Search in:AllRomanoAndroid

Log In178 178 phrases  •  83 screenshots

Il tuo numero di telefono
YourNumber
?
Er nummero tuo
Paese
Country
?
Numero di telefono
PhoneNumber
?
Nummero de telefono
Info profilo
RegistrationProfileInfo
?
Info der profilo
Scegli foto
ChoosePhoto
?
Scegli na foto
Scatta foto
ChooseTakePhoto
?
Scatta na foto
Carica dalla galleria
ChooseFromGallery
?
La tua password
YourPasswordHeader
?
La password tua
Verifica in due passaggi attivata. Il tuo account è protetto con una password aggiuntiva.
LoginPasswordTextShort
?
Verifica in du passaggi attivata. Er tuo account è protetto co 'na password aggiuntiva.
Inserisci password
EnterPassword
?
Metti na password
Password dimenticata?
ForgotPassword
?
Inserisci il codice di Telegram
EnterYourTelegramPasscode
?
RIPRISTINA ACCOUNT
ResetAccountButton
?
Ripristino account
ResetAccount
?
Ripristino account
Dato che l'account **%1$s** è attivo e protetto da una password, sarà eliminato tra 1 settimana. Questo ritardo è richiesto per motivi di sicurezza.

Puoi annullare questo processo in qualsiasi momento.
ResetAccountInfo
?
Sì però dato che l'account **%1$s** è attivo e c'ha la password, te lo eliminamo tra na settimana pe sta sicuri.

Puoi annullà sta cosa quanno te pare.
Annulla ripristino account
CancelAccountReset
?
Annulla er ripristino dell'account
Qualcuno con accesso a **%1$s** ha richiesto di eliminare il tuo account Telegram e di ripristinare la Verifica in due passaggi.

Se non sei stato tu, inserisci il codice che ti abbiamo inviato via SMS. Puoi anche annullare **cambiando il tuo numero**.
CancelAccountResetInfo
?
Qualcuno con accesso al tuo numero di telefono **%1$s** ha richiesto l'eliminazione del tuo account Telegram e il ripristino della password della verifica in due passaggi.

Se non sei stato tu, per favore inserisci il codice che abbiamo appena inviato tramite SMS al tuo numero.
Ripristina account
ResetMyAccountWarningReset
?
Inserisci una nuova password
PleaseEnterNewFirstPassword
?
Password
LoginPassword
?
Scansiona codice QR
AuthAnotherClient
?
Scarica Telegram sul tuo computer da *desktop.telegram.org*
AuthAnotherClientInfo1
?
Avvia Telegram Desktop per ottenere il codice QR.
AuthAnotherClientInfo2
?
Scansiona il codice QR per connettere il tuo account.
AuthAnotherClientInfo3
?
Scansiona codice QR
AuthAnotherClientScan
?
Inserisci il codice
EnterCode
?
Qualcuno con accesso a **%1$s** ha richiesto l'eliminazione del tuo account Telegram e il ripristino della password della Verifica in due passaggi.

Se non sei stato tu, inserisci il codice che ti abbiamo appena inviato tramite SMS. Puoi anche annullare *cambiando il tuo numero di telefono*.
CancelAccountResetInfo2
?
È questo il numero corretto?
ConfirmCorrectNumber
?
Aiuto
DidNotGetTheCodeHelpButton
?
Modifica numero
DidNotGetTheCodeEditNumberButton
?
Se non hai ricevuto il codice tramite SMS o chiamata, per favore controlla le tue **impostazioni dati cellulare** e il numero di telefono:

**%1$s**

Non ti resta che provare un altro numero o contattare il supporto Telegram. Tocca **Aiuto** per inviarci i dettagli tecnici in modo da poter identificare il problema.
DidNotGetTheCodeInfo
?
Ripeti il tuo codice
ConfirmCreatePasscode
?
I codici non corrispondono. Per favore riprova.
PasscodesDoNotMatchTryAgain
?
Consenti a Telegram di leggere il registro delle chiamate in modo da poter inserire il codice per te automaticamente.
AllowReadCallLog
?
Modifica numero
EditNumber
?
Vuoi modificare il tuo numero?

**%1$s**

Se il numero sopra è corretto, attendi il codice di verifica per favore.
EditNumberInfo
?
Puoi richiedere una chiamata tra %1$d:%2$02d
CallAvailableIn
?
Nome
FirstNameSmall
?
Cognome
LastNameSmall
?
Codice errato, per favore riprova.
WrongCode
?
Continua
ContactsPermissionAlertContinue
?
Controlla la tua email
CheckYourEmail
?
Inserisci il codice che abbiamo inviato alla tua email %1$s.
CheckYourEmailSubtitle
?
Abbiamo inviato il codice sull'app **Telegram** per %1$s in un altro tuo dispositivo.
SentAppCodeWithPhone
?
Rimuovi email
LoginEmailResetTitle
?
Puoi cambiare l'email di accesso se hai effettuato l'accesso a Telegram da un altro dispositivo. Altrimenti, se non hai accesso all'email %1$s, puoi rimuovere questa email con un codice **SMS** tra **%2$s**.
LoginEmailResetMessage
?
Rimuovi email
LoginEmailResetButton
?
Nuovo accesso consentito
UnconfirmedAuthConfirmed
?
Puoi controllare la lista dei tuoi accessi attivi in **Impostazioni > Dispositivi**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
?
Nuovo accesso impeditoNuovi accessi impediti
UnconfirmedAuthDeniedTitle
?
Abbiamo terminato il tentativo di accesso da %s.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
?
Non inviare mai il tuo codice di accesso a nessuno o potresti perdere il tuo account Telegram!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
?
Capito
GotIt
?
Qualcuno ha avuto accesso ai tuoi messaggi!
UnconfirmedAuthTitle
?
Abbiamo rilevato un nuovo accesso al tuo account da %s. Sei tu?
UnconfirmedAuthSingle
?
Sì, sono io
UnconfirmedAuthConfirm
?
No, non sono io!
UnconfirmedAuthDeny
?
Scegli un'email di accesso
AddEmailTitle
?
Riceverai i codici di accesso a Telegram via email e non via SMS. Inserisci un indirizzo email a cui hai accesso.
AddEmailSubtitle
?
Inserisci la frase dall'SMS
SMSPhraseTitle
?
Abbiamo inviato un SMS con una frase segreta che inizia con "**%2$s**" al tuo numero **%1$s**.
SMSPhraseBeginningText
?
Frase segreta
SMSPhrase
?
Inserisci la frase dall'SMS
SMSPhraseHint
?
Incolla
Paste
?
Puoi copiare e incollare la frase qui.
SMSPhrasePasteHint
?
Per motivi di sicurezza, non puoi cambiare il tuo numero di telefono da un dispositivo appena connesso. Usa una sessione precedente o attendi qualche ora.
FreshChangePhoneForbidden
?
Inserisci il tuo numero di telefono
o **accedi tramite passkey >**
StartTextPasskey
?
Connetto i tuoi contatti...
ConnectingYourContacts
?
**Telegram** consegna i messaggi
più velocemente di qualsiasi altra app.
Page2Message
**Telegram** se sbriga a consegnà sti messaggi, è n'attimo proprio.
**Telegram** offre uno spazio cloud
gratuito e illimitato per chat e media.
Page3Message
**Telegram** sarà aggratisse pessempre. C'è ma me stai a capì? Messaggi a sbafo ao
**Telegram** ti consente di accedere
ai tuoi messaggi da più dispositivi.
Page6Message
Su **Telegram** puoi vedè i messaggi tua tipo da ovunque. Pc, tablette, er telefono, tutto.
Conferma il prefisso internazionale
e inserisci il tuo numero di telefono.
StartText
Conferma er prefisso e poi metti er numero de telefono tuo (tranquilla bella nse lo salvamo...)
Verifica numero
YourCode
Verifica er numero
Non hai ricevuto il codice?
DidNotGetTheCode
Ao ma er codice? Nun l'hai ricevuto?
Inserisci il tuo nome e aggiungi una foto profilo.
RegisterText2
Nserisci er nome tuo e aggiungi na foto profilo.
Codice scaduto, per favore ricomincia.
CodeExpired
Codice scaduto, ariprova.
Telegram deve accedere al tuo archivio per poter inviare e salvare foto, video, musica e altri documenti.
PermissionStorage
Telegram c'ha bisogno de spizzasse tutta la memoria tua pe salvacce foto, video, musica e tutto er resto.
Abbiamo inviato un codice di recupero all'email fornita:

%1$s
RestoreEmailSent
Avemo mannato er codice de recupero all'email che c'hai detto te:

%1$s
Impronta digitale non riconosciuta, riprova.
FingerprintNotRecognized
St'impronta nun la riconosco. Riprova ao.
Indirizzo email non valido, per favore riprova.
PasswordEmailInvalid
St'indirizzo nva bene, aricontrollalo e poi ce riprovi.
Questa azione non può essere annullata. Perderai tutte le chat Telegram, i messaggi, i media e i file se procederai con il ripristino del tuo account.
ResetMyAccountWarningText
Attento che sta cosa nun po esse annullata.

Se elimini l'account perdi tutti i messaggi e le chat, mica bruscolini.
Controlla la tua email e inserisci il codice a 6 cifre che ti abbiamo inviato lì per disattivare la tua password.
RestoreEmailSentInfo
Daje controlla l'email e poi metti er codice de 6 cifre qua.
Impossibile accedere a %1$s?
RestoreEmailTrouble
C'hai problemi a accede all'email tua %1$s?
Questo nome non è valido, per favore provane un altro.
InvalidFirstName
Sto nome nva bene
Vuoi davvero interrompere la registrazione?
AreYouSureRegistration
Ma sei popo sicuro che nte voi registrà?
I tuoi tentativi recenti di ripristinare questo account sono stati annullati dal suo utente attivo. Per favore riprova tra 7 giorni.
ResetAccountCancelledAlert
I tuoi tentativi recenti di ripristinare questo account sono stati annullati dal suo utente attivo. Per favore riprova tra 7 giorni.
Il processo di eliminazione per il tuo account %1$s è stato annullato. Puoi chiudere questa finestra ora.
CancelLinkSuccess
Il processo di eliminazione per il tuo account %1$s è stato annullato. Puoi chiudere questa finestra ora.
Troppi tentativi, per favore riprova più tardi.
FloodWait
Ao hai provato na cifra de volte. Aspetta npo.
Stiamo chiamando il tuo numero **%1$s**.

Non rispondere alla chiamata. Telegram farà tutto in automatico.
SentCallCode
Stamo a chiamà il numero **%1$s**.

Nun risponde, telegram fa tutto da solo.
Codice non valido, per favore riprova.
InvalidCode
Sto codice nva bene
Sfortunatamente, non ci sono altre opzioni. A differenza di altri, Telegram non usa i tuoi dati per il targeting delle inserzioni o altri scopi commerciali. Telegram conserva solo le informazioni di cui ha bisogno per funzionare come servizio cloud ricco di funzionalità. Puoi regolare il modo in cui utilizziamo i tuoi dati nelle impostazioni di Privacy e sicurezza.

Se non ti senti a tuo agio con le modeste esigenze di Telegram, non ci sarà possibile fornirti questo servizio.
TosUpdateDecline
Siamo molto dispiaciuti, ma questo significa che dobbiamo separarci qui. A differenza di altri, non utilizziamo i tuoi dati per il targeting degli annunci o altri scopi commerciali. Telegram memorizza solo le informazioni necessarie per funzionare come servizio cloud ricco di funzionalità. Puoi regolare il modo in cui utilizziamo i tuoi dati (ad esempio, eliminando i contatti sincronizzati) nelle impostazioni di Privacy e sicurezza.

Ma se in genere non sei d'accordo con le modeste esigenze di Telegram, non sarà possibile per noi fornire questo servizio. Puoi eliminare il tuo account ora — o guardarti intorno ancora e cancellarlo più tardi se ritieni di non essere soddisfatto del modo in cui usiamo i tuoi dati.
Il tuo nome
YourName
Er nome tuo
Iscrivendoti, accetti
i *Termini di Servizio*.
TermsOfServiceLogin
Se te iscrivi,
accetti i *Termini de servizio*.
Attenzione, questo eliminerà irreversibilmente il tuo account Telegram e tutti i dati che archivi nel cloud di Telegram.

Importante: Puoi annullare adesso ed esportare prima i tuoi dati invece che perdere tutto. (Per farlo, apri l'ultima versione di Telegram Desktop e vai in Impostazioni > Avanzate > Esporta dati Telegram.)
TosDeclineDeleteAccount
Attenzione, questo cancellerà irreversibilmente il tuo account Telegram insieme a tutti i dati che archivi nel cloud di Telegram.

Importante: Puoi annullare adesso ed esportare i tuoi dati prima di eliminare il tuo account invece che perdere tutto. (Per farlo, apri l'ultima versione di Telegram Desktop e vai in Impostazioni > Avanzate > Esporta dati Telegram.)
Tocca qui per ricevere il codice via SMS
DidNotGetTheCodeSms
Invia sto codice come SMS
Sfortunatamente, questo significa che non puoi iscriverti a Telegram.

A differenza delle altre app, Telegram non usa i tuoi dati per il targeting delle inserzioni o altri scopi commerciali. Telegram conserva solo le informazioni di cui ha bisogno per funzionare come servizio cloud ricco di funzionalità. Puoi regolare il modo in cui utilizziamo i tuoi dati (ad esempio, eliminare i contatti sincronizzati) nelle impostazioni di Privacy e sicurezza.

Se non ti senti a tuo agio con le modeste esigenze di Telegram, non ci sarà possibile fornirti questo servizio.
TosDecline
Siamo spiacenti, ma questo significa che non puoi iscriverti a Telegram.

A differenza di altri, non utilizziamo i tuoi dati per il targeting degli annunci o altri scopi commerciali. Telegram conserva solo le informazioni di cui ha bisogno per funzionare come servizio cloud ricco di funzionalità. Puoi regolare il modo in cui utilizziamo i tuoi dati (ad esempio, eliminando i contatti sincronizzati) nelle impostazioni di Privacy e sicurezza.

Ma se in genere non sei d'accordo con le modeste esigenze di Telegram, non sarà possibile per noi fornirti questo servizio.
Inizia a messaggiare toccando l'icona della chat in basso a destra.
NoChatsHelp
Poi inizià a messaggià cliccando su a matita nbasso a destra.
Poi inizià a messaggià cliccando su a matita in basso a destra.
Tocca Accetta per confermare di avere almeno %1$s anni.
TosAgeText
Tocca DAJE per confermare di avere almenope confermà di avè almeno %1$s anni.
Per favore invia un'email descrivendo il problema a reports@stel.com
NoMailInstalled
Fai na cosa, invia n'email a sms@stel.com descrivendo sto problema
Continua in italiano
ContinueOnThisLanguage
Ao sodde Roma
Telegram
Page1Title
Telegram Ao
L'app di messaggistica **più veloce** al mondo.
È **gratuita** e **sicura**.
Page1Message
Pensa npo che questa è l'appe **più veloce**, **più sicura** e pure **piùmmeglio**. N'è finita, è pure AGGRATISSEEE
Inizia a messaggiare
StartMessaging
Ancominciamo va
Veloce
Page2Title
Veloce come er pupone
Gratis
Page3Title
Aggratisse
Potente
Page5Title
Potente come a maggica
**Telegram** non ha limiti di dimensione
per le tue chat e i file multimediali.
Page5Message
Te pensavi ce staveno i limiti? Cor cazzo! Su **Telegram** ce poi mette tutta la robba che c'hai, che ce frega.
Sicuro
Page4Title
È sicuro fidete
**Telegram** protegge i tuoi messaggi
dagli attacchi degli hacker.
Page4Message
**Telegram** te protegge tutto, a te ce tiene, qua nse ruba ncazzo.
Basato sul cloud
Page6Title
Sta tutto sur cloud
Sincronizza contatti
SyncContacts
Sincronizza li contatti
Consenti a Telegram di ricevere SMS così potremo inserire in automatico il codice per te.
AllowReadSms
Ao si me permetti de gestì gli sms te posso confermà il numero in automatico, hai capito che tajo?
Prefisso internazionale non valido
WrongCountry
Ao to sto a dì, n'è valido er prefisso
Numero di telefono non valido. Per favore controlla il numero e riprova.
InvalidPhoneNumber
Sto numero n'è mica valido ao. Ariprova.
Abbiamo inviato un SMS con un codice di accesso al tuo numero **%1$s**.
SentSmsCode
Avemo nviato ncodice ar numero tuo **%1$s**.
Codice
Code
Metti er codice daje
Telegram ti chiamerà tra %1$d:%2$02d
CallText
Mo Telegram te chiama. Aspetta %1$d:%2$02d
Numero errato?
WrongNumber
Hai sbajato numero?
Ti stiamo chiamando...
Calling
Te stamo a chiamà...
Nome (obbligatorio)
FirstName
Nome (lo devi da mette pe forza)
Cognome (facoltativo)
LastName
Cognome (si voi lo metti)
Telegram
AppName
Telegram
Conferma impronta digitale per continuare
FingerprintInfo
Ao devi confermà l'impronta
OK
OK
DAJE
Attenzione
ResetMyAccountWarning
Ao statte attento
Spiacenti
RestorePasswordNoEmailTitle
Me dispiace
Se non puoi ripristinare l'accesso alla tua email, non ti resta che ricordare la tua password o ripristinare il tuo account.
RestoreEmailTroubleText
Se npoi ripristinà l'accesso all'email, nte resta nient'altro che resettà l'account.
Recupero password
PasswordRecovery
Recupera a passworde
Codice
PasswordCode
Metti er codice
Potrai ripristinare il tuo account tra:
ResetAccountStatus
Poi ripristinà l'account tuo tra:
**%1$d** giorno**%1$d** giorni
DaysBold
**%1$d** giorno**%1$d** giorni
**%1$d** ora**%1$d** ore
HoursBold
**%1$d** ora**%1$d** ore
**%1$d** minuto**%1$d** minuti
MinutesBold
**%1$d** minuto**%1$d** minuti
**%1$d** secondo**%1$d** secondi
SecondsBold
**%1$d** secondo**%1$d** secondi
Link non valido o scaduto.
CancelLinkExpired
Sto link nva bene o è scaduto.
Questo numero è bloccato.
BannedPhoneNumber
Ao sto numero l'avemo bloccato.
Aiuto
BotHelp
Aiutateme
Troppi tentativi, per favore riprova tra %1$s
FloodWaitTime
Mesà che hai provato npo troppe volte. Riprova tra %1$s
Spiacenti, hai eliminato e ricreato il tuo account troppe volte di recente. Per favore attendi alcuni giorni prima di iscriverti di nuovo.
PhoneNumberFlood
Me dispiace ma hai eliminato e ricreato l'account tuo troppe vorte de recente. E mo te tocca aspettà.
Siccome non hai fornito un'email di recupero quando hai impostato la tua password, non ti resta che ricordare la tua password o ripristinare il tuo account.
RestorePasswordNoEmailText
Perché n'hai fornito n'email de recupero? Ecco, mo te tocca ricordatte la password oppure ripristinà l'account.
Chiudi
Close
Chiudi
Attendo la rete...
WaitingForNetwork
Sto a aspettà internet...
Ti invieremo un SMS tra %1$d:%2$02d
SmsText
Te mannamo n'SMS tra %1$d:%2$02d
Abbiamo inviato il codice su **Telegram** in un tuo altro dispositivo.
SentAppCode
Avemo nviato er codice su **Telegram** a n'artro dispositivo.
Inserisci il tuo codice
EnterYourPasscode
Metti er codice
Questo account è già connesso all'app.
AccountAlreadyLoggedIn
St'account è già collegato co st'app.
Cambia
AccountSwitch
Cambia
I contatti da questo dispositivo non saranno aggiunti a questo account.
SyncContactsOff
Ecco mo nte aggiungemo i contatti.
I contatti da questo dispositivo saranno aggiunti a questo account.
SyncContactsOn
Daje mo t'aggiungemo tutti i contatti.
Aggiorna Telegram
UpdateTelegram
Aggiorna Telegram
AGGIORNA
Update
AGGIORNALO
PIÙ TARDI
Later
FAMO DOPO
AGGIORNA ORA
UpdateNow
AGGIORNA MO
Termini di Servizio
TermsOfService
Termini de servizio
Indietro
Back
Indietro
Rifiuta ed elimina
DeclineDeactivate
Rifiuta ed elimina
Informativa sulla Privacy e Termini di Servizio
PrivacyPolicyAndTerms
Informativa sulla privacy e Termini di servizio
Rifiuta
Decline
Rifiuta
Accetta
Accept
Accetta
Consenti a Telegram di ricevere chiamate, così potremo confermare automaticamente il tuo numero di telefono.
AllowReadCallAndSms
Dai facce riceve le chiamate così te confermamo in automatico il numero.
Inserisci il codice
SentSmsCodeTitle
Metti er codice
Chiameremo il tuo numero **%1$s** per dettarti il codice.
SentCallOnly
Mo chiamamo er numero tuo **%1$s** e te dettamo ncodice.
Vuoi terminare il processo di verifica?
StopVerification
Voi arrestà er processo de verifica?
Arresta
Stop
Fermete
Continua
Continue
Continuamo
ELIMINA ORA
Deactivate
ELIMINA MO
Per favore consenti a Telegram di ricevere chiamate, così potremo confermare automaticamente il tuo numero di telefono.
AllowFillNumber
Ao si me permetti de gestì le telefonate te posso confermà il numero in automatico, c'è capito che svorta?
Controlla i tuoi messaggi Telegram
SentAppCodeTitle
Devi da controllà i messaggi su Telegram
Iscriviti
SignUp
Iscrivite
Consenti a Telegram di ricevere chiamate e leggere il registro delle chiamate in modo da poter inserire il codice per te automaticamente.
AllowReadCallAndLog
Damme er permesso de gestì le chiamate così posso inserì er codice in automatico.
Benvenuto su Telegram
NoChats
Benvenuto su Telegram
Per farti connettere con gli amici su tutti i tuoi dispositivi, i tuoi contatti saranno sincronizzati di continuo con i server cloud fortemente criptati di Telegram.
PermissionContacts
Pe fatte divertì co l'amichi tua te dovemo sincronizzà i contatti, ma statte tranquillo che qua è tutto criptato.
Spiacenti, questo cognome non può essere usato
InvalidLastName
Me dispiace, sto cognome nun lo poi usà
Verifica età
TosAgeTitle
Verifica età
Accetta
Agree
Daje
Consenti a Telegram di ricevere chiamate così potremo inserire in automatico il codice per te.
AllowReadCall
Dacce er permesso de riceve le chiamate così te mettemo er codice in automatico ao.
Scegli la tua lingua
ChooseYourLanguage
Scegli a lingua tua
Altro
ChooseYourLanguageOther
Altro