Search in:AllAfrikaansAndroid

General2575 2575 phrases  •  1137 screenshots

Van camera
FromCamera
?
Uit galerij
FromGalley
?
Meldingen
Notifications
?
Inschakelen
NotificationsTurnOn
?
%1$s stil
MuteFor
?
Aanpassen
NotificationsCustomize
?
Uitschakelen
NotificationsTurnOff
?
Telegram-oproep
CallViaTelegram
?
Inkomende oproep
VoipIncoming
?
Recente emoji's wissen?
ClearRecentEmoji
?
Oproepen
Calls
?
Geen recente oproepen
NoRecentCalls
?
Je recente spraak- en video-oproepen
komen hier te staan.
NoRecentCallsInfo
?
Antwoorden
Reply
?
Toevoegen aan GIF's
SaveToGIFs
?
Opslaan in downloads
SaveToDownloads
?
Delen
ShareFile
?
Doorsturen
Forward
?
bewerkt
EditedMessage
?
Bericht
TypeMessage
?
Bewerken
Edit
?
Kopiëren
Copy
?
Verwijderen
Delete
?
Zoeken
Search
?
Mensen
ChatHints
?
Bijlage: 1 spraakberichtBijlage: %1$d spraakberichten
ForwardedAudio
?
Doorgestuurd videoberichtBijlage: %1$d videoberichten
ForwardedRound
?
Audiobestand doorsturen%1$d audiobestanden doorsturen
PreviewForwardMusic
?
Bericht
Message
?
Opslaan in galerij
SaveToGallery
?
Bijlage: 1 videoBijlage: %1$d video's
ForwardedVideo
?
GIF
AttachGif
?
Opslaan in muziek
SaveToMusic
?
Kies een bestand
SelectFile
?
Interne opslag
InternalStorage
?
Vrij: %1$s van %2$s
FreeOfTotal
?
SD-kaart
SdCard
?
Systeemmap
SystemRoot
?
Telegram
AppName
?
Galerij
Gallery
?
Om bestanden zonder compressie te versturen
GalleryInfo
?
**Telegram** heeft toegang tot je contacten nodig zodat je makkelijk contact kunt opnemen met je vrienden vanaf al je apparaten. Telegram synchroniseert je contacten continu naar onze zwaar versleutelde Cloud-servers.
ContactsPermissionAlert
?
Doorgaan
ContactsPermissionAlertContinue
?
Niet nu
ContactsPermissionAlertNotNow
?
Gesprek echt uit oproepgeschiedenis wissen?
ConfirmDeleteCallLog
?
Terug
Cancel
?
Snelle weergave
InstantView
?
Wit
ColorWhite
?
Sepia
ColorSepia
?
Tekstgrootte
FontSize
?
Bijlage: 1 stickerBijlage: %1$d stickers
ForwardedSticker
?
Bijlage: 1 fotoBijlage: %1$d foto's
ForwardedPhoto
?
Bijlage: 1 locatieBijlage: %1$d locaties
ForwardedLocation
?
Bijlage: 1 bestandBijlage: %1$d bestanden
ForwardedFile
?
Bijlage: 1 contactBijlage: %1$d contacten
ForwardedContact
?
Rapporteren
ReportChat
?
Beschrijving
ReportChatDescription
?
Contacten
Contacts
?
recent gezien
Lately
?
gisteren om
YesterdayAt
?
lang geleden gezien
ALongTimeAgo
?
Telegram heeft de toestemming 'over andere apps tekenen' nodig om video's af te spelen in beeld-in-beeld-modus.
PermissionDrawAboveOtherApps
?
Telegram heeft toegang tot je camera nodig zodat je foto's en video's kunt maken. Schakel dit in via instellingen.
PermissionNoCamera
?
Telegram heeft toegang tot je microfoon nodig om spraakberichten te kunnen verzenden.
PermissionNoAudio
?
Je hebt een nieuw bericht
YouHaveNewMessage
?
%1$d nieuw bericht%1$d nieuwe berichten
NewMessages
?
Deze gebruiker heeft nog geen Telegram. Wil je een uitnodiging sturen?
InviteUser
?
%1$s zit nog niet op telegram. Wil je hem/haar uitnodigen?
ContactNotRegistered
?
Uitnodigen
Invite
?
LID WORDEN
ChannelJoin
?
%1$s door %2$s
ArticleDateByAuthor
?
door %1$s
ArticleByAuthor
?
Thema toepassen
ApplyThemeFile
?
Open met...
OpenInExternalApp
?
Toegangsfout
AccessError
?
Toevoegen aan stickers
AddToStickers
?
Maskers toevoegen
AddToMasks
?
Locatie
ShareLocation
?
%1$s versturen
SendItems
?
Sticker versturen
SendSticker
?
d MMMM
chatDate
?
d MMMM yyyy
chatFullDate
?
Nog geen stickers
NoStickers
?
Niets recents
NoRecent
?
Nog geen contacten
NoContacts
?
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
?
Externe opslag
ExternalStorage
?
gisteren om %1$s
YesterdayAtFormatted
?
OPENEN IN...
OpenInBrowser
?
Tik hier om opgeslagen GIF's te bekijken
TapHereGifs
?
van %1$d chatvan %1$d chats
FromChats
?
%1$s heeft je een foto gestuurd
NotificationMessagePhoto
?
Gearchiveerde stickers
ArchivedStickersAlertTitle
?
Een aantal ongebruikte stickerbundels zijn gearchiveerd. Je deze opnieuw activeren via de stickersinstellingen.
ArchivedStickersAlertInfo
?
%1$s heeft een %3$s sticker gestuurd naar de groep %2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
?
%1$s heeft een foto gestuurd naar de groep %2$s
NotificationMessageGroupPhoto
?
%1$s heeft een videobericht gestuurd naar de groep %2$s
NotificationMessageGroupRound
?
%1$s heeft een video gestuurd naar de groep %2$s
NotificationMessageGroupVideo
?
%1$s heeft een locatie gestuurd naar de groep %2$s
NotificationMessageGroupMap
?
Nieuwe chat
NewConversationShortcut
?
%1$s heeft je een zelfvernietigende foto gestuurd
NotificationMessageSDPhoto
?
%1$s heeft je een zelfvernietigende video gestuurd
NotificationMessageSDVideo
?
%1$s heeft je een videobericht gestuurd
NotificationMessageRound
?
%1$s heeft je een locatie gestuurd
NotificationMessageMap
?
%1$s heeft je een GIF gestuurd
NotificationMessageGif
?
%1$s heeft je een bestand gestuurd
NotificationMessageDocument
?
%1$s heeft je een video gestuurd
NotificationMessageVideo
?
%1$s wil %2$s met je spelen
NotificationMessageGame
?
%1$s heeft je een spraakbericht gestuurd
NotificationMessageAudio
?
%1$s heeft een contact met je gedeeld
NotificationMessageContact
?
%1$s heeft je een %2$s sticker gestuurd
NotificationMessageStickerEmoji
?
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
?
%1$s is nu lid van de groep %2$s via uitnodigingslink
NotificationInvitedToGroupByLink
?
%1$s heeft je uitgenodigd voor de groep %2$s
NotificationInvitedToGroup
?
%1$s heeft je verwijderd uit de groep %2$s
NotificationGroupKickYou
?
%1$s is nu lid van de groep %2$s
NotificationGroupAddSelfMega
?
%1$s heeft je een bericht gestuurd
NotificationMessageNoText
?
%1$s heeft een %3$s sticker vastgezet in de groep %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji
?
%1$s zit nu op Telegram!
NotificationContactJoined
?
%1$s heeft bericht vastgezet in de groep %2$s
NotificationActionPinnedNoText
?
un1 heeft een bericht vastgezet
ActionPinnedNoText
?
%1$s heeft je een sticker gestuurd
NotificationMessageSticker
?
%1$s heeft sticker vastgezet in de groep %2$s
NotificationActionPinnedSticker
?
%1$s heeft een sticker gestuurd naar de groep %2$s
NotificationMessageGroupSticker
?
Bestanden mogen maximaal %1$s zijn
FileUploadLimit
?
Vingerafdruksensor
FingerprintHelp
?
%1$s
TimeToEdit
?
Video versturen
SendingVideo
?
GIF versturen...
SendingGif
?
Accountinstellingen
AccountSettings
?
Telegram heeft toegang tot je locatie nodig om deze te kunnen delen met je vrienden.
PermissionNoLocation
?
Telegram heeft toegang tot je locatie nodig.
PermissionNoLocationPosition
?
Link-voorbeeld
LinkPreview
?
en %1$d andereen %1$d anderen
AndOther
?
Er is een fout opgetreden.
CreateEncryptedChatError
?
Offline
VoipOfflineTitle
?
Je bent offline, maak verbinding met het internet om een oproep te starten.
VoipOffline
?
Contacten bijwerken?
UpdateContactsTitle
?
Veel van je contacten zijn niet gesynchroniseerd, wil je deze synchroniseren? Kies 'OK' als je je eigen apparaat, SIM en Google-account gebruikt.
UpdateContactsMessage
?
Live-locatie
AttachLiveLocation
?
zojuist bijgewerkt
LocationUpdatedJustNow
?
Delen van locatie stoppen
StopLiveLocation
?
%1$d minuut geleden bijgewerkt%1$d minuten geleden bijgewerkt
UpdatedMinutes
?
Onlangs gebruikt
RecentStickers
?
Ik gebruik Telegram om te chatten. Download de app hier: %1$s
InviteText2
?
Weet je het zeker?
AreYouSure
?
stickerbundel
ChooseStickerSetPlaceholder
?
Plek
SharedPlace
?
Doorsturen naar...
ForwardTo
?
%1$d ontvanger%1$d ontvangers
Recipient
?
Jij en %1$s
SharingYouAndOtherName
?
Echt stoppen met het delen van je live-locatie met %1$s?
StopLiveLocationAlertToGroup
?
Recent bekeken
RecentlyViewed
?
VERBERG
RecentlyViewedHide
?
NODIG UIT VOOR TELEGRAM
InviteToTelegram
?
Sticker verwijderd uit favorieten
RemovedFromFavorites
?
Favoriet
AddToFavorites
?
Verwijder uit favorieten
DeleteFromFavorites
?
Favorieten
FavoriteStickers
?
Weergeven in chat
ShowInChat
?
%1$s heeft live-locatie vastgezet in de groep %2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
?
Bestand
AttachDocument
?
GPS lijkt uitgeschakeld, schakel GPS in om locatiegebaseerde functies te gebruiken.
GpsDisabledAlert
?
Doorgestuurd bericht%1$d doorgestuurde berichten
ForwardedMessageCount
?
%1$s heeft contact vastgezet
NotificationActionPinnedContactChannel
?
%1$s heeft bestand vastgezet
NotificationActionPinnedFileChannel
?
%1$s heeft een spel vastgezet
NotificationActionPinnedGameChannel
?
%1$s heeft locatie vastgezet
NotificationActionPinnedGeoChannel
?
%1$d abonnee%1$d abonnees
Subscribers
?
Wil je dit bericht vastzetten?
PinMessageAlertChannel
?
%1$s heeft video vastgezet
NotificationActionPinnedVideoChannel
?
%1$s heeft videobericht vastgezet
NotificationActionPinnedRoundChannel
?
%1$s heeft spraakbericht vastgezet
NotificationActionPinnedVoiceChannel
?
%1$s heeft een live-locatie vastgezet
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
?
%1$s heeft "%2$s" vastgezet
NotificationActionPinnedTextChannel
?
%1$s heeft een %2$s sticker vastgezet
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
?
%1$s heeft sticker vastgezet
NotificationActionPinnedStickerChannel
?
%1$s heeft een bericht vastgezet
NotificationActionPinnedNoTextChannel
?
Geeft media als aparte berichten weer
SinglePhotosHelp
?
Account toevoegen
AddAccount
?
BEKIJK BERICHT
OpenMessage
?
Achtergrondgegevens beperkt.
BackgroundRestricted
?
Telegram
SecretChatName
?
APK-installatie is beperkt voor deze app. Je kunt dit inschakelen via de systeeminstellingen.
ApkRestricted
?
Kan nu niet praten, wat is er?
QuickReplyDefault1
?
Ik bel je zo terug.
QuickReplyDefault2
?
Ik bel je later.
QuickReplyDefault3
?
Kan nu niet praten, bel je me later?
QuickReplyDefault4
?
Aangepast bericht.
QuickReplyCustom
?
Ongelezen berichten
UnreadMessages
?
Telegram-oproep naar %s
VoipInCallBrandingWithName
?
%1$s heeft %3$s naar de groep %2$s gestuurd
NotificationGroupFew
?
%1$s heeft %3$s naar de groep %2$s doorgestuurd
NotificationGroupForwardedFew
?
%1$s heeft %2$s naar je doorgestuurd
NotificationMessageForwardFew
?
%1$s heeft je %2$s gestuurd
NotificationMessageFew
?
%1$s heeft je een factuur voor %2$s gestuurd
NotificationMessageInvoice
?
%1$s plaatste %2$s
ChannelMessageFew
?
%1$s heeft een factuur naar de groep %2$s voor %3$s gestuurd
NotificationMessageGroupInvoice
?
%1$s heeft een factuur in de groep %2$s vastgezet
NotificationActionPinnedInvoice
?
De door jou ingestelde proxy is niet correct geconfigureerd en zal daarom worden uitgeschakeld. Probeer een andere Proxy.
UseProxyTelegramError
?
Load More