Search in:AllArabicWebA

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Pay with {stars}
GiftPremiumPayWithStars
دفع {stars}
دفع بـ {stars}
Current
Huge Pony, May 25 at 00:44
Views: {count}Views: {count}
MessageTooltipViews
المشاهدات: {count}المشاهدات: {count}المشاهدات: {count}المشاهدات: {count}المشاهدات: {count}المشاهدات: {count}
المشاهدات: {count}المشاهدات: {count}المشاهدات: {count}المشاهدات: {count}المشاهدات: {count}
Current
G 21, Apr 16 at 21:22
edited
MessageMetaEdited
تم تحريره
تم تحريرها
Current
G 21, Apr 10 at 21:15
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is **{amount}** Star.You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is **{amount}** Stars.
ActionGiveawayResultStarsText
لقد فزت بجائزة في سحب نظمه {channel}.

جائزتك هي **نجمة واحدة**.لقد فزت بجائزة في سحب نظمه {channel}.

جائزتك هي **نجمتين**.لقد فزت بجائزة في سحب نظمه {channel}.

جائزتك هي **{amount}** نجوم.لقد فزت بجائزة في سحب نظمه {channel}.

جائزتك هي **{amount}** نجمة.لقد فزت بجائزة في سحب نظمه {channel}.

جائزتك هي **{amount}** نجمة.
لقد فزت بجائزة في سحب نظمه {channel}.

جائزتك هي **نجمة واحدة**.لقد فزت بجائزة في سحب نظمه {channel}.

جائزتك هي **نجمتين**.لقد فزت بجائزة في سحب نظمه {channel}.

جائزتك هي **{amount} نجوم**.لقد فزت بجائزة في سحب نظمه {channel}.

جائزتك هي **{amount} نجمة**.لقد فزت بجائزة في سحب نظمه {channel}.

جائزتك هي **{amount} نجمة**.
Current
G 21, Apr 9 at 20:23
Make unique for {stars}
GiftMakeUnique
جعلها فريدة مقابل {stars}
اصنع شيئًا فريدًا من نوعه مقابل {stars}
Current
G 21, Apr 9 at 19:36
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
GiftUpgradeUniqueDescription
قم بتحويل هديتك إلى مقتنى رقمي فريد بحيث يمكنك إرسالها أو بيعها بالمزاد العلني.
تحويل هذه الهدية مجانًا لتحويلها إلى مقتنى رقمي فريد والذي يمكنك إرساله او عرضه في مزاد.
Current
G 21, Apr 9 at 19:35
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
GiftUpgradeUniqueDescription
قم بتحويل هديتك إلى مقتنى رقمي فريد بحيث يمكنك إرسالها أو بيعها بالمزاد العلني.
تحويل هذه الهدية مجانًا لتحويلها إلى مقتنى رقمي فريد والذي يمكنك إرساله او عرضه في مزاد
Current
G 21, Apr 9 at 19:34
Autoplay GIFs
SettingsPerformanceAutoplayGif
تشغيل تلقائي للصور المتحركة
تشغيل تلقائي لصور GIF
Current
G 21, Apr 9 at 19:28
Let {peer} turn your gift into a unique collectible.
GiftPeerUpgradeText
السماح لـ {peer} بتحويل هديتك إلى مقتنى رقمي فريد.
اسمح لـ {peer} يحول هديتك إلى مقتنى رقمي فريد.
Current
G 21, Apr 9 at 19:15
Let {peer} turn your gift into a unique collectible.
GiftPeerUpgradeText
السماح لـ {peer} بتحويل هديتك إلى مقتنى رقمي فريد.
إسمح لـ {peer} يحول هديتك إلى مقتنى رقمي فريد.
Current
G 21, Apr 9 at 19:14
Let {peer} turn your gift into a unique collectible.
GiftPeerUpgradeText
السماح لـ {peer} بتحويل هديتك إلى مقتنى رقمي فريد.
دع {peer} يحول هديتك إلى مقتنى رقمي فريد.
Current
G 21, Apr 9 at 19:13
This gift is hidden from visitors of your channel. {link}
GiftInfoChannelHidden
هذه الهدية مخفية عن زوار قناتك. {link}
هذه الهدية مخفية عن زوار قناتك.{link}
Current
G 21, Apr 9 at 19:07
Do you want to add {chats} to the folder **{title}**?
FolderLinkSubtitleAdd
هل تريد إضافة {chats} إلى
المجلد **{title}**؟
هل تريد إضافة {chats} إلى
المجلد {title}؟
Current
G 21, Apr 7 at 23:53
Do you want to add {chats} to the folder **{title}**?
FolderLinkSubtitleAdd
هل تريد إضافة {chats} إلى
المجلد **{title}**؟
هل تريد إضافة {chats}إلى
المجلد {title}؟
Current
G 21, Apr 7 at 23:52
Context Menu Animation
SettingsPerformanceContextAnimation
تأثيرات قائمة السياق
تأثيرا قائمة السياق
Current
G 21, Apr 7 at 22:11
Gift sent!
GiftSent
تم إرسال الهدية!
تم إرسال الهدايا!
Current
G 21, Apr 7 at 21:55
{topic} was unhidden
ActionTopicUnhidden
تم إظهار {topic}
تم إظهار{topic}
Current
G 21, Apr 7 at 21:35
Paid messages can't be scheduled
DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed
لا يمكن جدولة الرسائل المدفوعة
الرسائل المدفوعة المجدولة غير مسموح بها
Current
G 21, Apr 7 at 19:35
Someone sent you a gift for {cost}
ActionGiftTextCostAnonymous
لقد أرسل لك شخص ما هدية بـ {cost}
لقد أرسل لك شخص ما هدية بقيمة {cost}
Current
G 21, Mar 30 at 01:11
Pay with {stars}
GiftPremiumPayWithStars
دفع {stars}
دفع {stars}⭐️
Current
Huge Pony, Mar 10 at 06:50
Unique
GiftUpgradeUniqueTitle
فريدة
فريد
Current
G 21, Jan 21 at 19:08
Please use one of our apps to complete this action.
ActionUnsupportedDescription
يُرجى استخدام أحد تطبيقاتنا لإكمال هذا الإجراء.
من فضلك استخدم أحد تطبيقاتنا لإكمال هذا الإجراء.
Current
G 21, Jan 21 at 19:06
Show More Apps
UnlockMoreSimilarBots
عرض المزيد من التطبيقات
عرض المزيد من البوتات
Current
G 21, Jan 21 at 19:05
VIEW CHANNEL
ViewButtonChannel
فتح القناة
عرض القناة
Current
G 21, Jan 21 at 19:04
Group Chats
GroupChatsSearchContext
المجموعات
المحادثات الجماعية
Current
G 21, Jan 8 at 20:29
Apps
SearchTabApps
تطبيقات
التطبيقات
Current
G 21, Jan 8 at 20:25
Music
SearchTabMusic
الموسيقى
موسيقى
Current
G 21, Jan 8 at 20:24
⭐️{amount}/month
StarsPerMonth
{amount}⭐️/ شهر
⭐️ {amount}/ شهر
Current
G 21, Dec 23, 2024 at 23:19
⭐️{amount}/month
StarsPerMonth
{amount}⭐️/ شهر
⭐️ {amount} / شهر
Current
G 21, Dec 23, 2024 at 23:19
⭐️{amount}/month
StarsPerMonth
{amount}⭐️/ شهر
⭐️ {amount} / الشهر
Current
G 21, Dec 23, 2024 at 23:19
More About Stars >
StarGiftInfoLinkCaption
المزيد عن النجوم >
**المزيد عن النجوم**
Current
G 21, Dec 23, 2024 at 23:17
You added this gift to your profile.
ActionStarGiftDisplaying
لقد أضفت هذه الهدية إلى ملفك الشخصي.
لقد احتفظت بهذه الهدية على صفحتك.
Current
G 21, Dec 23, 2024 at 23:16
By sending Stars you agree to the {link}
StarsReactionTerms
إرسالك النجوم يعني موافقتك على {link}
إرسالك النجوم يعني موافقتك على {link}.
Current
G 21, Dec 23, 2024 at 23:14
Send ⭐️{amount}
SendPaidReaction
إرسال {amount}⭐️
إرسال ⭐️ {amount}
Current
G 21, Dec 23, 2024 at 23:14
⭐️{amount}
StarsAmount
{amount}⭐️
⭐️{amount}
Current
G 21, Dec 23, 2024 at 23:13
Emoji status updated.
BotSuggestedStatusUpdated
تم تحديث رمز الحالة.
تم تحديث رمز الحالة لديك.
Current
G 21, Dec 23, 2024 at 23:11
Video published.
VideoConversionDone
تم نشر المقطع المرئي.
تم نشر الفيديو.
Current
G 21, Dec 23, 2024 at 23:10
Limited
LimitedGiftsCategory
محدودة
محدود
Current
Basheer Radman, Dec 11, 2024 at 19:30
This gift is hidden. Only you can see it. {link}
GiftInfoHidden
هذه هدية مخفية. أنت فقط تستطيع رؤيتها. {link}
هذه هدية مخفية. أنت فقط تستطيع رؤيتها.
Current
G 21, Dec 6, 2024 at 00:10
Send a Gift for {amount}
GiftSend
إرسال هدية مقابل {amount}
أرسل هدية لـ {amount}
Current
G 21, Dec 6, 2024 at 00:07
limited
GiftLimited
محدودة
نادرة
Current
G 21, Dec 6, 2024 at 00:05
Unpin from top
UnpinFromTop
إلغاء التثبيت
الغي التثبيت
Current
نَبـأ حُـسام, Dec 4, 2024 at 04:59
Mark as read
MarkAsRead
اعتبارها مقروءة
عود قريتها
Current
نَبـأ حُـسام, Dec 4, 2024 at 04:58
Pin to top
PinToTop
تثبيت في الأعلى
تثبيت فوك راسكم
Current
نَبـأ حُـسام, Dec 4, 2024 at 04:58
Mark as unread
MarkAsUnread
اعتبارها غير مقروءة
سويها مقاريها
Current
نَبـأ حُـسام, Dec 4, 2024 at 04:57
Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**
LoginQR2Help2
الذهاب **للإعدادات** > **الأجهزة** > **ربط جهاز الحاسب**
روح **للإعدادات** > **الأجهزة** > **ربط جهاز الحاسب**
Current
نَبـأ حُـسام, Dec 4, 2024 at 04:52
Unavailable
GiftInfoSoldOutTitle
غير متاح
غير متاحة
Current
Basheer Radman, Nov 21, 2024 at 18:06
Give {user} gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.
StarGiftDescription
منح {user} هدايا يمكن الاحتفاظ بها في الملف الشخصي أو تحويلها إلى نجوم.
قدِّم لـ{user} هدايا يمكن الاحتفاظ بها في الملف الشخصي أو تحويلها إلى نجوم.
Current
Basheer Radman, Nov 21, 2024 at 17:57
See Features >
GiftPremiumDescriptionLinkCaption
معرفة الميزات>
معرفة الميزات >
Current
Basheer Radman, Nov 21, 2024 at 17:56
Give {user} access to exclusive features with Telegram Premium. {link}
GiftPremiumDescription
منح {user} إمكانية الوصول إلى الميزات الحصرية مع تيليجرام المميز.{link}
امنح {user} إمكانية الوصول إلى الميزات الحصرية مع تيليجرام المميز. {link}
Current
Basheer Radman, Nov 21, 2024 at 17:55
Draft
Draft
مسوّدة
مُسوَّدة
Current
⁣اَلزُّبَيْــر, Sep 11, 2024 at 00:15
Open Telegram on your phone
LoginQRHelp1
فتح تيليجرام على هاتفك
افتح تَلِيغرام على هاتفك
Current
⁣اَلزُّبَيْــر, Sep 10, 2024 at 21:29
Telegram Premium
TelegramPremium
تيليجرام المُميّز
تَلِيغرام المُميَّز
Current
⁣اَلزُّبَيْــر, Sep 10, 2024 at 20:51
Telegram Features
TelegramFeatures
ميزات تيليجرام
ميزات تَلِيغرام
Current
⁣اَلزُّبَيْــر, Sep 10, 2024 at 20:27
Update Telegram
UpdateTelegram
تحديث تيليجرام
تحديث تَلِيغرام
Current
⁣اَلزُّبَيْــر, Sep 10, 2024 at 20:27
Telegram
Telegram
تيليجرام
تَلِيغرام
Current
⁣اَلزُّبَيْــر, Sep 10, 2024 at 19:03
Bold text
FormattingBoldAria
نص عريض
نص غامق
Current
⁣اَلزُّبَيْــر, Sep 8, 2024 at 14:44
Beta Changelog
MenuBetaChangelog
سجل التغييرات التجريبية
سجل التغييرات التجريبية beta
Current
G 21, Jun 15, 2024 at 20:47
Report a Bug
MenuReportBug
الإبلاغ عن مشكلة
التبليغ عن مشكلة
Current
G 21, Jun 15, 2024 at 20:47
Delete chat
DeleteChatUser
حذف المحادثة
يزم تاكد اول لو في شي مهم
Current
“𝟏„, May 4, 2024 at 01:16
{user} pinned a message
MessagePinnedGenericMessage
ثبّت {user} رسالة
ثبّت {user} رسالة ر:
Current
“𝟏„, May 4, 2024 at 01:16
Pinned message
PinnedMessage
رسالة مثبتة
رسالتك تثبتت
Current
“𝟏„, May 4, 2024 at 01:03
This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetail
هو سجل يحوي جميع الإجراءات المهمة التي قام بها أعضاء المجموعة ومشرفوها خلال الـ ٤٨ ساعة الماضية.
هذا سجل يحوي الإجراءات المهمة التي قام بها أعضاء المجموعة ومشرفوها خلال آخِر ٤٨ ساعة.
Current
Huge Pony, Apr 26, 2024 at 02:45
This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetail
هو سجل يحوي جميع الإجراءات المهمة التي قام بها أعضاء المجموعة ومشرفوها خلال الـ ٤٨ ساعة الماضية.
هذا سجل بجميع الإجراءات التي قام بها أعضاء المجموعة ومشرفوها خلال آخِر ٤٨ ساعة.
Current
Huge Pony, Apr 25, 2024 at 20:57
Bot info
BotInfoImageAlt
معلومات البوت

Current
AAlirashid Rashid, Apr 18, 2024 at 02:43
Return to chat list
AriaBackToChatList
رجوع لقائمة المحادثة
رجوع لقائمة مرجعية
Current
Sal3h ., Oct 30, 2023 at 06:20
Are you sure you want to leave this video chat?
VoipGroupLeaveAlertText
هل أردت فعلا مغادرة هذه المحادثة المرئية؟
هل ترغب حقًا في مغادرة هذه المحادثة المرئية؟
Current
AYMEN, Jul 19, 2023 at 14:25
Are you sure you want to delete the chat **{chat}**?
AreYouSureDeleteThisChatWithGroup
هل تريدون فعلًا حذف المحادثة **{chat}**؟
هل ترغب حقًا في حذف المحادثة **{chat}**؟
Current
AYMEN, Jul 19, 2023 at 13:34
Do you want to make **{group}** the discussion board for **{channel}**?
ChannelManagementLinkDiscussion
هل تريدون جعل **{group}** منصة نقاشات **{channel}**؟
هل ترغب في جعل **{group}** منصة نقاشات **{channel}**؟
Current
AYMEN, Jul 19, 2023 at 13:33
Are you sure you want to terminate all other sessions?
AreYouSureSessions
هل تريدون فعلًا إنهاء كل الجلسات الأخرى؟
هل ترغب حقًا في إنهاء جميع الجلسات الأخرى؟
Current
AYMEN, Jul 19, 2023 at 12:58
Are you sure you want to accept all requests?
JoinRequestAcceptAllDescription
هل تريدون فعلًا قبول كل طلبات الانضمام؟
هل ترغب حقًا في قبول كل طلبات الانضمام؟
Current
AYMEN, Jul 19, 2023 at 12:56
Are you sure you want to reject all requests?
JoinRequestRejectAllDescription
هل تريدون فعلًا رفض كل طلبات الانضمام؟
هل ترغب حقًا في رفض كل طلبات الانضمام؟
Current
AYMEN, Jul 19, 2023 at 12:54
Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?
ChatListDeleteChatConfirmation
هل تريدون فعلا حذف المحادثة
مع {chat}؟
هل ترغب حقًا في حذف المحادثة مع {chat}؟
Current
AYMEN, Jul 19, 2023 at 12:52
Are you sure you want to leave this channel?
ChannelLeaveAlert
هل تريدون فعلًا مغادرة هذه القناة؟
هل ترغب حقًا في مغادرة هذه القناة؟
Current
AYMEN, Jul 19, 2023 at 12:35
Would you like to unpin this message?
PinnedConfirmUnpin
هل تريدون إلغاء تثبيت هذه الرسالة؟
هل ترغب في إلغاء تثبيت هذه الرسالة؟
Current
AYMEN, Jul 19, 2023 at 12:23
Do you want to open {url}?
OpenUrlAlert2
هل أردت فتح {url}؟
هل ترغب في فتح {url}؟
Current
AYMEN, Jul 19, 2023 at 12:00
Add to folder
FilterAddTo
إضافتها إلى مجلد
أضف إلى المجلد
Current
AYMEN, Jul 19, 2023 at 02:17
Mark as unread
MarkAsUnread
اعتبارها غير مقروءة
وضع علامة كغير مقروءة
Current
AYMEN, Jul 19, 2023 at 00:27
Select Chat
SelectChat
اختر محادثة
حدد محادثة
Current
AYMEN, Jul 19, 2023 at 00:20
Sticker
AttachSticker
ملصق
مُلصق
Current
AYMEN, Jul 19, 2023 at 00:04
Username not found
NoUsernameFound
لم يعثر على اسم المستخدم.
اسم المستخدم غير موجود.
Current
AYMEN, Jul 15, 2023 at 04:06
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
UsernameHelp
يمكنك اختيار اسم مستخدم في **تيليجرام**.إذا قمت بذلك سيتمكن الآخرون من العثور عليك باسم المستخدم والتواصل معك دون الحاجة لرقم هاتفك.

يمكنك استخدام **الحروف والأرقام الإنجليزية** وكذلك الشَّرطة السفلية. الطول الأدنى هو **5 خانات**.
يمكنك اختيار اسم مستخدم في **تيليجرام**.
إذا قمت بذلك سيتمكن الآخرون من العثور عليك بإسم المستخدم هذا والتواصل معك دون الحاجة لرقم هاتفك.

يمكنك استخدام **الحروف والأرقام الإنجليزية** وكذلك الشَّرطة السفلية. الحد الأدنى هو **5** أحرف.
Current
AYMEN, Jul 15, 2023 at 03:59
Payment provider
PaymentCheckoutProvider
موفِّر عملية الدفع
موفِّر خدمة الدفع
Current
AYMEN, Jul 15, 2023 at 00:11
JOIN GROUP
JoinGroup
الانضمام للمجموعة
الانضمام للمجموعةpremium upgrade
Current
Deleted Account, May 30, 2023 at 23:24
Copy link
CopyLink
نسخ الرابط
انسخهه
Current
𝐀𝟏𝟖, May 26, 2023 at 14:46
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
TelegramPremiumSubtitle
الانطلاق إلى **ما وراء الحدود** و**فتح العشرات من الميزات الحصرية** بالاشتراك في **تيليجرام المُميّز**.
الانطلاق إلى **ما وارء الحدود** والحصول على **ميزات حصرية** و دعمنا عبر الاشتراك في **تيليجرام المُميّز**.
Current
Huge Pony, May 24, 2023 at 12:57
You created a group
EmptyGroupInfoTitle
لقد أنشأت مجموعة.
لقد أنشأت **مجموعة**.
Current
Huge Pony, May 13, 2023 at 06:46
Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Web A and log in again.
SettingsPasscodeStart2
ملاحظة: إذا نسيت رمز قفلك المحلي؛ سيتعين عليك تسجيل الخروج من تيليجرام Web A وإعادة تسجيل الدخول.
ملاحظة: إذا نسيت رمز قفلك المحلي؛ سيتعين عليك تسجيل الخروج من تيليجرام WebZ وإعادة تسجيل الدخول.
Current
Huge Pony, Apr 27, 2023 at 06:14
Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**
LoginQR2Help2
الذهاب **للإعدادات** > **الأجهزة** > **ربط جهاز الحاسب**
الذهاب **للإعدادات** ⟵ **الأجهزة** ⟵ **ربط جهاز الحاسب**
Current
Huge Pony, Mar 15, 2023 at 22:51
Sending media is not allowed in this group.
AttachMenuMediaBlocked
إرسال الوسائط غير مسموح به في هذه المجموعة.
لا يُسمح بإرسال الوسائط في هذه المجموعة.
Current
G 21, Mar 1, 2023 at 22:01
Last Seen
PrivacySettingsLastSeen
آخر ظهور
عوفه خطيه نايم
Current
Deleted Account, Dec 16, 2022 at 02:20
Send VideoSend {count} Videos
PreviewSenderSendVideo
إرسال مقطع مرئيإرسال مقطعين مرئيينإرسال {count} مقاطع مرئيةإرسال {count} مقطعًا مرئيًاإرسال {count} مقطع مرئي
إرسال مقطع مرئيإرسال مقطعين مرئيينإرسال {count} مقاطع مرئيةإرسال {count} مقطعًا مرئيًاإرسال {count} مقطع مرئي
Current
Huge Pony, Aug 29, 2022 at 01:23
Buffering...
VideoPlayerBuffering
يتم التشغيل...
يتم التخزين...
Current
Huge Pony, Aug 29, 2022 at 00:57
Send on {date} at {time}
ConversationScheduleMessageSendOn
إرسالها في {date} عند: {time}
'إرسالها في {date} عند: {time}
Current
Huge Pony, Aug 17, 2022 at 09:06
Delete emoji
RemoveSymbol
حذف الرمز
إزالة الرمز
Current
Huge Pony, Aug 17, 2022 at 08:55
Sending media is not allowed in this group.
AttachMenuMediaBlocked
إرسال الوسائط غير مسموح به في هذه المجموعة.
إرسال الوسائط غير مسموح به في هذه المجموعة
Current
Huge Pony, Aug 17, 2022 at 08:54
{count} Comment{count} Comments
Comments
تعليقتعليقان{count} تعليقات{count} تعليقًا{count} تعليق
لاتوجد تعليقاتتعليقتعليقان{count} تعليقات{count} تعليقًا{count} تعليق
Current
Huge Pony, Aug 15, 2022 at 09:21
{count} minute{count} minutes
Minutes
دقيقة واحدةدقيقتين{count} دقائق{count} دقيقة{count} دقيقة
دقيقة واحدةدقيقتان{count} دقائق{count} دقيقة{count} دقيقة
Current
Huge Pony, Aug 15, 2022 at 09:19
{count}d
MessageTimerShortDays
{count} ي
{count}ي
Current
Huge Pony, Aug 15, 2022 at 08:48
Are you sure you want to leave **{chat}**?
ChannelLeaveAlertWithName
هل أردت فعلًا مغادرة **{chat}**؟
هل تريدون فعلًا مغادرة **{chat}**؟
Current
Huge Pony, Aug 13, 2022 at 09:23
Load More