Search in:AllArabicWebA

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Pay with {stars}
GiftPremiumPayWithStars
دفع {stars}
دفع بـ {stars}
Current
Huge Pony, May 25 at 00:44
Views: {count}Views: {count}
MessageTooltipViews
المشاهدات: {count}المشاهدات: {count}المشاهدات: {count}المشاهدات: {count}المشاهدات: {count}المشاهدات: {count}
المشاهدات: {count}المشاهدات: {count}المشاهدات: {count}المشاهدات: {count}المشاهدات: {count}
Current
G 21, Apr 16 at 21:22
edited
MessageMetaEdited
تم تحريره
تم تحريرها
Current
G 21, Apr 10 at 21:15
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is **{amount}** Star.You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is **{amount}** Stars.
ActionGiveawayResultStarsText
لقد فزت بجائزة في سحب نظمه {channel}.

جائزتك هي **نجمة واحدة**.لقد فزت بجائزة في سحب نظمه {channel}.

جائزتك هي **نجمتين**.لقد فزت بجائزة في سحب نظمه {channel}.

جائزتك هي **{amount}** نجوم.لقد فزت بجائزة في سحب نظمه {channel}.

جائزتك هي **{amount}** نجمة.لقد فزت بجائزة في سحب نظمه {channel}.

جائزتك هي **{amount}** نجمة.
لقد فزت بجائزة في سحب نظمه {channel}.

جائزتك هي **نجمة واحدة**.لقد فزت بجائزة في سحب نظمه {channel}.

جائزتك هي **نجمتين**.لقد فزت بجائزة في سحب نظمه {channel}.

جائزتك هي **{amount} نجوم**.لقد فزت بجائزة في سحب نظمه {channel}.

جائزتك هي **{amount} نجمة**.لقد فزت بجائزة في سحب نظمه {channel}.

جائزتك هي **{amount} نجمة**.
Current
G 21, Apr 9 at 20:23
Make unique for {stars}
GiftMakeUnique
جعلها فريدة مقابل {stars}
اصنع شيئًا فريدًا من نوعه مقابل {stars}
Current
G 21, Apr 9 at 19:36
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
GiftUpgradeUniqueDescription
قم بتحويل هديتك إلى مقتنى رقمي فريد بحيث يمكنك إرسالها أو بيعها بالمزاد العلني.
تحويل هذه الهدية مجانًا لتحويلها إلى مقتنى رقمي فريد والذي يمكنك إرساله او عرضه في مزاد.
Current
G 21, Apr 9 at 19:35
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
GiftUpgradeUniqueDescription
قم بتحويل هديتك إلى مقتنى رقمي فريد بحيث يمكنك إرسالها أو بيعها بالمزاد العلني.
تحويل هذه الهدية مجانًا لتحويلها إلى مقتنى رقمي فريد والذي يمكنك إرساله او عرضه في مزاد
Current
G 21, Apr 9 at 19:34
Let {peer} turn your gift into a unique collectible.
GiftPeerUpgradeText
السماح لـ {peer} بتحويل هديتك إلى مقتنى رقمي فريد.
اسمح لـ {peer} يحول هديتك إلى مقتنى رقمي فريد.
Current
G 21, Apr 9 at 19:15
Let {peer} turn your gift into a unique collectible.
GiftPeerUpgradeText
السماح لـ {peer} بتحويل هديتك إلى مقتنى رقمي فريد.
إسمح لـ {peer} يحول هديتك إلى مقتنى رقمي فريد.
Current
G 21, Apr 9 at 19:14
Let {peer} turn your gift into a unique collectible.
GiftPeerUpgradeText
السماح لـ {peer} بتحويل هديتك إلى مقتنى رقمي فريد.
دع {peer} يحول هديتك إلى مقتنى رقمي فريد.
Current
G 21, Apr 9 at 19:13
This gift is hidden from visitors of your channel. {link}
GiftInfoChannelHidden
هذه الهدية مخفية عن زوار قناتك. {link}
هذه الهدية مخفية عن زوار قناتك.{link}
Current
G 21, Apr 9 at 19:07
Do you want to add {chats} to the folder **{title}**?
FolderLinkSubtitleAdd
هل تريد إضافة {chats} إلى
المجلد **{title}**؟
هل تريد إضافة {chats} إلى
المجلد {title}؟
Current
G 21, Apr 7 at 23:53
Do you want to add {chats} to the folder **{title}**?
FolderLinkSubtitleAdd
هل تريد إضافة {chats} إلى
المجلد **{title}**؟
هل تريد إضافة {chats}إلى
المجلد {title}؟
Current
G 21, Apr 7 at 23:52
Context Menu Animation
SettingsPerformanceContextAnimation
تأثيرات قائمة السياق
تأثيرا قائمة السياق
Current
G 21, Apr 7 at 22:11
Gift sent!
GiftSent
تم إرسال الهدية!
تم إرسال الهدايا!
Current
G 21, Apr 7 at 21:55
{topic} was unhidden
ActionTopicUnhidden
تم إظهار {topic}
تم إظهار{topic}
Current
G 21, Apr 7 at 21:35
Paid messages can't be scheduled
DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed
لا يمكن جدولة الرسائل المدفوعة
الرسائل المدفوعة المجدولة غير مسموح بها
Current
G 21, Apr 7 at 19:35
Someone sent you a gift for {cost}
ActionGiftTextCostAnonymous
لقد أرسل لك شخص ما هدية بـ {cost}
لقد أرسل لك شخص ما هدية بقيمة {cost}
Current
G 21, Mar 30 at 01:11
Pay with {stars}
GiftPremiumPayWithStars
دفع {stars}
دفع {stars}⭐️
Current
Huge Pony, Mar 10 at 06:50
Unique
GiftUpgradeUniqueTitle
فريدة
فريد
Current
G 21, Jan 21 at 19:08
Please use one of our apps to complete this action.
ActionUnsupportedDescription
يُرجى استخدام أحد تطبيقاتنا لإكمال هذا الإجراء.
من فضلك استخدم أحد تطبيقاتنا لإكمال هذا الإجراء.
Current
G 21, Jan 21 at 19:06
Show More Apps
UnlockMoreSimilarBots
عرض المزيد من التطبيقات
عرض المزيد من البوتات
Current
G 21, Jan 21 at 19:05
VIEW CHANNEL
ViewButtonChannel
فتح القناة
عرض القناة
Current
G 21, Jan 21 at 19:04
Music
SearchTabMusic
الموسيقى
موسيقى
Current
G 21, Jan 8 at 20:24
⭐️{amount}/month
StarsPerMonth
{amount}⭐️/ شهر
⭐️ {amount}/ شهر
Current
G 21, Dec 23, 2024 at 23:19
⭐️{amount}/month
StarsPerMonth
{amount}⭐️/ شهر
⭐️ {amount} / شهر
Current
G 21, Dec 23, 2024 at 23:19
⭐️{amount}/month
StarsPerMonth
{amount}⭐️/ شهر
⭐️ {amount} / الشهر
Current
G 21, Dec 23, 2024 at 23:19
More About Stars >
StarGiftInfoLinkCaption
المزيد عن النجوم >
**المزيد عن النجوم**
Current
G 21, Dec 23, 2024 at 23:17
You added this gift to your profile.
ActionStarGiftDisplaying
لقد أضفت هذه الهدية إلى ملفك الشخصي.
لقد احتفظت بهذه الهدية على صفحتك.
Current
G 21, Dec 23, 2024 at 23:16
By sending Stars you agree to the {link}
StarsReactionTerms
إرسالك النجوم يعني موافقتك على {link}
إرسالك النجوم يعني موافقتك على {link}.
Current
G 21, Dec 23, 2024 at 23:14
Send ⭐️{amount}
SendPaidReaction
إرسال {amount}⭐️
إرسال ⭐️ {amount}
Current
G 21, Dec 23, 2024 at 23:14
⭐️{amount}
StarsAmount
{amount}⭐️
⭐️{amount}
Current
G 21, Dec 23, 2024 at 23:13
Emoji status updated.
BotSuggestedStatusUpdated
تم تحديث رمز الحالة.
تم تحديث رمز الحالة لديك.
Current
G 21, Dec 23, 2024 at 23:11
Video published.
VideoConversionDone
تم نشر المقطع المرئي.
تم نشر الفيديو.
Current
G 21, Dec 23, 2024 at 23:10
Limited
LimitedGiftsCategory
محدودة
محدود
Current
Basheer Radman, Dec 11, 2024 at 19:30
This gift is hidden. Only you can see it. {link}
GiftInfoHidden
هذه هدية مخفية. أنت فقط تستطيع رؤيتها. {link}
هذه هدية مخفية. أنت فقط تستطيع رؤيتها.
Current
G 21, Dec 6, 2024 at 00:10
Send a Gift for {amount}
GiftSend
إرسال هدية مقابل {amount}
أرسل هدية لـ {amount}
Current
G 21, Dec 6, 2024 at 00:07
limited
GiftLimited
محدودة
نادرة
Current
G 21, Dec 6, 2024 at 00:05
Unpin from top
UnpinFromTop
إلغاء التثبيت
الغي التثبيت
Current
نَبـأ حُـسام, Dec 4, 2024 at 04:59
Mark as read
MarkAsRead
اعتبارها مقروءة
عود قريتها
Current
نَبـأ حُـسام, Dec 4, 2024 at 04:58
Pin to top
PinToTop
تثبيت في الأعلى
تثبيت فوك راسكم
Current
نَبـأ حُـسام, Dec 4, 2024 at 04:58
Mark as unread
MarkAsUnread
اعتبارها غير مقروءة
سويها مقاريها
Current
نَبـأ حُـسام, Dec 4, 2024 at 04:57
Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**
LoginQR2Help2
الذهاب **للإعدادات** > **الأجهزة** > **ربط جهاز الحاسب**
روح **للإعدادات** > **الأجهزة** > **ربط جهاز الحاسب**
Current
نَبـأ حُـسام, Dec 4, 2024 at 04:52
Unavailable
GiftInfoSoldOutTitle
غير متاح
غير متاحة
Current
Basheer Radman, Nov 21, 2024 at 18:06
Give {user} gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.
StarGiftDescription
منح {user} هدايا يمكن الاحتفاظ بها في الملف الشخصي أو تحويلها إلى نجوم.
قدِّم لـ{user} هدايا يمكن الاحتفاظ بها في الملف الشخصي أو تحويلها إلى نجوم.
Current
Basheer Radman, Nov 21, 2024 at 17:57
See Features >
GiftPremiumDescriptionLinkCaption
معرفة الميزات>
معرفة الميزات >
Current
Basheer Radman, Nov 21, 2024 at 17:56
Give {user} access to exclusive features with Telegram Premium. {link}
GiftPremiumDescription
منح {user} إمكانية الوصول إلى الميزات الحصرية مع تيليجرام المميز.{link}
امنح {user} إمكانية الوصول إلى الميزات الحصرية مع تيليجرام المميز. {link}
Current
Basheer Radman, Nov 21, 2024 at 17:55
Draft
Draft
مسوّدة
مُسوَّدة
Current
⁣اَلزُّبَيْرُ ⁣بْنُ ⁣إِبْرَاهِيم, Sep 11, 2024 at 00:15
Open Telegram on your phone
LoginQRHelp1
فتح تيليجرام على هاتفك
افتح تَلِيغرام على هاتفك
Current
⁣اَلزُّبَيْرُ ⁣بْنُ ⁣إِبْرَاهِيم, Sep 10, 2024 at 21:29
Telegram Premium
TelegramPremium
تيليجرام المُميّز
تَلِيغرام المُميَّز
Current
⁣اَلزُّبَيْرُ ⁣بْنُ ⁣إِبْرَاهِيم, Sep 10, 2024 at 20:51
Telegram Features
TelegramFeatures
ميزات تيليجرام
ميزات تَلِيغرام
Current
⁣اَلزُّبَيْرُ ⁣بْنُ ⁣إِبْرَاهِيم, Sep 10, 2024 at 20:27
Update Telegram
UpdateTelegram
تحديث تيليجرام
تحديث تَلِيغرام
Current
⁣اَلزُّبَيْرُ ⁣بْنُ ⁣إِبْرَاهِيم, Sep 10, 2024 at 20:27
Telegram
Telegram
تيليجرام
تَلِيغرام
Current
⁣اَلزُّبَيْرُ ⁣بْنُ ⁣إِبْرَاهِيم, Sep 10, 2024 at 19:03
Bold text
FormattingBoldAria
نص عريض
نص غامق
Current
⁣اَلزُّبَيْرُ ⁣بْنُ ⁣إِبْرَاهِيم, Sep 8, 2024 at 14:44
Beta Changelog
MenuBetaChangelog
سجل التغييرات التجريبية
سجل التغييرات التجريبية beta
Current
G 21, Jun 15, 2024 at 20:47
Report a Bug
MenuReportBug
الإبلاغ عن مشكلة
التبليغ عن مشكلة
Current
G 21, Jun 15, 2024 at 20:47
No files here yet
MediaFileEmpty
لا ملفات هنا بعد
مافي ايت ملف للحين
Current
𝑭, May 4, 2024 at 01:21
last seen within a month
WithinAMonth
آخر ظهور خلال شهر
ساحب من شهر شكله اعتزل
Current
𝑭, May 4, 2024 at 01:20
last seen within a week
WithinAWeek
آخر ظهور خلال أسبوع
ساحب من اسبوع
Current
𝑭, May 4, 2024 at 01:19
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
LastSeenHoursAgo
آخر ظهور منذ ساعة واحدةآخر ظهور منذ ساعتينآخر ظهور منذ {count} ساعاتآخر ظهور منذ {count} ساعةًآخر ظهور منذ {count} ساعةٍ
اخر وقت نور فيه التلي تواخر وقت نور فيه التلي من ساعهاخر وقت نور فيه التلي من ساعتينآخر ظهور من{count} ساعاتآخر ظهور من {count} ساعةآخر ظهور من {count} ساعة
Current
𝑭, May 4, 2024 at 01:19
last seen {date}
LastSeenAtDate
آخر ظهور {date}
اخر وقت نور فيه التلي {date}
Current
𝑭, May 4, 2024 at 01:17
Forward here to save
SavedMessagesInfo
التحويل إلى هنا للحفظ.
التحويل لهنا للحفظ.
Current
𝑭, May 4, 2024 at 01:17
Reminders
Reminders
التذكيرات
نسخه من عقلك
Current
𝑭, May 4, 2024 at 01:17
No scheduled messages here yet...
ScheduledMessagesEmptyPlaceholder
لا توجد رسائل مجدولة بعد...
ما من رسائل مجدولة هنا بعد...

ارسل شسويلك
Current
𝑭, May 4, 2024 at 01:16
Delete chat
DeleteChatUser
حذف المحادثة
يزم تاكد اول لو في شي مهم
Current
𝑭, May 4, 2024 at 01:16
{user} pinned a message
MessagePinnedGenericMessage
ثبّت {user} رسالة
ثبّت {user} رسالة ر:
Current
𝑭, May 4, 2024 at 01:16
Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?
ChatListDeleteChatConfirmation
هل تريدون فعلا حذف المحادثة
مع {chat}؟
تبغى جد تحذف المحادثه اول شوف لو في شي مهم وبعدين احذف {chat}؟
Current
𝑭, May 4, 2024 at 01:15
Delete for me and {user}
ChatListDeleteForEveryone
حذفها عندي وعند {user}
الحذف مني ومن{user}
Current
𝑭, May 4, 2024 at 01:15
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
هل ترغب حقًا في حذف هذه الرسالة؟
تبغى جد تحذف رساله؟
Current
𝑭, May 4, 2024 at 01:14
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
DeleteForEveryoneHint
هذا الإجراء سيؤدي إلى الحذف للجميع في هذه المحادثة.هذا الإجراء سيؤدي إلى الحذف للجميع في هذه المحادثة.هذا الإجراء سيؤدي إلى الحذف للجميع في هذه المحادثة.هذا الإجراء سيؤدي إلى الحذف للجميع في هذه المحادثة.هذا الإجراء سيؤدي إلى الحذف للجميع في هذه المحادثة.هذا الإجراء سيؤدي إلى الحذف للجميع في هذه المحادثة.
هيخليك ذل زر تحذف كل يلي فل محادثه مبسوط؟ هيخليك ذل زر تحذف كل يلي فل محادثه مبسوط؟ هيخليك ذل زر تحذف كل يلي فل محادثه مبسوط؟ هيخليك ذل زر تحذف كل يلي فل محادثه مبسوط؟ هيخليك ذل زر تحذف كل يلي فل محادثه مبسوط؟ هيخليك ذل زر تحذف كل يلي فل محادثه مبسوط؟
Current
𝑭, May 4, 2024 at 01:14
Delete for me and {user}
ConversationDeleteMessagesFor
حذفها عندي وعند {user}
احذفها منك ومن {user}
Current
𝑭, May 4, 2024 at 01:13
Delete just for me
ChatListDeleteForCurrentUser
حذفها عندي فقط
وش تستفيد وقت تحذفها من عندك بس؟
Current
𝑭, May 4, 2024 at 01:12
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
تسجيل رسالة صوتية
لا تسجل صوتك موه الكل يستحق 😺💕
Current
𝑭, May 4, 2024 at 01:12
Declined Video Call
CallMessageVideoIncomingDeclined
مكالمة مرئية مرفوضة
انرفضت شاسوي انا
Current
𝑭, May 4, 2024 at 01:11
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
مكالمة مرئية ملغاة
اتلغت اخيرا
Current
𝑭, May 4, 2024 at 01:11
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingMissed
مكالمة مرئية فائتة
يزم وربي احسن
Current
𝑭, May 4, 2024 at 01:11
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
مكالمة مرئية صادرة
استغفر الله اليوم ما هنخلص يعني؟
Current
𝑭, May 4, 2024 at 01:10
Incoming Video Call
CallMessageVideoIncoming
مكالمة مرئية واردة
لا ترددد
Current
𝑭, May 4, 2024 at 01:10
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
مكالمة مرفوضة
مكالمة مرفوضة احسن
Current
𝑭, May 4, 2024 at 01:09
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
مكالمة مُلغاة
مكالمة مُلغاة لغيتها يسعد دينك
Current
𝑭, May 4, 2024 at 01:09
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
مكالمة فائتة
الحمد لله مكالمه فاتت
Current
𝑭, May 4, 2024 at 01:09
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
مكالمة صادرة
اتصال فات الله يخليك احظرهم لو انزعجت
Current
𝑭, May 4, 2024 at 01:08
Incoming Call
CallMessageIncoming
مكالمة واردة
مكالمه من ورده
Current
𝑭, May 4, 2024 at 01:08
Pin message
PinMessageAlertTitle
تثبيت الرسالة
تثبيت الرسالة ثبتها طلعت روحنا
Current
𝑭, May 4, 2024 at 01:07
Pin for me and {user}
ConversationPinMessagesFor
تثبيتها عندي وعند {user}
تثبيتها عندي وعند {user} لا تكون انانييي
Current
𝑭, May 4, 2024 at 01:07
Unpin All Messages
ChatPanelUnpinAllMessages
إلغاء تثبيت كل الرسائل
يزم الله يخليك فك تثبيت كل رسايل
Current
𝑭, May 4, 2024 at 01:06
Messages
SearchMessages
الرسائل
رسايل
Current
𝑭, May 4, 2024 at 01:06
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
مشاركة رقم هاتفك؟

هتشارك صح؟
Current
𝑭, May 4, 2024 at 01:06
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
مشاركة رقم هاتفك؟
تبغى جد تعطي رقم جوالك نصيحه لتسويها بس يلا عاد شسويلك
Current
𝑭, May 4, 2024 at 01:06
Jump to Date
JumpToDate
اذهب لهذا التاريخ
تعال ذل تريخ مشتقلك
Current
𝑭, May 4, 2024 at 01:04
Report {peer}
ReportChat
الإبلاغ عن {peer}
بلغ والي يصير يصير {peer}
Current
𝑭, May 4, 2024 at 01:04
Call
Call
اتصال
اتصال الو الو
Current
𝑭, May 4, 2024 at 01:04
Unpin message
UnpinMessageAlertTitle
إلغاء تثبيت الرسالة
شيل تثبيت الرسالة الله يخليك
Current
𝑭, May 4, 2024 at 01:03
Pinned message
PinnedMessage
رسالة مثبتة
رسالتك تثبتت
Current
𝑭, May 4, 2024 at 01:03
Search for messages
DlgSearchForMessages
البحث عن رسائل
دور عن رسايل
Current
𝑭, May 4, 2024 at 01:03
Edited: {date}
EditedDate
تم التعديل: {date}
انعدلت يسطا: {date}
Current
𝑭, May 4, 2024 at 01:02
Original: {date}
ForwardedDate
الأصلية: {date}
النسخه الاصليه تم اصدارها من نيبتون: {date}
Current
𝑭, May 4, 2024 at 01:02
edited
EditedMessage
معدلة
انعدلت وش تبغي اكثر
Current
𝑭, May 4, 2024 at 01:01
Call Back
CallBack
معاودة الاتصال
ارجع اتصل لتخزينا 😿
Current
𝑭, May 4, 2024 at 01:01
Call Back
CallBack
معاودة الاتصال
ارجع اتصل لتخزينا
Current
𝑭, May 4, 2024 at 01:01
Load More