasi akurat Anda.
Map.LiveLocationPrivateDescription
?
untuk 1 jam
Map.LiveLocationFor1Hour
?
untuk 8 jam
Map.LiveLocationFor8Hours
?
Live Location
Map.LiveLocationTitle
?
Tampilkan Semua
Map.LiveLocationShowAll
?
baru saja diperbarui
LiveLocationUpdated.JustNow
?
Arah
Map.Directions
?
%@ mengemudi
Map.DirectionsDriveEta
?
Berhenti Berbagi Lokasi
Map.StopLiveLocation
?
Pilih durasi anggota dalam obrolan ini dapat melihat lokasi langsung Anda.
Map.LiveLocationGroupDescription
?
diperbarui %@ menit lalu
LiveLocationUpdated.MinutesAgo
?
%@ anggota
Conversation.LiveLocationMembersCount
?
Anda berbagi Live Location dengan %@ chat.
LiveLocation.MenuChatsCount
?
Hentikan Semua
LiveLocation.MenuStopAll
?
%@ menyematkan lokasi langsung
Notification.PinnedLiveLocationMessage
?
diperbarui jam %@
LiveLocationUpdated.TodayAt
?
Load More