Translations

Camera And Media131 131 phrases • 77 screenshots

Audio files

lng_profile_songs_header

Voice messages

lng_profile_audios_header

Shared links

lng_profile_shared_links_header

Photos

lng_profile_photos_header

Foto's

https://t.me/raajjekudhin

Videos

lng_profile_videos_header

Files

lng_profile_files_header

Send as an album

lng_send_album

Send as separate photos

lng_send_separate_photos

Send as a photo

lng_send_photo

Send as separate media

lng_send_separate_photos_videos

Search sticker sets

lng_stickers_search_sets

Compress images

lng_send_compressed

Rotate video

lng_mediaview_rotate_video

Normal

lng_mediaview_playback_speed_normal

Audio files

lng_media_type_songs

Oudiolêers

Voice messages

lng_media_type_audios

lng_context_to_msg

lng_media_type_links

lng_media_type_photos

Foto’s

Foto's

https://t.me/raajjekudhin/11098

Forward

lng_mediaview_forward

Stuur aan

Videos

lng_media_type_videos

Video’s

Choose Default Program...

lng_wnd_choose_program_menu

Kies verstekprogram…

Other...

lng_mac_choose_program_menu

lng_attach_failed

lng_media_audio

lng_media_open_with

lng_media_download

{ready} of {total} {mb}

lng_media_save_progress

{ready} van {total} {mb}

{date}, {duration}

lng_date_and_duration

{date}, {duration}

{count} photo{count} photos

lng_profile_photos

{count} foto{count} foto’s

{count} video{count} videos

lng_profile_videos

{count} video{count} video’s

{count} audio file{count} audio files

lng_profile_songs

{count} oudiolêer{count} oudiolêers

{count} file{count} files

lng_profile_files

{count} lêer{count} lêers

{count} voice message{count} voice messages

lng_profile_audios

{count} stemboodskap{count} stemboodskappe

{played} / {duration}

lng_duration_played

{played} / {duration}

File

lng_mediaview_doc_image

Lêer

yesterday at {time}

lng_mediaview_yesterday

gister om {time}

Show in Folder

lng_context_show_in_folder

Wys in vouer

No files here yet

lng_media_file_empty

Nog geen lêers hier nie

No shared links found

lng_media_link_empty_search

Geen gedeelde skakels gevind nie

No shared links here yet

lng_media_link_empty

Nog geen gedeelde skakels hier nie

No music files found

lng_media_song_empty_search

Geen musieklêers gevind nie

No files found

lng_media_file_empty_search

Geen lêers gevind nie

{count} Photo{count} Photos

lng_media_selected_photo

{count} foto{count} foto’s

{count} Video{count} Videos

lng_media_selected_video

{count} video{count} video’s

{count} File{count} Files

lng_media_selected_file

{count} lêer{count} lêers

{count} Voice message{count} Voice messages

lng_media_selected_audio

{count} stemboodskap{count} stemboodskappe

{count} Audio file{count} Audio files

lng_media_selected_song

{count} oudiolêer{count} oudiolêers

No music files here yet

lng_media_song_empty

Nog geen musieklêers hier nie

No voice messages here yet

lng_media_audio_empty

Nog geen stemboodskappe hier nie

No videos here yet

lng_media_video_empty

Nog geen video’s hier nie

No photos here yet

lng_media_photo_empty

Nog geen foto’s hier nie

Send as a file

lng_send_file

As lêer stuur

Remove

lng_stickers_remove_pack_confirm

Verwyder

No stickers found

lng_stickers_nothing_found

Geen plakkers gevind nie

Sorry, location sharing is currently unavailable in Telegram Desktop.

lng_bot_share_location_unavailable

Jammer, liggingsdeling is tans nie in Telegram Desktop beskikbaar nie.

Create poll

lng_polls_create

Skep peiling

New poll

lng_polls_create_title

Nuwe peiling

Question

lng_polls_create_question

Vraag

Ask a question

lng_polls_create_question_placeholder

Stel ’n vraag

Poll options

lng_polls_create_options

Peilingsopsies

Add an option...

lng_polls_create_option_add

Voeg ’n opsie by…

You can add {count} more option.You can add {count} more options.

lng_polls_create_limit

Jy kan nog {count} opsie byvoeg.Jy kan nog {count} opsies byvoeg.

You have added the maximum number of options.

lng_polls_create_maximum

Jy het die maksimum aantal opsies bygevoeg.

Create

lng_polls_create_button

lng_polls_anonymous

lng_polls_votes_none

{count} vote{count} votes

lng_polls_votes_count

{count} stem{count} stemme

lng_polls_retract

lng_polls_stop

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

lng_polls_stop_warning

As jy hierdie peiling nou stop, sal niemand meer daarin kan stem nie. Hierdie aksie kan nie ontdoen word nie.

lng_polls_stop_sure

lng_polls_closed

lng_media_file_title

{count} shared link{count} shared links

lng_media_selected_link

{count} gedeelde skakel{count} gedeelde skakels

yesterday at {time}

lng_player_message_yesterday

gister om {time}

today at {time}

lng_player_message_today

vandag om {time}

Group items

lng_send_grouped

Items groepeer

Sorry, you can't edit messages when you have an unsent voice message.

lng_edit_caption_voice

Jammer, jy kan nie boodskappe wysig terwyl jy ’n ongestuurde stemboodskap het nie.

Playback speed: {speed}

lng_mediaview_playback_speed

Afspeelspoed: {speed}

{count} GIF{count} GIFs

lng_profile_gifs

{count} GIF{count} GIF’s

GIFs

lng_media_type_gifs

GIF’s

{count} GIF{count} GIFs

lng_media_selected_gif

{count} GIF{count} GIF’s

No GIFs here yet

lng_media_gif_empty

Nog geen GIF’s hier nie

Screencast

lng_call_screencast

Skermdeling

Reverse order

lng_audio_player_reverse

Omgekeerde volgorde

Shuffle

lng_audio_player_shuffle

Skommel

Camera

lng_settings_call_camera

Kamera

Copy Frame

lng_mediaview_copy_frame

Kopieer raam

Share at {time}

lng_mediaview_share_at_time

Deel vanaf {time}

Share at {time} to

lng_share_at_time_title

Deel vanaf {time} met

Circle

lng_photo_editor_shape_circle

Sirkel

Rectangle

lng_photo_editor_shape_rectangle

Reghoek

Star

lng_photo_editor_shape_star

Ster

Bubble

lng_photo_editor_shape_bubble

Borrel

Arrow

lng_photo_editor_shape_arrow

Pyl

Filled

lng_photo_editor_shape_filled

Gevul

Original

lng_video_quality_original

Oorspronklik

Add Text

lng_photo_editor_text_placeholder

Voeg teks by

Plain

lng_photo_editor_text_style_plain

Gewoon

Framed

lng_photo_editor_text_style_framed

Omraam

Semi-Transparent

lng_photo_editor_text_style_semi_transparent

Halfdeursigtig

Opaque

lng_photo_editor_text_style_opaque

Ondeursigtig

Font

lng_photo_editor_font

Lettertipe

Default

lng_photo_editor_font_default

Verstek

Alignment

lng_photo_editor_align

Belyning

Italic

lng_photo_editor_font_italic

Kursief

Serif

lng_photo_editor_font_serif

Serif

Duplicate

lng_photo_editor_menu_duplicate

Dupliseer

Condensed

lng_photo_editor_font_condensed

Saamgepers

Delete

lng_photo_editor_menu_delete

Vee uit

Monospace

lng_photo_editor_font_monospace

lng_attach_audio

lng_choose_audio

lng_photo_editor_audio_remove

lng_link_move_up

lng_shortcuts_toggle_link_preview

Skakelvoorskou aan/af

Customize Link Text

lng_photo_editor_link_customize

Pasgemaakte skakelteks

Videos larger than {size} can't be converted to a GIF

lng_video_editor_gif_too_large

Video’s groter as {size} kan nie na ’n GIF omgeskakel word nie

lng_size_megabytes

Keyboard shortcuts

lng_photo_editor_keys_tooltip

Sleutelbordkortpaaie

Crop

lng_photo_editor_keys_crop

Snoei

Zoom out for room around the photo

lng_photo_editor_keys_crop_room

Zoem uit vir ruimte om die foto

drag edge

lng_photo_editor_keys_gesture_drag_edge

sleep rand

Grow canvas past the photo

lng_photo_editor_keys_crop_expand

Vergroot doek tot buite die foto

Show these shortcuts

lng_photo_editor_keys_legend

Wys hierdie kortpaaie

Timeline

lng_photo_editor_keys_timeline

Tydlyn

Zoom timeline

lng_photo_editor_keys_timeline_zoom

Zoem tydlyn in of uit

wheel

lng_photo_editor_keys_gesture_wheel

wiel

Scroll timeline

lng_photo_editor_keys_timeline_scroll

Rol tydlyn

Move trimmed range

lng_photo_editor_keys_timeline_window

Skuif gesnoeide reeks

Camera And Media131 131 phrases • 77 screenshots

Languages