Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

GiftUpgradeUniqueTitle

فريد

Huge Pony, Feb 9 at 01:48

**{name}** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.

EmojiStatusAccessText

يطلب **%{name}** الوصول إلى **رموز الحالة** لديك. يمكنك إلغاء هذا الوصول في أي وقت من صفحة الملف الشخصي لـ **{name}**.

Huge Pony, Feb 9 at 01:29

Let {peer} turn your gift into a unique collectible.

GiftUpgradeText

السماح لـ {peer} بتحويل هديتك إلى مقتنى رقمي فريد.

Huge Pony, Feb 5 at 23:58

Show More Apps

UnlockMoreSimilarBots

عرض المزيد من ال~~بوت~~ات

عرض المزيد من التطبيقات

Huge Pony, Feb 3 at 00:59

Show More Apps

UnlockMoreSimilarBots

عرض المزيد من ال~~تطبيق~~ات

عرض المزيد من البوتات

Huge Pony, Feb 3 at 00:59

Limited

LimitedGiftsCategory

محدود

محدودة

Huge Pony, Jan 27 at 22:56

Emoji status updated.

BotSuggestedStatusUpdated

تم تحديث رمز الحالة ~~لديك~~.

تم تحديث رمز الحالة.

Huge Pony, Jan 25 at 11:21

View Upgraded Gift

GiftInfoViewUpgraded

عرض الهدية التي تمت ترقيتها

G 21, Jan 21 at 19:09

Upgrade For Free

GiftInfoUpgradeForFree

ترقية مجانية

G 21, Jan 21 at 19:08

Unique

GiftUpgradeUniqueTitle

فريد

G 21, Jan 21 at 19:08

Transferable

GiftUpgradeTransferableTitle

قابل للإرسال

G 21, Jan 21 at 19:08

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

GiftUpgradeTransferableDescription

أرسل هديتك التي تمت ترقيتها إلى أي من أصدقائك على تيليجرام.

G 21, Jan 21 at 19:08

Tradable

GiftUpgradeTradeableTitle

قابلة للتداول

G 21, Jan 21 at 19:08

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

GiftUpgradeTradeableDescription

قم ببيع هديتك أو عرضها بالمزاد العلني على أسواق NFT التابعة لجهات خارجية.

G 21, Jan 21 at 19:08

Make unique

GiftUpgradeTitle

اجعلها فريدة

G 21, Jan 21 at 19:08

{user} can turn this gift to a unique collectible.

ActionStarGiftOutDescriptionUpgrade

يمكن لـ{user} تحويل هذه الهدية إلى مقتنى رقمي فريد.

G 21, Jan 21 at 19:07

Tap “Unpack” to turn this gift to a unique collectible.

ActionStarGiftDescriptionUpgrade

اضغط على "فك الحزمة" لتحويل هذه الهدية إلى مقتنى رقمي فريد.

G 21, Jan 21 at 19:07

This gift was upgraded.

ActionStarGiftUpgraded

هدية تمت ترقيتها

G 21, Jan 21 at 19:07

Unpack

ActionStarGiftUnpack

فك

G 21, Jan 21 at 19:07

Who can display gifts on my profile?

PrivacyGiftsTitle

من يمكنهم عرض الهدايا على ملفي الشخصي؟

G 21, Jan 21 at 19:07

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

اختيار ما إذا كانت الهدايا من أشخاص محددين تحتاج إلى موافقتك قبل أن تكون مرئية للآخرين في ملفك الشخصي.

G 21, Jan 21 at 19:07

Mini Apps

PrivacyValueBots

التطبيقات المصغّرة

G 21, Jan 21 at 19:07

You have already added this folder and its chats.

FolderLinkSubtitleAlready

لقد قمت مسبقًا بإضافة هذا المجلد وكل محادثاته.

G 21, Jan 21 at 19:07

Similar Bots

ProfileTabSimilarBots

بوتات مماثلة

G 21, Jan 21 at 19:06

Action not supported yet

ActionUnsupportedTitle

لم يتم دعم الإجراء بعد

G 21, Jan 21 at 19:06

Please, use one of our apps to complete this action.

ActionUnsupportedDescription

من فضلك استخدم أحد تطبيقاتنا لإكمال هذا الإجراء.

G 21, Jan 21 at 19:06

Show More Apps

UnlockMoreSimilarBots

عرض المزيد من ال~~بوت~~ات

عرض المزيد من التطبيقات

G 21, Jan 21 at 19:05

Show More Apps

UnlockMoreSimilarBots

عرض المزيد من البوتات

G 21, Jan 21 at 19:05

REQUEST TO JOIN

ViewButtonRequestJoin

طلب الانضمام

G 21, Jan 21 at 19:05

VIEW CHANNEL

ViewButtonChannel

~~عرض~~ القناة

فتح القناة

G 21, Jan 21 at 19:04

VIEW GROUP

ViewButtonGroup

فتح المجموعة

G 21, Jan 21 at 19:04

VIEW CHANNEL

ViewButtonChannel

عرض القناة

G 21, Jan 21 at 19:04

SEND MESSAGE

ViewButtonUser

إرسال رسالة

G 21, Jan 21 at 19:04

LAUNCH

ViewButtonBotApp

فتح التطبيق

G 21, Jan 21 at 19:04

VIEW CHAT LIST

ViewChatList

عرض قائمة المحادثات

G 21, Jan 21 at 19:03

VIEW STORY

ViewButtonStory

عرض القصة

G 21, Jan 21 at 19:03

BOOST

ViewButtonBoost

تعزيز

G 21, Jan 21 at 19:03

VIEW STICKERS

ViewButtonStickerset

عرض الملصقات

G 21, Jan 21 at 19:03

VIEW COLLECTIBLE

ViewButtonGiftUnique

عرض المقتنى الرقمي

G 21, Jan 21 at 19:03

Keyboard

SettingsKeyboard

لوحة المفاتيح

G 21, Jan 21 at 19:03

Continue in English

AuthContinueOnThisLanguage

الاستمرار باللغة العربية

G 21, Jan 21 at 19:03

Unfortunately, you can't access this chat. You need to be a member to do that.

PrivateChannelInaccessible

لسوء الحظ، لا يمكنك الوصول إلى هذه المحادثة. يجب أن تكون عضوًا للقيام بذلك.

G 21, Jan 8 at 20:29

All Chats

AllChatsSearchContext

جميع المحادثات

G 21, Jan 8 at 20:29

Private Chats

PrivateChatsSearchContext

المحادثات الخاصة

G 21, Jan 8 at 20:29

Group Chats

GroupChatsSearchContext

المحادثات الجماعية

G 21, Jan 8 at 20:29

Channels

ChannelsSearchContext

G 21, Jan 8 at 20:29

SearchContextCaption

G 21, Jan 8 at 20:28

FilterDelete

G 21, Jan 8 at 20:28

FilterShare

G 21, Jan 8 at 20:28

StarsGiftHeaderSelf

G 21, Jan 8 at 20:27

GiftInfoOwner

G 21, Jan 8 at 20:27

Collectible #{number}

GiftInfoCollectible

مُقتنى رقمي #{number}

G 21, Jan 8 at 20:27

Model

GiftAttributeModel

النموذج

G 21, Jan 8 at 20:27

Backdrop

GiftAttributeBackdrop

G 21, Jan 8 at 20:27

GiftAttributeSymbol

G 21, Jan 8 at 20:26

GiftInfoStatus

G 21, Jan 8 at 20:26

GiftInfoStatusNonUnique

غير فريد

G 21, Jan 8 at 20:26

In Stock

StockGiftsCategory

في المخزون

G 21, Jan 8 at 20:26

Folder {title} Deleted

FolderLinkNotificationDeletedTitle

تم حذف المجلد {title}

G 21, Jan 8 at 20:26

Add Folder

FolderLinkAddFolder

إضافة المجلد

G 21, Jan 8 at 20:26

Folder {title} Added

FolderLinkNotificationAddedTitle

تمت إضافة المجلد {title}

G 21, Jan 8 at 20:26

Folder {title} Updated

FolderLinkNotificationUpdatedTitle

تم تحديث المجلد {title}

G 21, Jan 8 at 20:26

You have added {count} chatYou have added {count} chats

FolderLinkNotificationUpdatedSubtitle

لقد قمت بإضافة {count} محادثة جديدة.لقد قمت بإضافة محادثة واحدة جديدة.لقد قمت بإضافة محادثتين جديدتين.لقد قمت بإضافة {count} محادثات جديدة.لقد قمت بإضافة {count} محادثة جديدة.لقد قمت بإضافة {count} محادثة جديدة.

G 21, Jan 8 at 20:25

SearchTabChats

G 21, Jan 8 at 20:25

SearchTabChannels

G 21, Jan 8 at 20:25

SearchTabApps

G 21, Jan 8 at 20:25

SearchTabMedia

G 21, Jan 8 at 20:25

SearchTabLinks

G 21, Jan 8 at 20:24

SearchTabFiles

G 21, Jan 8 at 20:24

SearchTabMusic

موسيقى

G 21, Jan 8 at 20:24

SearchTabMusic

G 21, Jan 8 at 20:24

SearchTabVoice

G 21, Jan 8 at 20:23

SearchTabMessages

G 21, Jan 8 at 20:23

StarsTransactionsAll

G 21, Jan 8 at 20:23

StarsTransactionsIncoming

الواردة

G 21, Jan 8 at 20:23

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

الصادرة

G 21, Jan 8 at 20:23

Chats

ProfileTabSavedDialogs

G 21, Jan 8 at 20:23

ProfileTabStories

G 21, Jan 8 at 20:22

ProfileTabStoriesArchive

G 21, Jan 8 at 20:22

ProfileTabGifts

G 21, Jan 8 at 20:22

ProfileTabSubscribers

G 21, Jan 8 at 20:22

ProfileTabMembers

G 21, Jan 8 at 20:22

ProfileTabBotPreview

G 21, Jan 8 at 20:21

ProfileTabMedia

G 21, Jan 8 at 20:21

ProfileTabFiles

G 21, Jan 8 at 20:20

ProfileTabLinks

G 21, Jan 8 at 20:20

ProfileTabMusic

G 21, Jan 8 at 20:20

ProfileTabVoice

G 21, Jan 8 at 20:19

ProfileTabSharedGroups

المجموعات

G 21, Jan 8 at 20:18

Similar Channels

ProfileTabSimilarChannels

قنوات مشابهة

G 21, Jan 8 at 20:18

⭐️{amount}/month

StarsPerMonth

⭐️ {amount} / شهر

⭐️ {amount}/ شهر

G 21, Dec 23, 2024 at 23:19

⭐️{amount}/month

StarsPerMonth

⭐️ {amount} / الشهر

⭐️ {amount} / شهر

G 21, Dec 23, 2024 at 23:19

⭐️{amount}/month

StarsPerMonth

⭐️ {amount} / الشهر

G 21, Dec 23, 2024 at 23:19

https://telegram.org/tos/stars

StarsSubscribeInfoLink

https://telegram.org/tos/stars

G 21, Dec 23, 2024 at 23:19

StarsSubscribeInfoLinkText

شروط الخدمة

G 21, Dec 23, 2024 at 23:19

By subscribing you agree to the {link}

StarsSubscribeInfo

اشتراكك يعني موافقتك على {link}.

G 21, Dec 23, 2024 at 23:19

Last Sale

GiftInfoLastSale

آخر بيع

G 21, Dec 23, 2024 at 23:18

Availability

StarGiftAvailability

توافر

G 21, Dec 23, 2024 at 23:18

Hide from my page

StarGiftHideFromMyPage

إخفاؤها من صفحتي

G 21, Dec 23, 2024 at 23:18

Convert to

StarGiftConvertTo

تحويل إلى

G 21, Dec 23, 2024 at 23:18

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments