Search in:AllAfrikaansAndroid

Groups And Channels1890 1890 phrases  •  981 screenshots

Losmaken
UnpinMessage
?
%1$s is beschikbaar.
LinkAvailable
?
Naam controleren...
LinkChecking
?
is aan het typen
IsTyping
?
link
ChannelUsernamePlaceholder
?
LID WORDEN
JoinGroup
?
LID WORDEN
ChannelJoin
?
Lid worden van kanaal '%1$s'?
ChannelJoinTo
?
dd MMM yyyy, HH:mm
formatterBannedUntil24H
?
dd MMM yyyy, h:mm a
formatterBannedUntil12H
?
dd MMM, HH:mm
formatterBannedUntilThisYear24H
?
Over %1$s
WillUnmuteIn
?
om
TodayAt
?
SPAM MELDEN EN VERLATEN
ReportSpamAndLeave
?
Vastzetten
PinMessage
?
dd MMM, h:mm a
formatterBannedUntilThisYear12H
?
Instellingen
ChannelSettings
?
Je kunt deze gebruiker niet toevoegen aan kanalen.
ChannelUserCantAdd
?
Iedereen die Telegram gebruikt, kan lid worden van je kanaal door deze link te volgen.
ChannelLinkInfo
?
Kanaal beheren
ManageChannelMenu
?
Groep beheren
ManageGroupMenu
?
%1$d van %2$d geselecteerd
MembersCount
?
Je bent nu lid van deze groep
ChannelMegaJoined
?
Je hebt de groepsfoto gewijzigd
ActionYouChangedPhoto
?
Je hebt de groepsnaam gewijzigd naar un2
ActionYouChangedTitle
?
Je hebt de groepsfoto verwijderd
ActionYouRemovedPhoto
?
un1 is terug in de groep
ActionAddUserSelf
?
Je keerde terug naar de groep
ActionAddUserSelfYou
?
van:
SearchFrom
?
Sorry, deze chat is niet beschikbaar.
ChannelCantOpenPrivate
?
Je hebt de groep verlaten
ActionYouLeftUser
?
%1$s heeft %3$s uitgenodigd voor de groep %2$s
NotificationGroupAddMember
?
%1$s heeft de groepsfoto voor %2$s aangepast
NotificationEditedGroupPhoto
?
%1$s heeft de groepsnaam van %2$s gewijzigd
NotificationEditedGroupName
?
%1$s heeft een bericht gestuurd naar de groep %2$s
NotificationMessageGroupNoText
?
%1$s heeft een bericht gedeeld
ChannelMessageNoText
?
%1$s heeft contact vastgezet in de groep %2$s
NotificationActionPinnedContact
?
%1$s heeft bestand vastgezet in de groep %2$s
NotificationActionPinnedFile
?
%1$s heeft een spel in de groep %2$s vastgezet
NotificationActionPinnedGame
?
%1$s heeft locatie vastgezet in de groep %2$s
NotificationActionPinnedGeo
?
%1$s heeft GIF vastgezet in de groep %2$s
NotificationActionPinnedGif
?
%1$s heeft videobericht vastgezet in de groep %2$s
NotificationActionPinnedRound
?
%1$s heeft een foto vastgezet in de groep %2$s
NotificationActionPinnedPhoto
?
%1$s heeft video vastgezet in de groep %2$s
NotificationActionPinnedVideo
?
%1$s heeft "%2$s" vastgezet in de groep %3$s
NotificationActionPinnedText
?
%1$s heeft je toegevoegd aan het kanaal %2$s
ChannelAddedByNotification
?
%1$s plaatste een sticker
ChannelMessageSticker
?
%1$s plaatste een videobericht
ChannelMessageRound
?
%1$s plaatste een locatie
ChannelMessageMap
?
%1$s plaatste een %2$s sticker
ChannelMessageStickerEmoji
?
%1$s heeft een foto gedeeld
ChannelMessagePhoto
?
%1$s heeft een video gedeeld
ChannelMessageVideo
?
%1$s heeft een spraakbericht gedeeld
ChannelMessageAudio
?
%1$s plaatste een contact
ChannelMessageContact
?
%1$s heeft een GIF gedeeld
ChannelMessageGIF
?
%1$s heeft een bestand gedeeld
ChannelMessageDocument
?
%1$s heeft %3$s verwijderd uit de groep %2$s
NotificationGroupKickMember
?
Sorry, deze groep is al vol.
JoinToGroupErrorFull
?
%1$s speelt een spel
IsSendingGame
?
Je mag deze actie niet uitvoeren.
UserRestricted
?
un1 heeft het kanaal hernoemd naar "%1$s"
EventLogEditedChannelTitle
?
kanaalfoto door un1 ingesteld:
EventLogEditedChannelPhoto
?
%1$s geblokkeerd
EventLogChannelRestricted
?
%1$s gedeblokkeerd
EventLogChannelUnrestricted
?
un1 is lid geworden
EventLogChannelJoined
?
Sorry, je kunt deze gebruiker of bot niet aan groepen toevoegen, omdat je die hebt geblokkeerd. Hef de blokkade op om verder te gaan.
YouBlockedUser
?
en %1$d meer is aan het typenen %1$d meer zijn aan het typen
AndMoreTyping
?
%1$s @ %2$s: %3$s
NotificationMessageGroupText
?
De groep is omgezet in een supergroep
ActionMigrateFromGroup
?
un1 heeft %1$s gescoord in un2
ActionUserScoredInGame
?
Nieuw kanaal
NewChannel
?
Kanaalnaam
EnterChannelName
?
Beschrijving
DescriptionPlaceholder
?
Je kunt hier een optionele beschrijving van je kanaal geven.
DescriptionInfo
?
Nieuwe groep
NewGroup
?
Groepsnaam
EnterGroupNamePlaceholder
?
%1$d lid%1$d leden
Members
?
Bewerken
Edit
?
Groepsnaam
GroupName
?
Groep verwijderen
DeleteMega
?
Je raakt alle berichten in deze groep kwijt.
MegaDeleteInfo
?
Telegram
AppName
?
Verwijderen en de groep verlaten?
AreYouSureDeleteAndExit
?
Terug
Cancel
?
OK
OK
?
online
Online
?
Je hebt de groep aangemaakt
ActionYouCreateGroup
?
Uitnodigingslink
ChannelInviteLinkTitle
?
Link kopiëren
CopyLink
?
Link intrekken
RevokeLink
?
Link delen
ShareLink
?
Contact kiezen
SelectContact
?
Uitnodigingslink versturen
InviteToGroupByLink
?
Weet je zeker dat je deze link wilt intrekken? Zodra het is ingetrokken, kan deze link niet meer worden gebruikt om lid te worden.
RevokeAlert
?
Intrekken
RevokeButton
?
De oude link is nu inactief. Een nieuwe link is aangemaakt.
RevokeAlertNewLink
?
Groep beheren
ManageGroup
?
Groepsinformatie
EventLogFilterGroupInfo
?
Recente gebeurtenissen
EventLog
?
Promoveren tot beheerder
SetAsAdmin
?
Gebruiker beperken
KickFromSupergroup
?
Verwijderen uit groep
KickFromGroup
?
Groepslink door un1 gewijzigd:
EventLogChangedGroupLink
?
un1 heeft een nieuwe groepsfoto ingesteld
EventLogEditedGroupPhoto
?
Groepsfoto door un1 verwijderd
EventLogRemovedWGroupPhoto
?
bericht door un1 verwijderd:
EventLogDeletedMessages
?
Onderschrift door un1 bewerkt:
EventLogEditedCaption
?
Sorry, vanwege de privacy-instellingen van deze gebruikers kun je geen groep met hen aanmaken.
CreateGroupError
?
%1$d online%1$d online
OnlineCount
?
bericht door un1 bewerkt:
EventLogEditedMessages
?
Je bent nu lid van dit kanaal
ChannelJoined
?
GELUID UIT
ChannelMute
?
Gedeelde media
SharedMedia
?
Kanaal verlaten
LeaveChannel
?
Privékanaal
ChannelPrivate
?
un1 heeft de groep verlaten
EventLogLeftGroup
?
un1 is lid geworden
EventLogGroupJoined
?
Informatie aanpassen
EventLogPromotedChangeChannelInfo
?
Berichten plaatsen
EventLogPromotedPostMessages
?
Berichten bewerken
EventLogPromotedEditMessages
?
Berichten verwijderen
EventLogPromotedDeleteMessages
?
Leden toevoegen
EventLogPromotedAddUsers
?
ondertekenen door un1 ingeschakeld
EventLogToggledSignaturesOn
?
un1 heeft handtekeningen uitgeschakeld
EventLogToggledSignaturesOff
?
Origineel onderschrift
EventLogOriginalCaption
?
Link van kanaal door un1 gewijzigd:
EventLogChangedChannelLink
?
Vorige link
EventLogPreviousLink
?
Vorige beschrijving
EventLogPreviousGroupDescription
?
beschrijving door un1 gewijzigd
EventLogEditedChannelDescription
?
Wil je %1$s aan het kanaal toevoegen?
ChannelAddTo
?
un1 heeft un2 toegevoegd
EventLogAdded
?
un1 heeft het kanaal verlaten
EventLogLeftChannel
?
Alle gebeurtenissen
EventLogAllEvents
?
Origineel bericht
EventLogOriginalMessages
?
Instellingen
Settings
?
Openbaar kanaal
ChannelPublic
?
Openbare kanalen zijn te vinden via de zoekfunctie, iedereen kan er lid van worden.
ChannelPublicInfo
?
Sluiten
Close
?
Kanaal geopend
ActionCreateChannel
?
Massabericht
ChannelBroadcast
?
Kanaal beheren
ManageChannel
?
Kanaalinformatie
EventLogFilterChannelInfo
?
Beheerders
ChannelAdministrators
?
Verwijderen van kanaal
ChannelRemoveUser
?
Beheerder ontslaan
EditAdminRemoveAdmin
?
maximaal %1$s
MembersCountZero
?
Sorry, je kunt deze gebruiker niet aan groepen toevoegen.
GroupUserCantAdd
?
un1 heeft een foto vastgezet
ActionPinnedPhoto
?
un1 heeft locatie vastgezet
ActionPinnedGeo
?
un1 heeft bestand vastgezet
ActionPinnedFile
?
Je bent via uitnodigingslink lid geworden
ActionInviteYou
?
un1 heeft de groep verlaten
ActionLeftUser
?
un1 is via de uitnodigingslink lid geworden
ActionInviteUser
?
un1 heeft un2 verwijderd
ActionKickUser
?
KIES STICKERBUNDEL
ChooseStickerSet
?
un1 heeft live locatie vastgezet
ActionPinnedGeoLive
?
Leden
GroupMembers
?
beheerder
ChatAdmin
?
GELUID AAN
ChannelUnmute
?
%1$s is aan het typen...
IsTypingGroup
?
%1$s zijn aan het typen...
AreTypingGroup
?
%1$s en %2$d andere zijn aan het typen%1$s en %2$d anderen zijn aan het typen
AndMoreTypingGroup
?
Geef media als een enkel bericht weer
GroupPhotosHelp
?
un1 wijzigde media en onderschrift:
EventLogEditedMediaCaption
?
un1 wijzigde media:
EventLogEditedMedia
?
kanaallink door un1 verwijderd
EventLogRemovedChannelLink
?
Kanaal bekijken
OpenChannel
?
Link **%1$s** echt intrekken?

Het kanaal "**%2$s**" zal privé worden.
RevokeLinkAlertChannel
?
Link **%1$s** echt intrekken?

De groep "**%2$s**" zal privé worden.
RevokeLinkAlert
?
Kanaalfoto van %1$s bijgewerkt
ChannelPhotoEditNotification
?
Markeren als gelezen
MarkAsRead
?
Stel een link in voor je openbare kanaal, zodat gebruikers het via de zoekfunctie kunnen vinden en met anderen kunnen delen.

Als je dit niet wilt, raden we je aan om liever een privékanaal aan te maken.
ChannelPublicEmptyUsername
?
Groep bekijken
OpenGroup
?
Stil massabericht
ChannelSilentBroadcast
?
groepslink door un1 verwijderd
EventLogRemovedGroupLink
?
Je kunt deze gebruiker niet de status van beheerder geven, omdat die geen lid is van deze groep en ook niet door jou kan worden toegevoegd.
AddAdminErrorNotAMember
?
Lid worden van kanaal
ProfileJoinChannel
?
Kanaaltype
ChannelType
?
Openbaar
TypePublic
?
Privé
TypePrivate
?
%1$s heeft muziekbestand vastgezet in de groep %2$s
NotificationActionPinnedMusic
?
Groepstype
GroupType
?
Openbaar
TypePublicGroup
?
Privé
TypePrivateGroup
?
Lid worden van groep
ProfileJoinGroup
?
Opwaarderen naar supergroep
ConvertGroup
?
**In supergroepen:**

• Nieuwe leden zien de volledige berichtengeschiedenis
• Gewiste berichten verdwijnen voor alle leden
• Beheerders kunnen een beschrijving aan de groep toevoegen
• De maker kan een openbare groepslink instellen
ConvertGroupInfo2
?
**Let op:** Je kunt dit niet ongedaan maken.
ConvertGroupInfo3
?
Opwaarderen naar supergroep
UpgradeGroup
?
**Ledenlimiet bereikt.**

Voor meer ruimte en extra functies kun je deze groep in een supergroep omzetten:

• Voor supergroepen geldt een limiet van %1$s
• Nieuwe leden zien de volledige berichtengeschiedenis
• Verwijderde berichten verdwijnen voor alle leden
• Beheerders kunnen een beschrijving aan de groep toevoegen
• De eigenaar kan een openbare link voor de groep aanmaken
ConvertGroupInfo
?
Afbeelding kiezen
ChoosePhoto
?
Foto maken
ChooseTakePhoto
?
Uploaden uit galerij
ChooseFromGallery
?
Online zoeken
ChooseFromSearch
?
Foto verwijderen
DeletePhoto
?
Beheerders
SetAdminsTitle
?
Alle leden zijn beheerder
SetAdminsAll
?
Alleen beheerders kunnen leden toevoegen/verwijderen, berichten vastzetten en de gegevens van de groep wijzigen.
SetAdminsNotAllInfo
?
Verwijderde gebruikers
ChannelBlacklist
?
Leden toevoegen
AddMember
?
Load More