Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**%1$d** second**%1$d** seconds

SecondsBold

**%1$d** sekonde**%1$d** sekondes

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 05:49

**%1$d** minute**%1$d** minutes

MinutesBold

**%1$d** minuut**%1$d** minute

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 05:49

Are you sure you want to stop registration?

AreYouSureRegistration

Is jy seker jy wil registrasie kanselleer?

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 05:48

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstName

Ongeldige naam

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 05:48

**%1$d** day**%1$d** days

DaysBold

**%1$d** dag**%1$d** dae

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 05:47

**%1$d** hour**%1$d** hours

HoursBold

**%1$d** uur**%1$d** ure

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 05:47

Code

PasswordCode

Kode

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 05:46

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitle

Jammer

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 05:46

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

Hiedie aksie kan jy nie ontdoen.

As jy jou rekening terugstel sal alles geskrap word in Telegram.

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 05:46

Warning

ResetMyAccountWarning

Pasop

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 05:38

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

Vingerafdruk nie herken. Probreer weer

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 05:37

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfo

Bevestig vingerafdruk

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 05:36

Enter your passcode

EnterYourPasscode

Tik jou wagwoord in

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 05:32

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSent

Ons het 'n herstel kode na jou e-pos address toe gestuur:

%1$s

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 05:32

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

Jy het Twee-Stap verifikasie aan, so jou rekening word beskerm met 'n ekstra wagwoord.

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 05:30

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorage

Telegram nodig stoortoegang sodat jy fotos, videos, musiek en ander media kan stuur en stoor.

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 05:28

Code expired, please start over.

CodeExpired

Vervalde kode, teken weer aan.

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 05:26

Cancel registration

CancelRegistration

Stop registrasie

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 05:23

Last name (optional)

LastName

Van (opsioneel)

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 05:22

First name (required)

FirstName

Voornaam (vereiste)

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 05:21

Enter your first and last name

RegisterText

Tik in jou naam en van

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 05:21

Your Name

YourName

Jou naam

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 05:20

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

Geen kode ontvang?

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 05:20

Calling you...

Calling

Bel jou tans..

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 05:19

Wrong number?

WrongNumber

Foutiewe nommer?

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 05:19

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

Telegram sal jou bel in %1$d:%2$02d

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 05:16

Code

Kode

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 05:15

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

Ons het 'n aktivering SMS kode na jou foon toe gestuur **%1$s**.

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 05:15

Phone Verification

YourCode

Foonbevestiging

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 05:12

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

Ongeldige foonnommer. Korrek foonnommer en probeer weer.

Ongeldige foonnommer. Korrekteer foonnommer en probeer weer.

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 05:11

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

Ongeldige foonnommer. Korrek foonnommer en probeer weer.

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 05:10

Sync Contacts

SyncContacts

Sinchrokontak

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 05:05

Invalid country code

WrongCountry

Ongeldige landkode

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 05:04

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowFillNumber

Gee as~~seblief~~ vir Telegram ~~toestemming~~ om outomaties jou ~~foon~~ nommer te bevestig.

Gee asb vir Telegram permissie om oproepe te ontvang sodat ons outomaties jou nommer bevestig.

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 05:04

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSms

Gee asb vir Telegram permissie om SMS te ontvang sodat ons outomaties die kode kan intik.

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 05:03

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowFillNumber

Gee asseblief vir Telegram toestemming om outomaties jou foon nommer te bevestig.

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 04:58

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

Bevestig asseblief jou landkode en tik jou foon nommer in.

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 04:56

Choose a country

ChooseCountry

Kies 'n land

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 04:55

Your Phone

YourPhone

Jou nommer

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 04:55

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**Telegram** gee jou toegang na boodskappe vanaf baie toestelle.

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 04:54

Cloud-Based

Page6Title

Wolkbaseerd

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 04:52

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4Message

**Telegram** beskerm boodskappe teen kuberkraak-aanvalle.

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 04:50

Secure

Page4Title

Veilig

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 04:46

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

**Telegram** is onbeperk op die grote van jou media en kletse.

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 04:46

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**Telegram** is altyd verniet. Geen ads. Geen Supskripsies.

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 04:44

Powerful

Page5Title

Kragtig

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 04:39

Free

Page3Title

Vry

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 04:38

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**Telegram** lewer boodskappe vinniger as enige ander app.

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 04:37

Fast

Page2Title

Vinnig

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 04:35

Start Messaging

StartMessaging

Begin klets

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 04:35

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

Die wêreld se vinnigste boodskap app.~~Dit is verniet en veilig.~~

Die wêreld se vinnigste boodskap app. Dit is verniet en veilig.

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 04:34

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

Die wêreld se vinnigste boodskap app.Dit is verniet en veilig.

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 04:34

Page1Title

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 04:31

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

Voortduur Afrikaans

Champ Storm, Sep 29, 2020 at 04:31

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments