Translations

Chat List37 37 phrases • 15 screenshots

NewGroup

مجموعة جديدة

Contacts

جهات الاتصال

Saved

المحفوظة

المحفوظات

Settings

الإعدادات

SettingsHelp

History was cleared

HistoryCleared

تم مسح السجل

NewChannel

قناة جديدة

New Private Chat

NewPrivateChat

محادثة خاصة جديدة

MarkAsUnread

اعتبارها غير مقروءة

وضع علامة كغير مقروءة

ChatList.Context.Pin

ChatList.Context.Mute

Delete

MarkAsRead

اعتبارها مقروءة

وضع علامة كمقروءة

ChatList.Context.Unpin

إلغاء التثبيت

ChatList.Context.Unmute

إلغاء الكتم

Unarchive

إلغاء الأرشفة

Archive

AttachSticker

FromYou

AttachRound

رسالة مرئية

Draft

مُسوَّدة

AttachAudio

رسالة صوتية

AttachContact

جهة اتصال

AttachLiveLocation

AttachGif

صورة متحركة

AttachVideo

مقطع مرئي

AttachPhoto

AttachAlbum

SharedVoiceTab2

رسائل صوتية

الرسائل الصوتية

DeleteChatUser

حذف المحادثة

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUser

هل ترغب حقًا في حذف المحادثة مع **%1$s**؟

Also delete for %1$s

DeleteMessagesOptionAlso

حذف من عند %1$s أيضًا

LeaveMegaMenu

مغادرة المجموعة

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitName

هل ترغب حقًا في حذف ومغادرة مجموعة **%1$s**؟

Channel photo updated

Chat.Service.Channel.UpdatedVideo

تم تحديث صورة القناة

تم تحديث المقطع المرئي للقناة

Never miss a message! %s

Suggestion.Notifications

لا تفوت أي رسالة! %s

Enable notifications to stay updated.

Suggestion.Notifications.Subtitle

قم بتفعيل الإشعارات للبقاء على اطلاع.