Search in:AllAfrikaansAndroid

Profile443 443 phrases  •  201 screenshots

Inschakelen
NotificationsTurnOn
?
%1$s stil
MuteFor
?
Aanpassen
NotificationsCustomize
?
Uitschakelen
NotificationsTurnOff
?
Weet je zeker dat je deze persoon wilt blokkeren?
AreYouSureBlockContact
?
Contact echt verwijderen?
AreYouSureDeleteContact
?
Weet je zeker dat je een geheime chat wilt starten?
AreYouSureSecretChat
?
Leeg
EventLogOriginalCaptionEmpty
?
Bestanden van deze chat verschijnen hier
NoSharedFilesSecret
?
Aangepast
NotificationsCustom
?
Gedeelde media
SharedMedia
?
Geheime chat starten
StartEncryptedChat
?
LID BEPERKEN
BanFromTheGroup
?
Standaard (Aan)
NotificationsDefaultOn
?
Standaard (Uit)
NotificationsDefaultOff
?
Gedeelde inhoud
SharedContent
?
Foto's en video's
SharedPhotosAndVideos
?
Bestanden
FilesDataUsage
?
Links
SharedLinks
?
Audiobestanden
SharedAudioFiles
?
Spraakberichten
AudioAutodownload
?
Onbekend
PhoneHidden
?
Gedeelde groepen
GroupsInCommon
?
Geheime chat
AreYouSureSecretChatTitle
?
Starten
Start
?
Kies foto of video
ChoosePhotoOrVideo
?
Video verwijderen
AreYouSureDeleteVideoTitle
?
Video echt verwijderen?
AreYouSureDeleteVideo
?
Je hebt nog geen contacten op Telegram
NoContactsYet
?
Nodig vrienden uit om Telegram te proberen
NoContactsYetLine1
?
Zoek mensen in de buurt om mee te chatten
NoContactsYetLine2
?
Zoek mensen op gebruikersnaam
NoContactsYetLine3
?
Telegram-oproep
CallViaTelegram
?
Telegram videobellen
VideoCallViaTelegram
?
Deze gebruiker echt deblokkeren?
AreYouSureUnblockContact
?
M
CalendarWeekNameShortMonday
?
D
CalendarWeekNameShortTuesday
?
W
CalendarWeekNameShortWednesday
?
D
CalendarWeekNameShortThursday
?
V
CalendarWeekNameShortFriday
?
Z
CalendarWeekNameShortSaturday
?
Z
CalendarWeekNameShortSunday
?
%1$d gedeelde groep%1$d gedeelde groepen
CommonGroups
?
meer
DescriptionMore
?
Gebruiker blokkeren
BlockUser
?
Weet je zeker dat je **%1$s** wilt blokkeren?
AreYouSureBlockContact2
?
Terug
Cancel
?
Gebruiker blokkeren
BlockContact
?
Er is al een oproep actief
VoipOngoingAlertTitle
?
Oproep met **%1$s** beëindigen en een nieuwe starten met **%2$s**?
VoipOngoingAlert
?
OK
OK
?
Sorry, je kunt deze gebruiker niet aan groepen toevoegen vanwege zijn/haar privacyinstellingen.
InviteToGroupError
?
%1$s toevoegen aan de groep?
AddToTheGroup
?
Aantal recente berichten om door te sturen:
AddToTheGroupForwardCount
?
Vliegtuigmodus
VoipOfflineAirplaneTitle
?
Je hebt de vliegtuigmodus ingeschakeld. Schakel het uit of maak verbinding met wifi om te kunnen bellen.
VoipOfflineAirplane
?
Instellingen
VoipOfflineOpenSettings
?
Gebruiker gedeblokkeerd.
UserUnblocked
?
Kies een omslag voor je profielfoto
ChooseCover
?
Je kan deze balk vasthouden en verplaatsen om sneller te scrollen.
SharedMediaFastScrollHint
?
Als primair instellen
SetAsMain
?
Automatisch verwijderen
AutoDeletePopupTitle
?
Toevoegen
AddContact
?
Toevoegen aan startscherm
AddShortcut
?
Gebruiker deblokkeren
Unblock
?
Gebruiker geblokkeerd.
UserBlocked
?
Aangepaste meldingen
CustomNotifications
?
Aangepaste meldingen inschakelen
NotificationsEnableCustom
?
Algemeen
General
?
Berichtvoorbeelden weergeven
MessagePreview
?
Geluid
Sound
?
Standaard
SoundDefault
?
Trillen
Vibrate
?
Standaard
VibrationDefault
?
Prioriteit
NotificationsImportance
?
Systeeminstelling gebruiken
NotificationsPrioritySettings
?
Meldingen met hoge prioriteit werken ook als je telefoon op "Niet storen" staat.
PriorityInfo
?
Pop-up meldingen
ProfilePopupNotification
?
Ingeschakeld
PopupEnabled
?
Uitgeschakeld
PopupDisabled
?
Nieuwe berichten van deze persoon worden weergegeven als je Telegram niet gebruikt.
ProfilePopupNotificationInfo
?
Oproepen
VoipNotificationSettings
?
Beltoon
VoipSettingsRingtone
?
Standaard
DefaultRingtone
?
Inzoomen
MediaZoomIn
?
Uitzoomen
MediaZoomOut
?
Kalender
Calendar
?
Foto's tonen
MediaShowPhotos
?
Video's tonen
MediaShowVideos
?
Je kunt de machtigingen van deze beheerder niet aanpassen.
EditAdminCantEdit
?
Premium als cadeau
GiftPremium
?
Foto voorstellen voor %s
SuggestUserPhoto
?
Foto instellen voor %s
UserSetPhoto
?
Terugzetten naar oorspronkelijke foto
ResetToOriginalPhoto
?
Je zal nu standaard deze foto op het account van **%s** zien.
UserCustomPhotoSeted
?
foto door jou ingesteld
CustomAvatarTooltip
?
openbare foto
FallbackTooltip
?
Voorgestelde foto
SuggestedPhoto
?
%s heeft deze foto voor je Telegram-profiel voorgesteld.
SetSuggestedPhotoTooltip
?
Instellen als mijn foto
SetAsMyPhoto
?
Voorgestelde foto
SuggestedVideo
?
%s heeft deze foto voor je Telegram-profiel voorgesteld.
SetSuggestedVideoTooltip
?
Kies een omslag voor deze profielfoto
SetCover
?
Foto resetten
ResetToOriginalPhotoTitle
?
Weet je zeker dat je wilt teruggaan naar de oorspronkelijke foto van %s?
ResetToOriginalPhotoMessage
?
Wil je dit als je profielfoto instellen?
SetUserPhotoSelfAlertMessage
?
Foto instellen
SetPhoto
?
Kanaalfoto instellen
SetChannelPhoto
?
Geen emoji of stickers gevonden
NoEmojiOrStickersFound
?
Profielfoto instellen
SetProfilePhoto
?
Foto instellen
SetVideo
?
Profielfoto instellen
SetProfilePhotoAvatarConstructor
?
Telegram Premium vereist
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
?
Vanwege de hoge kosten voor het versturen van SMS-berichten in jouw land, heb je een **Telegram Premium**-account nodig als je dit e-mailadres meteen via een SMS-code wilt resetten.

Je kunt een vriend vragen om een Premium-abonnement als cadeau aan je account (**%1$s**) toe te kennen.
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
?
Kies een achtergrond
ChooseBackground
?
Kies een emoji of sticker
ChooseEmojiOrSticker
?
Groepsfoto instellen
SetGroupPhoto
?
Gemeenschappelijke groepen
GroupsInCommonTitle
?
Meldingen
Notifications
?
Naam wijzigen
EditName
?
gezien
LastSeen
?
om %1$s
TodayAtFormatted
?
Je kunt hier wat over jezelf vertellen. Via de instellingen kun je kiezen wie je bio ziet.
UserBioInfo
?
Je profielkleur is aangepast!
UserProfileColorApplied
?
Profielkleur aanpassen
EditProfileColor
?
Je profielkleur is gereset!
UserProfileColorResetApplied
?
Naam
UserColorTabName
?
Profiel
UserColorTabProfile
?
Plaats pictogrammen op je profiel
UserProfileIcon
?
Kies een kleur en logo voor je profiel
UserProfileHint
?
Profielkleur resetten
UserProfileColorReset
?
Kleur en pictogram toepassen
UserColorApplyIcon
?
Logo ingesteld voor je profiel!
UserProfileColorEmojiApplied
?
Open
BusinessHoursProfileNowOpen
?
24 uur geopend
BusinessHoursProfileOpen
?
Openingstijden
BusinessHoursProfile
?
lokale tijd
BusinessHoursProfileSwitchLocal
?
gesloten
BusinessHoursProfileClose
?
Locatie
BusinessProfileLocation
?
mijn tijd
BusinessHoursProfileSwitchMy
?
%s (de volgende dag)
BusinessHoursNextDay
?
gaat over %d uur opengaat over %d uur open
BusinessHoursProfileOpensInHours
?
gaat over %d minuut opengaat over %d minuten open
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
?
Gesloten
BusinessHoursProfileNowClosed
?
gaat morgen opengaat over %d dagen open
BusinessHoursProfileOpensInDays
?
**%s** is een verzamelbaar telefoonnummer in het bezit van
FragmentPhoneTitle
?
Dit telefoonnummer is op %1$s via **Fragment** gekocht voor **%2$s** %3$s
FragmentPhoneMessage
?
Telefoonnummer kopiëren
FragmentPhoneCopy
?
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
?
Vandaag jarig
ProfileBirthdayToday
?
Oeps
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
?
Sorry, je kunt je verjaardag niet te vaak wijzigen.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
?
Kanaal
ProfileChannel
?
**%s** is een verzamelbare gebruikersnaam in het bezit van
FragmentUsernameTitle
?
Deze gebruikersnaam is op %1$s via **Fragment** gekocht voor **%2$s** %3$s
FragmentUsernameMessage
?
Lees meer
FragmentUsernameOpen
?
Link kopiëren
FragmentUsernameCopy
?
%1$s
ProfileBirthdayValue
?
24/7 geopend
BusinessHoursProfileFullOpen
?
In de **instellingen** kun je kiezen voor wie je verjaardag zichtbaar is.
EditProfileBirthdayInfo
?
Persoonlijk kanaal
EditProfileChannelTitle
?
Selecteer je kanaal
EditProfileChannelSelect
?
Kanaal openen
EditProfileChannelStartNew
?
Kanaal verbergen
EditProfileChannelHide
?
Openingstijden wijzigen
EditProfileHours
?
Locatie wijzigen
EditProfileLocation
?
Kopiëren
Copy
?
Bio aanpassen
ProfileEditBio
?
Nummer wijzigen
ProfilePhoneEdit
?
Naam kopiëren
ProfileCopyUsername
?
Naam wijzigen
ProfileUsernameEdit
?
Aanpassen
ProfileBirthdayChange
?
Verwijderen
Remove
?
Tijden kopiëren
ProfileHoursCopy
?
Tijden aanpassen
ProfileHoursEdit
?
Verwijderen
ProfileHoursRemove
?
Openingstijden verwijderen
BusinessHoursClearTitle
?
Weet je zeker dat je de openingstijden van het bedrijf wilt verwijderen?
BusinessHoursClearMessage
?
Locatie bekijken
ProfileLocationView
?
Openen in Maps
ProfileLocationMaps
?
Adres kopiëren
ProfileLocationCopy
?
Locatie wijzigen
ProfileLocationEdit
?
Verwijderen
ProfileLocationRemove
?
Locatie verwijderen
BusinessLocationClearTitle
?
Weet je zeker dat je de bedrijfslocatie wilt verwijderen?
BusinessLocationClearMessage
?
Link kopiëren
ProfileChannelCopy
?
Kanaal wijzigen
ProfileChannelChange
?
Gegevens bewerken
EditInfo
?
Profielfoto instellen
AddPhoto
?
Profielkleur wijzigen
ProfileColorEdit
?
Link naar profiel
ProfileCopyLink
?
Gebruikersnaam kiezen
ProfileUsernameSet
?
Kanaal verwijderen
ProfileChannelClearTitle
?
Weet je zeker dat je dit kanaal van je profiel wilt verwijderen?
ProfileChannelClearMessage
?
Vul je verjaardag in
GiftsBirthdaySetup
?
Stuur een cadeau
ProfileSendAGift
?
Cadeaus
ProfileGifts
?
%d cadeau%d cadeaus
ProfileGiftsCount
?
Cadeau
Gift2TitleProfile
?
Verzamelobject #%dVerzamelobject #%d
Gift2CollectionNumber
?
Load More