Search in:AllArabicWebK

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Unpin
Message.Context.Unpin
إلغاء التثبيت
بكيفه للي يريد يشوفه
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:56
Select
Message.Context.Select
تحديد
اختاره
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:56
Pin
Message.Context.Pin
تثبيت
غصباً للكل يشوفونه
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:56
Reply
Reply
رد
ردله
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:55
Delete channel
ChannelDeleteMenu
حذف القناة
مسح القناة
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:54
Delete Channel
PeerInfo.DeleteChannel
حذف القناة
تمسحه للقناة؟
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:53
Administrators
PeerInfo.Administrators
المشرفون
كبار الشخصيات
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:53
Description
DescriptionPlaceholder
الوصف
تمسلت
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:53
Link copied to clipboard
LinkCopied
تم نسخ الرابط للحافظة
نسخته للرابط
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:53
Add people...
SendMessageTo
إضافة أعضاء...
حط ناس
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:52
Add Members
GroupAddMembers
إضافة أعضاء
حطله ناس
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:52
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
يمكنك إضافة وصف اختياري لقناتك.
تگدر تحط اي كذبة لقناتك
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:52
Anonymous Number
AnonymousNumber
رقم مجهول
باد بوي يخفي رقمه
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:51
last seen recently
Lately
آخر ظهور كان قريبًا
لو جاي قبل ساعة
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:51
Profile
Profile
الملف الشخصي
بروفايل
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:51
Delete Contact
PeerInfo.DeleteContact
حذف جهة الاتصال
حذف الأخ/الأخت
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:50
Enabled
Checkbox.Enabled
مُفعّلة
ديشتغل
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:50
Last Name
Login.Register.LastName.Placeholder
اسم العائلة
عشيرتك. من يا عمام
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:50
Name
EditProfile.FirstNameLabel
الاسم
اسمك
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:49
original name
EditContact.OriginalName
الاسم الأول
اسمك
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:49
Edit
Edit
تحرير
تلعب بي
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:49
Are you sure you want to delete this contact?
AreYouSureDeleteContact
هل ترغب حقًا في حذف جهة الاتصال هذه؟
متأكد تحذفه؟
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:49
Delete contact
DeleteContact
حذف الجهة
احذفه من حياتك
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:49
Notifications
Notifications
الإشعارات
ازعاجات
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:48
Phone
Phone
هاتف
رقمه
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:48
Username
Username
اسم المستخدم
يوزر
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:47
Bio
UserBio
النبذة التعريفية
بايو
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:47
Bio copied to clipboard.
BioCopied
تم نسخ النبذة في الحافظة.
نسخته للبايو
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:47
Username copied to clipboard.
UsernameCopied
تم نسخ اسم المستخدم إلى الحافظة.
نسخته لليوزر
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:47
Phone copied to clipboard
PhoneCopied
تم نسخ رقم الهاتف للحافظة
نسخته للرقم
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:47
Disabled
Checkbox.Disabled
مُعطّلة
عطلانة
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:46
Notifications
Telegram.NotificationSettingsViewController
الإشعارات
ازعاجات
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:46
Username
EditAccount.Username
اسم المستخدم
يوزرك
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:46
%@ joined Telegram
Chat.Service.PeerJoinedTelegram
انضم %@ لتيليجرام
دخل %@ لتلي
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:45
Leave group
LeaveMegaMenu
مغادرة المجموعة
متأكد تطلع
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:44
Album
AttachAlbum
ألبوم
مجموعة صور او فيديوهات
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:43
Video
AttachVideo
مقطع مرئي
ڤيديو
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:42
GIF
AttachGif
صورة متحركة
صورة ديتحرك
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:42
Live Location
AttachLiveLocation
موقع حي
يريدكم تكتلوه
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:42
Contact
AttachContact
جهة اتصال
ناس تعرفهم
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:41
Voice message
AttachAudio
رسالة صوتية
حجي بس ما ادري شنوة
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:41
Draft
Draft
مسوّدة
دزه لتخاف اني وراك
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:41
Video message
AttachRound
رسالة مرئية
دزلك فيديو اني معلية
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:41
You
FromYou
أنت
انت حبب
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:40
Sticker
AttachSticker
ملصق
صورة يتحرك 😒
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:40
Archive
Archive
أرشفة
حطه بالخياسات
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:40
Unarchive
Unarchive
إلغاء الأرشفة
طلعه من الخياسات
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:40
Unmute
ChatList.Context.Unmute
إلغاء الكتم
خلي يحجي عادي
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:39
Unpin
ChatList.Context.Unpin
إلغاء التثبيت
نزله جوة
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:39
Mark as read
MarkAsRead
اعتبارها مقروءة
اعتبرني قريته
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:39
Delete
Delete
حذف
تمسحه
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:39
Mute
ChatList.Context.Mute
كتم
سكته
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:39
Pin
ChatList.Context.Pin
تثبيت
ثبته فوگ
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:38
Mark as unread
MarkAsUnread
اعتبارها غير مقروءة
حطله غير مقروء
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:38
New Private Chat
NewPrivateChat
محادثة خاصة جديدة
محادثة خاصة بس وية منو
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:38
New Channel
NewChannel
قناة جديدة
سوالف جديدة
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:37
History was cleared
HistoryCleared
تم مسح السجل
انمسحت. بس ليش مسحته 🤨
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:37
Help
SettingsHelp
مساعدة
تعال نساعدك
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:37
Settings
Settings
الإعدادات
الاعدادات. لتلعب بي هواي
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:37
Saved
Saved
المحفوظة
اللي حافظهم 🤨
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:36
Contacts
Contacts
جهات الاتصال
ناس تعرفهم
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:36
New Group
NewGroup
مجموعة جديدة
گروب جديد
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:36
Next
Login.Next
التالي
اللي بعده
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:35
Phone Number Invalid
Login.PhoneLabelInvalid
رقم الهاتف غير صالح
رقمك غلط لو تحط ارقام الناس اشگگك
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:35
Log in by QR Code
Login.QR.Login
تسجيل الدخول برمز QR
تسجل دخول بالـ QR ليش ما تفتهم
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:34
Keep me signed in
Login.KeepSigned
إبقاء تسجيل الدخول
احفظ تسجيل الدخول
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:34
Phone Number
Login.PhoneLabel
رقم الهاتف
حط رقمك ما اخابر عليك لتخاف
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:33
Please confirm your country code
and enter your phone number.
Login.StartText
يرجى تأكيد مفتاح بلدك
وإدخال رقم هاتفك.
حط دولتك ورقمك بسرعة
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:32
Sign in to Telegram
Login.Title
تسجيل الدخول إلى تيليجرام
سجل دخول بالتلي
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:32
Start Messaging
StartMessaging
بدء المراسلة
ابدي راسل
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:32
Last name (optional)
LastName
اسم العائلة (اختياري)
عشيرتك. من يا عمام
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:32
First name (required)
FirstName
الاسم الأول (مطلوب)
اسمك الأول مهم هااا
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:31
Enter your name and add
a profile photo
Login.Register.Subtitle
يرجى إدخال اسمك وإضافة
صورة للملف الشخصي
اسمك وصورتك حوببب
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:31
Open Telegram on your phone
Login.QR.Help1
فتح تيليجرام على هاتفك
افتح التلي بموبايلك
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:30
Log in to Telegram by QR Code
Login.QR.Title
تسجيل الدخول عبر رمز QR
تسجل دخول بالـQR ما بيها شي
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:29
We have sent you an SMS
with the code.
Login.Code.SentSms
لقد أرسلنا لك رسالة SMS نصية
مع الرمز.
دزينالك رمز بالـ SMS
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:28
We have sent you an SMS
with the code.
Login.Code.SentSms
لقد أرسلنا لك رسالة SMS نصية
مع الرمز.
دزينالك كود بالـ SMS
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:28
Invalid code
PHONE_CODE_INVALID
الرمز غير صالح
اشبيه رمزك اعوج
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:27
Code
Code
الرمز
رمزك حب
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:27
We have sent you a message in Telegram
with the code.
Login.Code.SentInApp
لقد أرسلنا لك رسالة على تيليجرام
تحتوي على الرمز.
دزينالك رمز بالتلي جيبه وتعال
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:27
Incorrect password
PASSWORD_HASH_INVALID
كلمة المرور غير صحيحة
خطية ناسيهاااا
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:26
Your account is protected with
an additional password
Login.Password.Subtitle
حسابك محمي بكلمة
مرور إضافية
امان حسابك اقوى من حدود العراق وسوريا
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:26
Enter Your Password
Login.Password.Title
يرجى إدخال كلمة مرورك
حط رمزك حبيبي لا ادفرك
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:25
Enter Your Password
Login.Password.Title
يرجى إدخال كلمة مرورك
تحط رمزك لو ناسيها؟
Current
𝕮𝖆𝖗𝖑. 🇮🇶🚬, May 19 at 21:24
CREATE PASSKEY
Passkey.Create
<no value>
إنشاء مفتاح مرور
Current
88, Jan 23 at 10:01
Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.
Passkey.Row3.Subtitle
<no value>
سيتم تخزين مفتاح المرور الخاص بك بأمان في خدمة السحابة التي تختارها.
Current
88, Jan 23 at 10:01
Store Passkey Securely
Passkey.Row3.Title
<no value>
تخزين مفتاح المرور بأمان
Current
88, Jan 23 at 10:01
Use Face ID, Touch ID, or your passcode to log in.
Passkey.Row2.Subtitle
<no value>
استخدم وجهك أو بصمة إصبعك أو رمز قفل الشاشة لتسجيل الدخول.
Current
88, Jan 23 at 10:01
Log in with Face ID
Passkey.Row2.Title
<no value>
تسجيل الدخول باستخدام التعرف على الوجه
Current
88, Jan 23 at 10:01
Make a passkey to log in easily and safely.
Passkey.Row1.Subtitle
<no value>
أنشئ مفتاح مرور لتسجيل الدخول بسهولة وأمان.
Current
88, Jan 23 at 10:01
Create a Passkey
Passkey.Row1.Title
<no value>
إنشاء مفتاح مرور
Current
88, Jan 23 at 10:01
Started a group call
AdminRecentActionMessage.StartGroupCall
<no value>
بدء مكالمة جماعية
Current
88, Jan 21 at 12:53
You've already sent **%d** of these gifts, and it's the limit.
StarGiftLimitReached
<no value>
لقد قمت بالفعل بإرسال **%d** من هذه الهدايا، وهو الحد الأقصى.
Current
88, Jan 21 at 09:21
Start Wearing
StarGiftWearStart
<no value>
البدء في الارتداء
Current
88, Jan 21 at 09:21
Radiant Badge
StarGiftWearBenefit1Title
<no value>
شارة مشعة
Current
88, Jan 21 at 09:21
and get these benefits:
StarGiftWearSubtitle
<no value>
واحصل على هذه المزايا
Current
88, Jan 21 at 09:21
Wear %s
StarGiftWearTitle
<no value>
وضع %s
Current
88, Jan 21 at 09:21
Delete collection
StarGiftCollectionsDeleteTitle
<no value>
حذف التجميعة
Current
88, Jan 21 at 09:21
No matching gifts.
StarGiftCollectionsEmptyOther
<no value>
لا توجد هدايا مطابقة
Current
88, Jan 21 at 09:20
Add some gifts to this collection.
StarGiftCollectionsEmptySubtitle
<no value>
يمكنك إضافة بعض الهدايا إلى هذه التجميعة.
Current
88, Jan 21 at 09:20
Load More