Search in:AllArabicWebA

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Limited
LimitedGiftsCategory
<no value>
محدود
Current
Basheer Radman, Dec 11 at 19:30
Send a Gift for {amount}
GiftSend
إرسال هدية مقابل {amount}
أرسل هدية لـ {amount}
Current
G 21, Dec 6 at 00:07
Waiting for network...
WaitingForNetwork
في انتظار الشبكة...
دنتظر داخذ شبيكه عيني...
Current
نَبـأ حُسام الثالث "ز", Dec 4 at 05:00
Saved Messages
SavedMessages
الرسائل المحفوظة
خصوصياتيي
Current
نَبـأ حُسام الثالث "ز", Dec 4 at 05:00
Group
AccDescrGroup
مجموعة
أجتماعاتتت لتدمير العالم
Current
نَبـأ حُسام الثالث "ز", Dec 4 at 04:59
Archived
FilterArchived
المؤرشفة
المضمومه
Current
نَبـأ حُسام الثالث "ز", Dec 4 at 04:59
Muted
FilterMuted
المكتومة
الملصومه
Current
نَبـأ حُسام الثالث "ز", Dec 4 at 04:59
Unpin from top
UnpinFromTop
إلغاء التثبيت
الغي التثبيت
Current
نَبـأ حُسام الثالث "ز", Dec 4 at 04:59
Report
ContextReportMsg
الإبلاغ
بلغغغ
Current
نَبـأ حُسام الثالث "ز", Dec 4 at 04:58
Mark as read
MarkAsRead
اعتبارها مقروءة
عود قريتها
Current
نَبـأ حُسام الثالث "ز", Dec 4 at 04:58
Mute
ChatsMute
كتم
لصم المليق هذا
Current
نَبـأ حُسام الثالث "ز", Dec 4 at 04:58
Pin to top
PinToTop
تثبيت في الأعلى
تثبيت فوك راسكم
Current
نَبـأ حُسام الثالث "ز", Dec 4 at 04:58
Mark as unread
MarkAsUnread
اعتبارها غير مقروءة
سويها مقاريها
Current
نَبـأ حُسام الثالث "ز", Dec 4 at 04:57
No messages here yet
ChatEmptyChat
لا يوجد رسائل هنا بعد
عزلنا ماكو رسايل بعد
Current
نَبـأ حُسام الثالث "ز", Dec 4 at 04:57
Folder is empty
FilterNoChatsToDisplay
المجلد فارغ
فارغ مثل جيبك
Current
نَبـأ حُسام الثالث "ز", Dec 4 at 04:57
Archived Chats
ArchivedChats
المحادثات المؤرشفة
المحادثات المضمومه
Current
نَبـأ حُسام الثالث "ز", Dec 4 at 04:57
We've sent you a code via SMS. Please enter it above.
LoginJustSentSms
أرسلنا لك رمزًا عبر رسالة SMS نصية. يرجى إدخاله أعلاه.
مو كلت أرسلنا لك رمزًا عبر رسالة SMS نصية. يرجى إدخاله أعلاه حطيه واسكت عليك علي كافيي.
Current
نَبـأ حُسام الثالث "ز", Dec 4 at 04:55
Country not found
CountryNone
لم يتم العثور على دولتك
خطيه دولته ماكو، وين عايش بلمريخ مدكُلي؟
Current
نَبـأ حُسام الثالث "ز", Dec 4 at 04:55
Your Name
YourName
اسمك
نورنا بأسمك؟؟
Current
نَبـأ حُسام الثالث "ز", Dec 4 at 04:54
Code
Code
الرمز
خلي الرمز بويه
Current
نَبـأ حُسام الثالث "ز", Dec 4 at 04:54
Toggle password visibility
AriaPasswordToggle
تشغيل رؤية كلمة المرور
اريد اشوف كلمه مروري؟؟
Current
نَبـأ حُسام الثالث "ز", Dec 4 at 04:53
Wrong number?
WrongNumber
الرقم غير صحيح؟
الرقم غلط !
Current
نَبـأ حُسام الثالث "ز", Dec 4 at 04:53
Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**
LoginQR2Help2
الذهاب **للإعدادات** > **الأجهزة** > **ربط جهاز الحاسب**
روح **للإعدادات** > **الأجهزة** > **ربط جهاز الحاسب**
Current
نَبـأ حُسام الثالث "ز", Dec 4 at 04:52
Enter Password
LoginHeaderPassword
إدخال كلمة المرور
إدخال كلمة المرور؟
Current
نَبـأ حُسام الثالث "ز", Dec 4 at 04:49
Unavailable
GiftInfoSoldOutTitle
<no value>
غير متاحة
Current
Basheer Radman, Nov 21 at 18:06
All gifts
AllGiftsCategory
<no value>
كل الهدايا
Current
Basheer Radman, Nov 21 at 17:59
Give {user} gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.
StarGiftDescription
منح {user} هدايا يمكن الاحتفاظ بها في الملف الشخصي أو تحويلها إلى نجوم.
قدِّم لـ{user} هدايا يمكن الاحتفاظ بها في الملف الشخصي أو تحويلها إلى نجوم.
Current
Basheer Radman, Nov 21 at 17:57
See Features >
GiftPremiumDescriptionLinkCaption
معرفة الميزات>
معرفة الميزات >
Current
Basheer Radman, Nov 21 at 17:56
Give {user} access to exclusive features with Telegram Premium. {link}
GiftPremiumDescription
منح {user} إمكانية الوصول إلى الميزات الحصرية مع تيليجرام المميز.{link}
امنح {user} إمكانية الوصول إلى الميزات الحصرية مع تيليجرام المميز. {link}
Current
Basheer Radman, Nov 21 at 17:55
Last Sale
GiftInfoLastSale
<no value>
آخر بيع
Current
Basheer Radman, Nov 12 at 20:55
Draft
Draft
مسوّدة
مُسوَّدة
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 11 at 00:15
Open Telegram on your phone
LoginQRHelp1
فتح تيليجرام على هاتفك
افتح تَلِيغرام على هاتفك
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 10 at 21:29
Telegram Premium
TelegramPremium
تيليجرام المُميّز
تَلِيغرام المُميَّز
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 10 at 20:51
Telegram Features
TelegramFeatures
ميزات تيليجرام
ميزات تَلِيغرام
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 10 at 20:27
Update Telegram
UpdateTelegram
تحديث تيليجرام
تحديث تَلِيغرام
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 10 at 20:27
Telegram
Telegram
تيليجرام
تَلِيغرام
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 10 at 19:03
Bold text
FormattingBoldAria
نص عريض
نص غامق
Current
اَلزُّبَيْرُ بْنُ إِبْرَاهِيم, Sep 8 at 14:44
Beta Changelog
MenuBetaChangelog
سجل التغييرات التجريبية
سجل التغييرات التجريبية beta
Current
G 21, Jun 15 at 20:47
Report a Bug
MenuReportBug
الإبلاغ عن مشكلة
التبليغ عن مشكلة
Current
G 21, Jun 15 at 20:47
No files here yet
MediaFileEmpty
لا ملفات هنا بعد
مافي ايت ملف للحين
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:21
last seen within a month
WithinAMonth
آخر ظهور خلال شهر
ساحب من شهر شكله اعتزل
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:20
last seen within a week
WithinAWeek
آخر ظهور خلال أسبوع
ساحب من اسبوع
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:19
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
LastSeenHoursAgo
آخر ظهور منذ ساعة واحدةآخر ظهور منذ ساعتينآخر ظهور منذ {count} ساعاتآخر ظهور منذ {count} ساعةًآخر ظهور منذ {count} ساعةٍ
اخر وقت نور فيه التلي تواخر وقت نور فيه التلي من ساعهاخر وقت نور فيه التلي من ساعتينآخر ظهور من{count} ساعاتآخر ظهور من {count} ساعةآخر ظهور من {count} ساعة
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:19
last seen {date}
LastSeenAtDate
آخر ظهور {date}
اخر وقت نور فيه التلي {date}
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:17
Forward here to save
SavedMessagesInfo
التحويل إلى هنا للحفظ.
التحويل لهنا للحفظ.
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:17
Reminders
Reminders
التذكيرات
نسخه من عقلك
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:17
No scheduled messages here yet...
ScheduledMessagesEmptyPlaceholder
لا توجد رسائل مجدولة بعد...
ما من رسائل مجدولة هنا بعد...

ارسل شسويلك
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:16
Delete chat
DeleteChatUser
حذف المحادثة
يزم تاكد اول لو في شي مهم
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:16
{user} pinned a message
MessagePinnedGenericMessage
ثبّت {user} رسالة
ثبّت {user} رسالة ر:
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:16
Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?
ChatListDeleteChatConfirmation
هل تريدون فعلا حذف المحادثة
مع {chat}؟
تبغى جد تحذف المحادثه اول شوف لو في شي مهم وبعدين احذف {chat}؟
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:15
Delete for me and {user}
ChatListDeleteForEveryone
حذفها عندي وعند {user}
الحذف مني ومن{user}
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:15
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
هل ترغب حقًا في حذف هذه الرسالة؟
تبغى جد تحذف رساله؟
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:14
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
DeleteForEveryoneHint
هذا الإجراء سيؤدي إلى الحذف للجميع في هذه المحادثة.هذا الإجراء سيؤدي إلى الحذف للجميع في هذه المحادثة.هذا الإجراء سيؤدي إلى الحذف للجميع في هذه المحادثة.هذا الإجراء سيؤدي إلى الحذف للجميع في هذه المحادثة.هذا الإجراء سيؤدي إلى الحذف للجميع في هذه المحادثة.هذا الإجراء سيؤدي إلى الحذف للجميع في هذه المحادثة.
هيخليك ذل زر تحذف كل يلي فل محادثه مبسوط؟ هيخليك ذل زر تحذف كل يلي فل محادثه مبسوط؟ هيخليك ذل زر تحذف كل يلي فل محادثه مبسوط؟ هيخليك ذل زر تحذف كل يلي فل محادثه مبسوط؟ هيخليك ذل زر تحذف كل يلي فل محادثه مبسوط؟ هيخليك ذل زر تحذف كل يلي فل محادثه مبسوط؟
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:14
Delete for me and {user}
ConversationDeleteMessagesFor
حذفها عندي وعند {user}
احذفها منك ومن {user}
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:13
Delete just for me
ChatListDeleteForCurrentUser
حذفها عندي فقط
وش تستفيد وقت تحذفها من عندك بس؟
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:12
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
تسجيل رسالة صوتية
لا تسجل صوتك موه الكل يستحق 😺💕
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:12
Declined Video Call
CallMessageVideoIncomingDeclined
مكالمة مرئية مرفوضة
انرفضت شاسوي انا
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:11
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
مكالمة مرئية ملغاة
اتلغت اخيرا
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:11
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingMissed
مكالمة مرئية فائتة
يزم وربي احسن
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:11
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
مكالمة مرئية صادرة
استغفر الله اليوم ما هنخلص يعني؟
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:10
Incoming Video Call
CallMessageVideoIncoming
مكالمة مرئية واردة
لا ترددد
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:10
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
مكالمة مرفوضة
مكالمة مرفوضة احسن
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:09
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
مكالمة مُلغاة
مكالمة مُلغاة لغيتها يسعد دينك
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:09
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
مكالمة فائتة
الحمد لله مكالمه فاتت
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:09
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
مكالمة صادرة
اتصال فات الله يخليك احظرهم لو انزعجت
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:08
Incoming Call
CallMessageIncoming
مكالمة واردة
مكالمه من ورده
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:08
Pin message
PinMessageAlertTitle
تثبيت الرسالة
تثبيت الرسالة ثبتها طلعت روحنا
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:07
Pin for me and {user}
ConversationPinMessagesFor
تثبيتها عندي وعند {user}
تثبيتها عندي وعند {user} لا تكون انانييي
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:07
Unpin All Messages
ChatPanelUnpinAllMessages
إلغاء تثبيت كل الرسائل
يزم الله يخليك فك تثبيت كل رسايل
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:06
Messages
SearchMessages
الرسائل
رسايل
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:06
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
مشاركة رقم هاتفك؟

هتشارك صح؟
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:06
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
مشاركة رقم هاتفك؟
تبغى جد تعطي رقم جوالك نصيحه لتسويها بس يلا عاد شسويلك
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:06
Jump to Date
JumpToDate
اذهب لهذا التاريخ
تعال ذل تريخ مشتقلك
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:04
Report {peer}
ReportChat
الإبلاغ عن {peer}
بلغ والي يصير يصير {peer}
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:04
Call
Call
اتصال
اتصال الو الو
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:04
Unpin message
UnpinMessageAlertTitle
إلغاء تثبيت الرسالة
شيل تثبيت الرسالة الله يخليك
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:03
Pinned message
PinnedMessage
رسالة مثبتة
رسالتك تثبتت
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:03
Search for messages
DlgSearchForMessages
البحث عن رسائل
دور عن رسايل
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:03
Edited: {date}
EditedDate
تم التعديل: {date}
انعدلت يسطا: {date}
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:02
Original: {date}
ForwardedDate
الأصلية: {date}
النسخه الاصليه تم اصدارها من نيبتون: {date}
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:02
edited
EditedMessage
معدلة
انعدلت وش تبغي اكثر
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:01
Call Back
CallBack
معاودة الاتصال
ارجع اتصل لتخزينا 😿
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:01
Call Back
CallBack
معاودة الاتصال
ارجع اتصل لتخزينا
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:01
Forward Messages
ChatForwardActionHeader
تحويل الرسائل
ارسلي رساله لشخص تاني 😺💕
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 01:00
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
نسخ النص المحدد
انسخي الكتابه ي عسل 💗
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 00:59
Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages
ChatPinnedUnpinAll
إلغاء تثبيت {count} رسالةإلغاء تثبيت الرسالةإلغاء تثبيت الرسالتينإلغاء تثبيت {count} رسائلإلغاء تثبيت {count} رسالةًإلغاء تثبيت {count} رسالةٍ
شيلي تثبيت {count} رسالةشيلي تثبيت الرسالةشيلي تثبيت الرسالتينشيل تثبيت {count} رسائلشيلل تثبيت {count} رسالةًشيل تثبيت {count} رسالةٍ
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 00:59
Username not found.
NoUsernameFound
لم يعثر على اسم المستخدم.
والله لو كان موجود كان طلعته
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 00:56
Incoming call
VoipIncoming
مكالمة واردة
عندك اتصال
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 00:56
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
هل ترغب حقًا في حذف هذه الرسائل؟
جد تبغى تحذف رسالتك؟
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 00:56
Delete Messages
ConversationDeleteManyMessages
حذف الرسائل
بلك الرسائل
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 00:55
No stickers yet
NoStickers
لا يوجد ملصقات بعد
معلش بس لسا مافي اي ملصق
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 00:55
Favorites
FavoriteStickers
المفضلة
الي تحبها
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 00:54
Emoji & People
Emoji1
الابتسامات والناس
ابتسامات وبشر
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 00:54
Recently Used
RecentStickers
مستخدمة حديثًا
تو استخدمته
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 00:53
Send a message or tap on the greeting below.
ConversationGreetingText
يمكنك كتابة رسالة أو الضغط على الملصق لإرساله.
تقدر تبدي محادثتك بالملصق
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 00:53
No messages here yet...
ConversationEmptyPlaceholder
لا توجد رسائل هنا بعد...
لسا مافي رسائل ي عسل
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 00:52
No files here yet
MediaFileEmpty
لا ملفات هنا بعد
مافي اي ملف هنا بعد
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 00:52
Shared Media
SharedMedia
الوسائط المتبادلة
وسائط او معلومات
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 00:51
Message
Message
الرسالة
ارسال رساله عسل زيك
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 00:51
Unread Messages
UnreadMessages
الرسائل غير المقروءة
معلش بس لسا ما قراها
Current
ღ:𝑭𝒂𝒕𝒆𝒎𝒂., May 4 at 00:51
Load More