Search in:AllArabicWebK

Groups And Channels96 96 phrases  •  30 screenshots

Today
Date.Today
اليوم
Channel created
ActionCreateChannel
تم إنشاء القناة
%1$d member%1$d members
Members
%1$d أعضاءعضو واحدعضوان%1$d أعضاء%1$d عضوًا%1$d عضو
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
تمّت ترقية هذه المجموعة إلى مجموعة خارقة
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto
تم تحديث صورة القناة
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
تمت إزالة صورة القناة
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
لقد عُدتَ للمجموعة
Channel renamed to "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
تم تغيير اسم القناة إلى «%@»
New Poll
NewPoll
استفتاء جديد
Ask a Question
AskAQuestion
اسأل سؤالًا
Poll options
PollOptions
خيارات الاستفتاء
Add an Option
NewPoll.OptionsAddOption
إضافة خيار
Settings
Settings
الإعدادات
Anonymous Voting
NewPoll.Anonymous
استفتاء سري
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
إجابات متعددة
Quiz Mode
NewPoll.Quiz
وضع الاختبار
Explanation
AccDescrQuizExplanation
الشرح
Add a Comment (Optional)
NewPoll.Explanation.Placeholder
إضافة تعليق (اختياري)
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
سيرى المستخدمون هذا النص بعد اختيار الإجابة الخاطئة وهذا جيد للأغراض التعليمية.
SUBSCRIBE
Chat.Subscribe
اشتراك
Pinned Message
PinnedMessage
رسالة مثبتة
%1$d Comment%1$d Comments
Comments
%1$d تعليقتعليقتعليقان%1$d تعليقات%1$d تعليقا%1$d تعليق
New Group
NewGroup
مجموعة جديدة
Group Name
CreateGroup.NameHolder
اسم المجموعة
New Channel
NewChannel
قناة جديدة
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
يمكنك إضافة وصف اختياري لقناتك.
Add Members
GroupAddMembers
إضافة أعضاء
Add people...
SendMessageTo
إضافة أعضاء...
Link copied to clipboard
LinkCopied
تم نسخ الرابط للحافظة
This link will only work for members of this chat.
LinkCopiedPrivateInfo
سيعمل هذا الرابط لأعضاء هذه المحادثة فقط.
Edit
Edit
تحرير
تعديل
Description
DescriptionPlaceholder
الوصف
Channel Type
ChannelType
نوع القناة
Private
TypePrivate
خاصة
Discussion
PeerInfo.Discussion
المناقشات
Add
PeerInfo.Discussion.Add
إضافة
Administrators
PeerInfo.Administrators
المشرفون
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
توقيع الرسائل
Subscribers
PeerInfo.Subscribers
المشتركون
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
لا يوجد مشتركينمشترك واحدمشتركان%1$d مشتركين%1$d مشتركًا%1$d مشترك
Delete Channel
PeerInfo.DeleteChannel
حذف القناة
Delete channel
ChannelDeleteMenu
حذف القناة
Do you want to delete and leave the channel?
AreYouSureDeleteAndExitChannel
هل ترغب حقًا في حذف ومغادرة القناة؟
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
الحذف لجميع المشتركين
Group Type
GroupType
نوع المجموعة
Private
TypePrivateGroup
خاصة
Permissions
ChannelPermissions
الصلاحيات
Members
GroupMembers
الأعضاء
Private Group
MegaPrivate
مجموعة خاصة
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfo
يمكن الانضمام للمجموعات الخاصة فقط في حال تمت دعوتك أو بواسطة رابط دعوة.
Public Group
MegaPublic
مجموعة عامة
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
MegaPublicInfo
يمكن العثور على المجموعات العامة عبر البحث، سيكون محتوى المجموعة متاحًا للجميع، ويمكن لأي شخص الانضمام إليها.
People can join your group by following this link. You can revoke the link any time.
MegaPrivateLinkHelp
يمكن للناس الانضمام لمجموعتك عبر هذا الرابط، يمكنك استبداله في أي وقت.
Revoke Link
RevokeLink
تعطيل الرابط
Delete Group
DeleteMega
حذف المجموعة
Link is available
Link.Available
الرابط متاح
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Channel.UsernameAboutGroup
يمكن للناس مشاركة هذا الرابط مع بعضهم، كما يمكنهم إيجاد مجموعتك عبر البحث في تيليجرام.
Link is invalid
Link.Invalid
الرابط غير صالح
What can members of this group do?
ChannelPermissionsHeader
ما هي صلاحيات أعضاء هذه المجموعة؟
Send Messages
UserRestrictionsSend
إرسال الرسائل
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
إرسال الوسائط
Send Stickers and GIFs
UserRestrictionsSendStickers
إرسال الملصقات والصور المتحركة
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
إرسال الاستفتاءات
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
معاينة للروابط
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
إضافة مستخدمين
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
تثبيت الرسائل
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
تغيير معلومات المحادثة
Exceptions
PrivacyExceptions
الاستثناءات
Add Exception
ChannelAddException
إضافة استثناء
No exceptions
Permissions.NoExceptions
بلا استثناءات
Removed users
ChannelBlockedUsers
مستخدمون تمت إزالتهم
No removed users
NoBlockedUsers
ما من مستخدمين تمت إزالتهم
User Permissions
UserRestrictions
صلاحيات المستخدم
What can this user do?
UserRestrictionsCanDo
ما هي صلاحيات هذا المستخدم؟
Ban and remove from group
UserRestrictionsBlock
حظر وإزالة من المجموعة
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
هل تريدون فعلًا تعطيل الرابط؟ في حال تم تعطيل الرابط؛ لن يتمكن أحد من الانضمام بواسطته.
هل ترغب حقًا في تعطيل الرابط؟ إن قمت بذلك فلن يتمكن أحد من الانضمام بواسطته.
Revoke
RevokeButton
تعطيل
Add exception...
ExceptionModal.Search.Placeholder
إضافة استثناء...
Delete Exception
GroupPermission.Delete
حذف الاستثناء
Delete group
DeleteMegaMenu
حذف المجموعة
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
هل ترغب حقًا في حذف هذه المجموعة والخروج منها؟
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
الحذف لكل الأعضاء
%d member%d members
Peer.Status.Member
%d عضوعضو واحدعضوان%d أعضاء%d عضوًا%d عضو
%d subscriber%d subscribers
Peer.Status.Subscribers
لا يوجد مشتركينمشترك واحدمشتركان%d مشتركين%d مشتركًا%d مشترك
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
تم تحديث صورة القناة
تم تحديث المقطع المرئي للقناة
un1 created the group
ActionCreateGroup
انشأ un1 المجموعة
un1 left the group
ActionLeftUser
غادر un1 المجموعة
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
عاد un1 للمجموعة
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
ثبت un1 رسالة
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
أزال un1 صورة المجموعة
un1 changed the group photo
ActionChangedVideo
غيّر un1 صورة المجموعة
غيّر un1 المقطع المرئي للمجموعة
un1 added un2
ActionAddUser
un1 أضاف un2
un1 removed un2
ActionKickUser
أزالun1 un2
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
غيّرَ un1 اسم المجموعة ليصبح un2
un1 joined the group via invite link
ActionInviteUser
انضم un1 للمجموعة عبر رابط دعوة
un1 changed the group photo
ActionChangedPhoto
غيّرَ un1 صورة المجموعة