Search in:AllAfrikaansAndroid

Private chats650 650 phrases  •  354 screenshots

Waarschuwing
ConvertGroupAlertWarning
?
Groep echt omzetten naar supergroep? Je kunt dit niet ongedaan maken.
ConvertGroupAlert
?
De groep is omgezet in een supergroep
ActionMigrateFromGroup
?
%1$s,
Er is op %2$s vanaf een nieuw apparaat op je account ingelogd.

Apparaat: %3$s
Locatie: %4$s

Als dit niet door jou is gedaan, kun je gaan naar Instellingen > Apparaten en deze sessie beëindigen.

Als je gelooft dat iemand zonder jouw toestemming op je account is ingelogd, kun je tweestapsverificatie inschakelen via Instellingen > Privacy en veiligheid.

Met vriendelijke groet,
Het Telegram-team
NotificationUnrecognizedDevice
?
Gebruiker blokkeren
DeleteBanUser
?
Spam rapporteren
DeleteReportSpam
?
Alles van %1$s verwijderen
DeleteAllFrom
?
bewerkt
EditedMessage
?
%1$s is aan het inspreken...
IsRecordingAudio
?
%1$s neemt een videobericht op...
IsRecordingRound
?
Houd ingedrukt voor video-opname. Tik voor audio.
HoldToVideo
?
Houd ingedrukt voor audio-opname. Tik voor video.
HoldToAudio
?
km
KMetersAway
?
Link-preview ophalen...
GettingLinkInfo
?
Gebruikersnaam niet gevonden.
NoUsernameFound
?
Telegram-oproep
CallViaTelegram
?
In gesprek
VoipBusy
?
Gemiste oproep
CallMessageIncomingMissed
?
Geweigerde oproep
CallMessageIncomingDeclined
?
Uitgaande oproep
CallMessageOutgoing
?
Geannuleerde oproep
CallMessageOutgoingMissed
?
Bedankt voor je bijdrage aan het verbeteren van bellen via Telegram.
CallReportSent
?
Donker
ColorDark
?
Het donkere thema wordt 's nachts automatisch ingeschakeld
InstantViewNightMode
?
Kies een bestand
SelectFile
?
Interne opslag
InternalStorage
?
Blader door je bestandssysteem
InternalFolderInfo
?
Blader door de map van de app
AppFolderInfo
?
Galerij
Gallery
?
Om bestanden zonder compressie te versturen
GalleryInfo
?
Recente bestanden
RecentFiles
?
Ongeldig vertalingsbestand
IncorrectLocalization
?
Vertaling toepassen
ApplyLocalizationFile
?
Bellen
Call
?
Zoeken
Search
?
Toevoegen aan contacten
AddToContacts
?
Geschiedenis wissen
ClearHistory
?
Chat verwijderen
DeleteChatUser
?
Stil uitschakelen
UnmuteNotifications
?
Contact toevoegen
AddContactTitle
?
Versturen naar...
ShareSendTo
?
Link kopiëren
CopyLink
?
Thema-voorbeeld
ThemePreview
?
Terug
Cancel
?
Toepassen
ApplyTheme
?
Sluiten
Close
?
Stickers toevoegen
AddStickers
?
Verwijderen
StickersRemove
?
Nieuwe stickers toegevoegd
AddStickersInstalled
?
Tijdelijke video
DisappearingVideo
?
Verwijderd account
HiddenName
?
Bericht
Message
?
%1$d bericht%1$d berichten
messages
?
%1$s echt verwijderen?
AreYouSureDeleteMessages
?
Verwijder voor iedereen
DeleteForAll
?
Je hebt de zelfvernietigingstimer ingesteld op %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
?
%1$s heeft de zelfvernietigingstimer uitgeschakeld
MessageLifetimeRemoved
?
Je hebt de zelfvernietigingstimer uitgezet
MessageLifetimeYouRemoved
?
Locatie
ShareLocation
?
Huidige locatie sturen
SendLocation
?
Nauwkeurig tot op %1$s
AccurateTo
?
%1$d meter%1$d meter
Meters
?
Deel mijn live-locatie
SendLiveLocation
?
Bijgewerkt terwijl je je verplaatst
SendLiveLocationInfo
?
Of kies een plaats
NearbyVenue
?
Kaart
Map
?
Satelliet
Satellite
?
Hybride
Hybrid
?
Dempen
Mute
?
Video-oproep
VideoCall
?
Kleuren wijzigen
ChangeColors
?
Videochat door jou beëindigd (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
neemt een video op...
RecordingRound
?
Livestream geëindigd (%s)
ActionChannelCallEnded
?
aan het inspreken...
RecordingAudio
?
Doorgestuurd bericht
ForwardedMessage
?
Van
From
?
Bestandstype niet ondersteund
UnsupportedAttachment
?
Ga naar datum
JumpToDate
?
%1$s door %2$s
ArticleDateByAuthor
?
Toevoegen
Add
?
Verlopen foto
AttachPhotoExpired
?
Verlopen video
AttachVideoExpired
?
HERSTART
BotUnblock
?
Video echt verwijderen?
AreYouSureDeleteVideo
?
Je mag dit bericht niet wijzigen.
EditMessageError
?
Map
Folder
?
Terugbellen
CallBack
?
ondersteuning
SupportStatus
?
Heb je een vraag
over Telegram?
GotAQuestion
?
Kanaalfoto gewijzigd
ActionChannelChangedPhoto
?
Naam van kanaal gewijzigd naar un2
ActionChannelChangedTitle
?
lang geleden gezien
ALongTimeAgo
?
Meldingen dempen voor...
MuteForAlert
?
Nooit
MuteNever
?
Bevestigen
AutoDeleteConfirm
?
un1 heeft je toegevoegd
ActionAddUserYou
?
un1 heeft de groepsnaam gewijzigd naar un2
ActionChangedTitle
?
Maskers toevoegen
AddMasks
?
Nieuwe maskers toegevoegd
AddMasksInstalled
?
Vet
Bold
?
Cursief
Italic
?
Normaal
Regular
?
%1$s heeft de zelfvernietigingstimer ingesteld op %2$s
MessageLifetimeChanged
?
Nog geen maskers
NoMasks
?
Oproep beëindigd
VoipCallEnded
?
Verbinden
VoipConnecting
?
Wachten
VoipWaiting
?
Verbinden mislukt
VoipFailed
?
Aanvragen
VoipRequesting
?
Telegram-oproep bezig
VoipOutgoingCall
?
Ophangen
VoipEndCall
?
Spraakbericht weggooien
DiscardVoiceMessageTitle
?
Weet je zeker dat je wilt stoppen met opnemen en de huidige opname niet wilt opslaan?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Weggooien
DiscardVoiceMessageAction
?
Videobericht verwijderen
DiscardVideoMessageTitle
?
Weet je zeker dat je wilt stoppen met opnemen en dat je het videobericht wilt verwijderen?
DiscardVideoMessageDescription
?
Sorry, deze chat is niet meer beschikbaar.
JoinToGroupErrorNotExist
?
Telefoonnummer delen?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
Telefoonnummer %1$s delen met **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
Contact delen
ContactShare
?
Scrollen voor bots
AttachBotsHelp
?
Online zoeken
SearchImagesTitle
?
Niets recents
NoRecentPhotos
?
GIF's zoeken
SearchGifsTitle
?
Niets recents
NoRecentGIFs
?
afgelopen week gezien
WithinAWeek
?
Geselecteerde locatie sturen
SendSelectedLocation
?
m
MetersAway
?
SLEEP OM TE ANNULEREN
SlideToCancel
?
Stickers niet gevonden
AddStickersNotFound
?
Onderschrift
Caption
?
Uit
ShortMessageLifetimeForever
?
Versturen als bestand
SendAsFile
?
Als bestanden versturen
SendAsFiles
?
Openen
Open
?
Kopiëren
Copy
?
SPAM MELDEN
ReportSpam
?
Spam van deze gebruiker echt melden?
ReportSpamAlert
?
Deze chat verwijderen
DeleteThisChat
?
gezien
LastSeen
?
gezien
LastSeenDate
?
TOEVOEGEN
AddContactChat
?
Spel
AttachGame
?
Onbekende titel
AudioUnknownTitle
?
Onbekende artiest
AudioUnknownArtist
?
Zelfvernietigingstimer instellen
SetTimer
?
afgelopen maand gezien
WithinAMonth
?
speelt een spel
SendingGame
?
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLink
?
Telefoonnummer echt delen?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
Ophangen
VoipHangingUp
?
Optionele opmerking toevoegen
VoipFeedbackCommentHint
?
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
?
Oorstuk
VoipAudioRoutingEarpiece
?
Luidspreker
VoipAudioRoutingSpeaker
?
un1 heeft een schermafdruk gemaakt!
ActionTakeScreenshoot
?
Gedeelde media
SharedMedia
?
Zelfvernietigingstimer
MessageLifetime
?
Encryptiesleutel
EncryptionKey
?
Je hebt een schermafdruk gemaakt!
ActionTakeScreenshootYou
?
online
Online
?
Inkomende oproep
CallMessageIncoming
?
%1$d seconde%1$d seconden
Seconds
?
Bericht
TypeMessage
?
TERUG NAAR GESPREK
ReturnToCall
?
Nog geen berichten...
NoMessages
?
Beoordeel deze oproep
CallMessageReportProblem
?
Beoordeel de kwaliteit van je Telegram-oproep.
VoipRateCallAlert
?
Telegram-oproep
VoipInCallBranding
?
Encryptiesleutels uitwisselen
EncryptionProcessing
?
Gaat over
VoipRinging
?
Herhaal
CallAgain
?
Verwijderen
Delete
?
Encryptiesleutels uitwisselen
VoipExchangingKeys
?
Bewerken
Edit
?
Wijzigen kan niet meer.
TimeToEditExpired
?
Bewaarde berichten
SavedMessages
?
Je Cloudopslag is er om:
ChatYourSelfTitle
?
Berichten naartoe door te sturen
ChatYourSelfDescription1
?
Media en bestanden te bewaren
ChatYourSelfDescription2
?
Te gebruiken op al je apparaten
ChatYourSelfDescription3
?
Snel dingen in op te zoeken
ChatYourSelfDescription4
?
Zoek stickerbundels
SearchStickersHint
?
Deze afbeelding en tekst zijn afgeleid van de encryptiesleutel voor deze geheime chat met **%1$s**.

Als dit er hetzelfde uitziet op het apparaat van **%2$s**, dan is end-to-end-encryptie gegarandeerd.

Lees meer op telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
**%1$s** heeft nog geen ondersteuning voor spraakoproepen en zal eerst een update moeten uitvoeren.
VoipPeerOutdated
?
Volgende
Next
?
Bericht verwijderen
DeleteSingleMessagesTitle
?
Bericht echt verwijderen?
AreYouSureDeleteSingleMessage
?
BLOKKEREN
ReportSpamUser
?
Verwijder %1$s
DeleteMessagesTitle
?
Berichten echt verwijderen?
AreYouSureDeleteFewMessages
?
Ook verwijderen voor %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
Account verborgen door gebruiker
HidAccount
?
Herinneringen
Reminders
?
%1$s blokkeren
BlockUserTitle
?
**%1$s** echt blokkeren om je berichten te sturen en je te bellen via Telegram?
BlockUserAlert
?
recent gezien
Lately
?
VOEG %1$s TOE AAN CONTACTEN
AddContactFullChat
?
%1$s is %2$s
NearbyPeopleGreetingsMessage
?
Load More