Search in:AllArabicWebA

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Last Sale
GiftInfoLastSale
<no value>
آخر بيع
Current
Basheer Radman, Nov 12 at 20:55
First Sale
GiftInfoFirstSale
<no value>
أول بيع
Current
Basheer Radman, Nov 12 at 20:54
Terms of Service for Mini Apps
ProfileOpenAppTerms
<no value>
شروط الخدمة للتطبيقات المصغرة
Current
Basheer Radman, Nov 7 at 19:30
Draft
Draft
مسوّدة
مُسوَّدة
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 11 at 00:15
Open Telegram on your phone
LoginQRHelp1
فتح تيليجرام على هاتفك
افتح تَلِيغرام على هاتفك
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 10 at 21:29
Telegram Premium
TelegramPremium
تيليجرام المُميّز
تَلِيغرام المُميَّز
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 10 at 20:51
Telegram Features
TelegramFeatures
ميزات تيليجرام
ميزات تَلِيغرام
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 10 at 20:27
Update Telegram
UpdateTelegram
تحديث تيليجرام
تحديث تَلِيغرام
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 10 at 20:27
Telegram
Telegram
تيليجرام
تَلِيغرام
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 10 at 19:03
Bold text
FormattingBoldAria
نص عريض
نص غامق
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 8 at 14:44
Beta Changelog
MenuBetaChangelog
سجل التغييرات التجريبية
سجل التغييرات التجريبية beta
Current
G 21, Jun 15 at 20:47
Report a Bug
MenuReportBug
الإبلاغ عن مشكلة
التبليغ عن مشكلة
Current
G 21, Jun 15 at 20:47
No files here yet
MediaFileEmpty
لا ملفات هنا بعد
مافي ايت ملف للحين
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:21
last seen within a month
WithinAMonth
آخر ظهور خلال شهر
ساحب من شهر شكله اعتزل
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:20
last seen within a week
WithinAWeek
آخر ظهور خلال أسبوع
ساحب من اسبوع
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:19
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
LastSeenHoursAgo
آخر ظهور منذ ساعة واحدةآخر ظهور منذ ساعتينآخر ظهور منذ {count} ساعاتآخر ظهور منذ {count} ساعةًآخر ظهور منذ {count} ساعةٍ
اخر وقت نور فيه التلي تواخر وقت نور فيه التلي من ساعهاخر وقت نور فيه التلي من ساعتينآخر ظهور من{count} ساعاتآخر ظهور من {count} ساعةآخر ظهور من {count} ساعة
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:19
last seen {date}
LastSeenAtDate
آخر ظهور {date}
اخر وقت نور فيه التلي {date}
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:17
Forward here to save
SavedMessagesInfo
التحويل إلى هنا للحفظ.
التحويل لهنا للحفظ.
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:17
Reminders
Reminders
التذكيرات
نسخه من عقلك
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:17
No scheduled messages here yet...
ScheduledMessagesEmptyPlaceholder
لا توجد رسائل مجدولة بعد...
ما من رسائل مجدولة هنا بعد...

ارسل شسويلك
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:16
Delete chat
DeleteChatUser
حذف المحادثة
يزم تاكد اول لو في شي مهم
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:16
{user} pinned a message
MessagePinnedGenericMessage
ثبّت {user} رسالة
ثبّت {user} رسالة ر:
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:16
Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?
ChatListDeleteChatConfirmation
هل تريدون فعلا حذف المحادثة
مع {chat}؟
تبغى جد تحذف المحادثه اول شوف لو في شي مهم وبعدين احذف {chat}؟
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:15
Delete for me and {user}
ChatListDeleteForEveryone
حذفها عندي وعند {user}
الحذف مني ومن{user}
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:15
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
هل ترغب حقًا في حذف هذه الرسالة؟
تبغى جد تحذف رساله؟
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:14
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
DeleteForEveryoneHint
هذا الإجراء سيؤدي إلى الحذف للجميع في هذه المحادثة.هذا الإجراء سيؤدي إلى الحذف للجميع في هذه المحادثة.هذا الإجراء سيؤدي إلى الحذف للجميع في هذه المحادثة.هذا الإجراء سيؤدي إلى الحذف للجميع في هذه المحادثة.هذا الإجراء سيؤدي إلى الحذف للجميع في هذه المحادثة.هذا الإجراء سيؤدي إلى الحذف للجميع في هذه المحادثة.
هيخليك ذل زر تحذف كل يلي فل محادثه مبسوط؟ هيخليك ذل زر تحذف كل يلي فل محادثه مبسوط؟ هيخليك ذل زر تحذف كل يلي فل محادثه مبسوط؟ هيخليك ذل زر تحذف كل يلي فل محادثه مبسوط؟ هيخليك ذل زر تحذف كل يلي فل محادثه مبسوط؟ هيخليك ذل زر تحذف كل يلي فل محادثه مبسوط؟
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:14
Delete for me and {user}
ConversationDeleteMessagesFor
حذفها عندي وعند {user}
احذفها منك ومن {user}
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:13
Delete just for me
ChatListDeleteForCurrentUser
حذفها عندي فقط
وش تستفيد وقت تحذفها من عندك بس؟
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:12
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
تسجيل رسالة صوتية
لا تسجل صوتك موه الكل يستحق 😺💕
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:12
Declined Video Call
CallMessageVideoIncomingDeclined
مكالمة مرئية مرفوضة
انرفضت شاسوي انا
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:11
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
مكالمة مرئية ملغاة
اتلغت اخيرا
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:11
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingMissed
مكالمة مرئية فائتة
يزم وربي احسن
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:11
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
مكالمة مرئية صادرة
استغفر الله اليوم ما هنخلص يعني؟
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:10
Incoming Video Call
CallMessageVideoIncoming
مكالمة مرئية واردة
لا ترددد
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:10
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
مكالمة مرفوضة
مكالمة مرفوضة احسن
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:09
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
مكالمة مُلغاة
مكالمة مُلغاة لغيتها يسعد دينك
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:09
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
مكالمة فائتة
الحمد لله مكالمه فاتت
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:09
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
مكالمة صادرة
اتصال فات الله يخليك احظرهم لو انزعجت
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:08
Incoming Call
CallMessageIncoming
مكالمة واردة
مكالمه من ورده
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:08
Pin message
PinMessageAlertTitle
تثبيت الرسالة
تثبيت الرسالة ثبتها طلعت روحنا
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:07
Pin for me and {user}
ConversationPinMessagesFor
تثبيتها عندي وعند {user}
تثبيتها عندي وعند {user} لا تكون انانييي
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:07
Unpin All Messages
ChatPanelUnpinAllMessages
إلغاء تثبيت كل الرسائل
يزم الله يخليك فك تثبيت كل رسايل
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:06
Messages
SearchMessages
الرسائل
رسايل
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:06
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
مشاركة رقم هاتفك؟

هتشارك صح؟
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:06
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
مشاركة رقم هاتفك؟
تبغى جد تعطي رقم جوالك نصيحه لتسويها بس يلا عاد شسويلك
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:06
Jump to Date
JumpToDate
اذهب لهذا التاريخ
تعال ذل تريخ مشتقلك
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:04
Report {peer}
ReportChat
الإبلاغ عن {peer}
بلغ والي يصير يصير {peer}
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:04
Call
Call
اتصال
اتصال الو الو
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:04
Unpin message
UnpinMessageAlertTitle
إلغاء تثبيت الرسالة
شيل تثبيت الرسالة الله يخليك
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:03
Pinned message
PinnedMessage
رسالة مثبتة
رسالتك تثبتت
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:03
Search for messages
DlgSearchForMessages
البحث عن رسائل
دور عن رسايل
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:03
Edited: {date}
EditedDate
تم التعديل: {date}
انعدلت يسطا: {date}
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:02
Original: {date}
ForwardedDate
الأصلية: {date}
النسخه الاصليه تم اصدارها من نيبتون: {date}
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:02
edited
EditedMessage
معدلة
انعدلت وش تبغي اكثر
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:01
Call Back
CallBack
معاودة الاتصال
ارجع اتصل لتخزينا 😿
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:01
Call Back
CallBack
معاودة الاتصال
ارجع اتصل لتخزينا
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:01
Forward Messages
ChatForwardActionHeader
تحويل الرسائل
ارسلي رساله لشخص تاني 😺💕
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 01:00
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
نسخ النص المحدد
انسخي الكتابه ي عسل 💗
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 00:59
Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages
ChatPinnedUnpinAll
إلغاء تثبيت {count} رسالةإلغاء تثبيت الرسالةإلغاء تثبيت الرسالتينإلغاء تثبيت {count} رسائلإلغاء تثبيت {count} رسالةًإلغاء تثبيت {count} رسالةٍ
شيلي تثبيت {count} رسالةشيلي تثبيت الرسالةشيلي تثبيت الرسالتينشيل تثبيت {count} رسائلشيلل تثبيت {count} رسالةًشيل تثبيت {count} رسالةٍ
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 00:59
Username not found.
NoUsernameFound
لم يعثر على اسم المستخدم.
والله لو كان موجود كان طلعته
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 00:56
Incoming call
VoipIncoming
مكالمة واردة
عندك اتصال
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 00:56
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
هل ترغب حقًا في حذف هذه الرسائل؟
جد تبغى تحذف رسالتك؟
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 00:56
Delete Messages
ConversationDeleteManyMessages
حذف الرسائل
بلك الرسائل
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 00:55
No stickers yet
NoStickers
لا يوجد ملصقات بعد
معلش بس لسا مافي اي ملصق
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 00:55
Favorites
FavoriteStickers
المفضلة
الي تحبها
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 00:54
Emoji & People
Emoji1
الابتسامات والناس
ابتسامات وبشر
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 00:54
Recently Used
RecentStickers
مستخدمة حديثًا
تو استخدمته
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 00:53
Send a message or tap on the greeting below.
ConversationGreetingText
يمكنك كتابة رسالة أو الضغط على الملصق لإرساله.
تقدر تبدي محادثتك بالملصق
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 00:53
No messages here yet...
ConversationEmptyPlaceholder
لا توجد رسائل هنا بعد...
لسا مافي رسائل ي عسل
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 00:52
No files here yet
MediaFileEmpty
لا ملفات هنا بعد
مافي اي ملف هنا بعد
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 00:52
Shared Media
SharedMedia
الوسائط المتبادلة
وسائط او معلومات
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 00:51
Message
Message
الرسالة
ارسال رساله عسل زيك
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 00:51
Unread Messages
UnreadMessages
الرسائل غير المقروءة
معلش بس لسا ما قراها
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 00:51
Today
WeekdayToday
اليوم
اليوم يا احلا البشر
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 00:50
service notifications
ServiceNotifications
إشعارات الخدمة
فاتح قبل كذا وقت
Current
،:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂.٭, May 4 at 00:50
This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetail
هو سجل يحوي جميع الإجراءات المهمة التي قام بها أعضاء المجموعة ومشرفوها خلال الـ ٤٨ ساعة الماضية.
هذا سجل يحوي الإجراءات المهمة التي قام بها أعضاء المجموعة ومشرفوها خلال آخِر ٤٨ ساعة.
Current
Huge Pony, Apr 26 at 02:45
This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetail
هو سجل يحوي جميع الإجراءات المهمة التي قام بها أعضاء المجموعة ومشرفوها خلال الـ ٤٨ ساعة الماضية.
هذا سجل بجميع الإجراءات التي قام بها أعضاء المجموعة ومشرفوها خلال آخِر ٤٨ ساعة.
Current
Huge Pony, Apr 25 at 20:57
Bot info
BotInfoImageAlt
معلومات البوت

Current
AAlirashid Rashid, Apr 18 at 02:43
Return to chat list
AriaBackToChatList
رجوع لقائمة المحادثة
رجوع لقائمة مرجعية
Current
Sal3h ., Oct 30, 2023 at 06:20
Are you sure you want to leave this video chat?
VoipGroupLeaveAlertText
هل أردت فعلا مغادرة هذه المحادثة المرئية؟
هل ترغب حقًا في مغادرة هذه المحادثة المرئية؟
Current
AYMEN, Jul 19, 2023 at 14:25
Are you sure you want to delete the chat **{chat}**?
AreYouSureDeleteThisChatWithGroup
هل تريدون فعلًا حذف المحادثة **{chat}**؟
هل ترغب حقًا في حذف المحادثة **{chat}**؟
Current
AYMEN, Jul 19, 2023 at 13:34
Do you want to make **{group}** the discussion board for **{channel}**?
ChannelManagementLinkDiscussion
هل تريدون جعل **{group}** منصة نقاشات **{channel}**؟
هل ترغب في جعل **{group}** منصة نقاشات **{channel}**؟
Current
AYMEN, Jul 19, 2023 at 13:33
Are you sure you want to terminate all other sessions?
AreYouSureSessions
هل تريدون فعلًا إنهاء كل الجلسات الأخرى؟
هل ترغب حقًا في إنهاء جميع الجلسات الأخرى؟
Current
AYMEN, Jul 19, 2023 at 12:58
Are you sure you want to accept all requests?
JoinRequestAcceptAllDescription
هل تريدون فعلًا قبول كل طلبات الانضمام؟
هل ترغب حقًا في قبول كل طلبات الانضمام؟
Current
AYMEN, Jul 19, 2023 at 12:56
Are you sure you want to reject all requests?
JoinRequestRejectAllDescription
هل تريدون فعلًا رفض كل طلبات الانضمام؟
هل ترغب حقًا في رفض كل طلبات الانضمام؟
Current
AYMEN, Jul 19, 2023 at 12:54
Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?
ChatListDeleteChatConfirmation
هل تريدون فعلا حذف المحادثة
مع {chat}؟
هل ترغب حقًا في حذف المحادثة مع {chat}؟
Current
AYMEN, Jul 19, 2023 at 12:52
Are you sure you want to leave this channel?
ChannelLeaveAlert
هل تريدون فعلًا مغادرة هذه القناة؟
هل ترغب حقًا في مغادرة هذه القناة؟
Current
AYMEN, Jul 19, 2023 at 12:35
Would you like to unpin this message?
PinnedConfirmUnpin
هل تريدون إلغاء تثبيت هذه الرسالة؟
هل ترغب في إلغاء تثبيت هذه الرسالة؟
Current
AYMEN, Jul 19, 2023 at 12:23
Do you want to open {url}?
OpenUrlAlert2
هل أردت فتح {url}؟
هل ترغب في فتح {url}؟
Current
AYMEN, Jul 19, 2023 at 12:00
Add to folder
FilterAddTo
إضافتها إلى مجلد
أضف إلى المجلد
Current
AYMEN, Jul 19, 2023 at 02:17
Mark as unread
MarkAsUnread
اعتبارها غير مقروءة
وضع علامة كغير مقروءة
Current
AYMEN, Jul 19, 2023 at 00:27
Select Chat
SelectChat
اختر محادثة
حدد محادثة
Current
AYMEN, Jul 19, 2023 at 00:20
Sticker
AttachSticker
ملصق
مُلصق
Current
AYMEN, Jul 19, 2023 at 00:04
Username not found.
NoUsernameFound
لم يعثر على اسم المستخدم.
اسم المستخدم غير موجود.
Current
AYMEN, Jul 15, 2023 at 04:06
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
UsernameHelp
يمكنك اختيار اسم مستخدم في **تيليجرام**.إذا قمت بذلك سيتمكن الآخرون من العثور عليك باسم المستخدم والتواصل معك دون الحاجة لرقم هاتفك.

يمكنك استخدام **الحروف والأرقام الإنجليزية** وكذلك الشَّرطة السفلية. الطول الأدنى هو **5 خانات**.
يمكنك اختيار اسم مستخدم في **تيليجرام**.
إذا قمت بذلك سيتمكن الآخرون من العثور عليك بإسم المستخدم هذا والتواصل معك دون الحاجة لرقم هاتفك.

يمكنك استخدام **الحروف والأرقام الإنجليزية** وكذلك الشَّرطة السفلية. الحد الأدنى هو **5** أحرف.
Current
AYMEN, Jul 15, 2023 at 03:59
Payment provider
PaymentCheckoutProvider
موفِّر عملية الدفع
موفِّر خدمة الدفع
Current
AYMEN, Jul 15, 2023 at 00:11
JOIN GROUP
JoinGroup
الانضمام للمجموعة
الانضمام للمجموعةpremium upgrade
Current
Deleted Account, May 30, 2023 at 23:24
Copy link
CopyLink
نسخ الرابط
انسخهه
Current
احمد • | 🥷💖 AHMED, May 26, 2023 at 14:46
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
TelegramPremiumSubtitle
الانطلاق إلى **ما وراء الحدود** و**فتح العشرات من الميزات الحصرية** بالاشتراك في **تيليجرام المُميّز**.
الانطلاق إلى **ما وارء الحدود** والحصول على **ميزات حصرية** و دعمنا عبر الاشتراك في **تيليجرام المُميّز**.
Current
Huge Pony, May 24, 2023 at 12:57
You created a group
EmptyGroupInfoTitle
لقد أنشأت مجموعة.
لقد أنشأت **مجموعة**.
Current
Huge Pony, May 13, 2023 at 06:46
Load More