Search in:AllArabicWebK

Unsorted4109 4109 phrases  •  46 screenshots

You will join muted. You can invite people after the conference starts.
ConferenceCall.Create.Text
?
Telegram Group Call
Call.StatusGroupInvite
?
Group call invitation
Chat.Service.ConferenceCall.Invitation
?
Ongoing group call
Chat.Service.ConferenceCall.Ongoing
?
Declined group call
Chat.Service.ConferenceCall.Declined
?
Open call
Call.Open
?
Add People
ConferenceCall.Invite.Title
?
Call
ConferenceCall.Invite.Button
?
Invite via Link
ConferenceCall.Invite.ViaLink
?
You're calling **%1$@** to join.
ConferenceCall.Invite.Done
?
You're calling **%d person** to join.You're calling **%d people** to join.
ConferenceCall.Invite.DoneMany
?
**%1$@** is already in the call.
ConferenceCall.Invite.Already
?
**%d person** is already in the call.**%d people** are already in the call.
ConferenceCall.Invite.AlreadyMany
?
Couldn't call **%1$@** to join.
ConferenceCall.Invite.Fail
?
Couldn't call **%d person** to join.Couldn't call **%d people** to join.
ConferenceCall.Invite.FailMany
?
**%1$@** was banned from the call.
ConferenceCall.Invite.Kicked
?
**%d person** was removed from the call.**%d people** were removed from the call.
ConferenceCall.Invite.KickedMany
?
Compare these emoji with the other participants
ConferenceCall.Fingerprint.Verified
?
Verifying encryption…
ConferenceCall.Fingerprint.Pending
?
Group Call
ConferenceCall.Join.Title
?
You are invited to join a Telegram Call.
ConferenceCall.Join.Text
?
**%1$@** is inviting you to join a Telegram Call.
ConferenceCall.Join.TextInviter
?
**%1$@** already joined this call.
ConferenceCall.Join.AlreadyOne
?
**%1$@** and **%2$@** already joined this call.
ConferenceCall.Join.AlreadyTwo
?
**%1$@**, **%2$@** and **%3$@** already joined this call.
ConferenceCall.Join.AlreadyThree
?
**%2$@**, **%3$@** and **%1$d** other person already joined this call.**%2$@**, **%3$@** and **%1$d** other people already joined this call.
ConferenceCall.Join.AlreadyMany
?
Join Group Call
ConferenceCall.Join.Button
?
Encrypted group calls are not supported in this browser. Open this call in a supported Telegram app.
ConferenceCall.Unsupported
?
Switching to encrypted group call…
ConferenceCall.Migrating
?
Call controls
ConferenceCall.Controls.Toolbar
?
Raise hand
ConferenceCall.Controls.RaiseHand
?
Hand raised
ConferenceCall.Controls.HandRaised
?
Enter full screen
ConferenceCall.Controls.EnterFullscreen
?
Exit full screen
ConferenceCall.Controls.ExitFullscreen
?
Show participants
ConferenceCall.Controls.ShowParticipants
?
Hide participants
ConferenceCall.Controls.HideParticipants
?
Could not change the microphone state. Check microphone access and try again.
ConferenceCall.Media.MicrophoneError
?
Could not change the camera state. Check camera access and try again.
ConferenceCall.Media.CameraError
?
Could not change screen sharing. Try again.
ConferenceCall.Media.ScreenError
?
Microphone is unavailable. Check microphone access and try again.
CallSettings.MicrophoneUnavailable
?
Camera is unavailable. Check camera access and try again.
CallSettings.CameraUnavailable
?
wallpaper, background, picture
ChatBackground.SearchKeywords
?
theme, colour, accent, dark mode, night mode
ColorTheme.SearchKeywords
?
font, text size, bigger, smaller
TextSize.SearchKeywords
?
power saving, battery, animations, performance
LiteMode.EnableText.SearchKeywords
?
clock, 24 hour, 12 hour, am, pm
General.TimeFormat.SearchKeywords
?
miles, kilometers, distance, units
DistanceUnitsTitle.SearchKeywords
?
private, direct messages, dm
NotificationsPrivateChats.SearchKeywords
?
groups, supergroups
NotificationsGroups.SearchKeywords
?
channels, broadcast
NotificationsChannels.SearchKeywords
?
archive, mute, new chats, spam
ArchiveAndMute.SearchKeywords
?
block, blacklist, unblock, ban
BlockedUsers.SearchKeywords
?
2fa, two step, cloud password, security
TwoStepVerification.SearchKeywords
?
passcode, pin, lock, screen lock
PasscodeLock.Item.Title.SearchKeywords
?
auto delete, self destruct, ttl, timer
AutoDeleteMessages.SearchKeywords
?
passkey, webauthn, biometric, fingerprint
Privacy.Passkeys.SearchKeywords
?
devices, sessions, log out, terminate
SessionsTitle.SearchKeywords
?
storage, cache, data usage, auto download, traffic
DataSettings.SearchKeywords
?
stickers, emoji, gifs, masks, reactions
StickersName.SearchKeywords
?
folders, filters, tabs
AccountSettings.Filters.SearchKeywords
?
microphone, camera, speaker, audio, video, devices
AccountSettings.SpeakersAndCamera.SearchKeywords
?
hotkeys, shortcuts, keyboard
KeyboardShortcuts.Title.SearchKeywords
?
language, locale, translation
AccountSettings.Language.SearchKeywords
?
**%2$s** sent a gift to **%3$s** for **%1$d Star****%2$s** sent a gift to **%3$s** for **%1$d Stars**
ActionGiftSentChannel
?
**%2$s** sent a gift to **%3$s** for **%1$s Grams**
ActionGiftSentChannelTon
?
You sent a gift to **%2$s** for **%1$d Star**You sent a gift to **%2$s** for **%1$d Stars**
ActionGiftSentSelfChannel
?
You sent a gift to **%2$s** for **%1$s Grams**
ActionGiftSentSelfChannelTon
?
**You** sent a gift for **%s Grams**
StarGiftSentMessageOutgoingTon
?
You can create your own custom sticker sets using the [@stickers]() bot.
GroupStickers.CreateInfo
?
You can create your own custom emoji packs using the [@stickers]() bot.
GroupEmojiPack.CreateInfo
?
%1$@ and %2$@ are playing a game
Peer.Activity.Chat.Pair.PlayingGame
?
%1$@ and %2$@ are recording video
Peer.Activity.Chat.Pair.RecordingVideo
?
Join
VoiceChat.Topbar.Join
?
Enter the username or URL of the Telegram bot that you want to automatically process your chats.
ChatAutomation.BotDescription
?
Add
ChatAutomation.Add
?
Add
ChatAutomation.RecipientSummaryEmpty
?
Media copied to clipboard
MediaCopied
?
Failed to copy media to clipboard
MediaCopyFailed
?
Approve new subscribers
ChannelSettingsJoinRequestChannel
?
Your request to join the group was approved
GroupRequestApproved
?
Your request to join the channel was approved
GroupRequestApprovedChannel
?
Your request to join the group was declined.
GroupRequestDeclined
?
Your request to join the channel was declined.
GroupRequestDeclinedChannel
?
You will be added to the group once an admin approves your request.
GroupRequestSent
?
**%1$s** uses **%2$s** to welcome new members. You must agree to the [Terms of Use]() of mini apps to continue.
WebAppGuardDisclaimerText
?
Enable
GuardBotEnable
?
View
Community.CommunityAdded.View
?
Edit Community
Community.Edit
?
Add Chat
Community.AddChat
?
%d chat suggested%d chats suggested
Community.PendingRequestsCount
?
Suggested by
Community.SuggestedBy
?
suggested this group
Community.SuggestedGroup
?
suggested this channel
Community.SuggestedChannel
?
suggested this bot
Community.SuggestedBot
?
Someone suggested this chat
Community.SuggestedBySomeone
?
Chat added to the community.
Community.RequestAdded
?
Suggestion declined.
Community.RequestDeclined
?
Pending requests could not be loaded. Please try again.
Community.RequestsLoadFailed
?
%d chat added to the community.%d chats added to the community.
Community.RequestsAdded
?
This bot doesn't support Secretary Mode yet.
ChatAutomation.BotUnsupported
?
%d suggestion declined.%d suggestions declined.
Community.RequestsDeclined
?
Add all %d pending chats to this Community?
Community.AddAllRequestsConfirm
?
Decline all %d pending chat suggestions?
Community.DeclineAllRequestsConfirm
?
No administrators
Community.NoAdministrators
?
Users removed from the Community cannot rejoin it via invite links.
Community.RemovedUsersInfo
?
Removed from the Community
Community.RemovedFromCommunity
?
The user will be removed from %d Community chat.The user will be removed from %d Community chats.
Community.BanFromCommunityInfo
?
%s was banned from the Community.
Community.Banned
?
Promote
Community.Promote
?
%d chat%d chats
Community.ChatsCount
?
Community with %d chatCommunity with %d chats
Community.ProfileStatus
?
%d banned%d banned
Community.BannedCount
?
Limit of %d chat reached.Limit of %d chats reached.
Community.PeersLimit
?
Limit of %d bot reached.Limit of %d bots reached.
Community.BotPeersLimit
?
Message Bot Owner
Community.MessageBotOwner
?
Group removed from the community
Community.Removed
?
Channel removed from the community
Community.ChannelRemoved
?
Bot removed from the community
Community.BotRemoved
?
View Community
Community.View
?
Remove from Community
Community.RemoveChat
?
Remove %s from this Community?
Community.RemoveChatConfirm
?
Leave Community
Community.Leave
?
Are you sure you want to leave %s?
Community.LeaveConfirm
?
Community created
Community.Created
?
Not Available
StarsNotAvailableTitle
?
Sorry, no star purchases are available from your country.
StarsNotAvailableText
?
Purchasing stars is not available at this time.
StarsPurchaseUnavailable
?
Chat removed from the community
Community.ChatRemoved
?
Gram Balance
GramBalance
?
You have changed your chat automation settings. Save changes?
UnsavedChangesDescription.ChatAutomation
?
Only visible to you
Ephemeral.VisibleYou
?
Delete Community
Community.Delete
?
Only visible to %s
Ephemeral.VisibleTo
?
Only you can see this message. It will disappear after you restart the app.
Ephemeral.About
?
Delete this Community? This action cannot be undone.
Community.DeleteConfirm
?
Other members won’t see this message
Ephemeral.CommandTooltip
?
You can send only one message in reply to this message.
Ephemeral.ReplySingleMessage
?
You can attach only one file to an ephemeral message.
Ephemeral.SingleAttachment
?
Ephemeral messages can’t be scheduled.
Ephemeral.CantSchedule
?
This content can’t be sent as an ephemeral message.
Ephemeral.UnsupportedContent
?
Add @username to choose which bot should receive this command.
Ephemeral.CommandAmbiguous
?
Community deleted
Community.Deleted
?
This bot isn’t available yet. Please try again.
Ephemeral.CommandUnavailable
?
This private message can’t be sent anymore.
Ephemeral.SendUnavailable
?
Failed to send this private message.
Ephemeral.SendFailed
?
Retry
Ephemeral.Retry
?
It’s %s's birthday today! 🎂
Suggestion.BirthdayContacts.Single
?
%d contact has a birthday today! 🎂%d contacts have birthdays today! 🎂
Suggestion.BirthdayContacts.Multiple
?
Send them a Gift.
Suggestion.BirthdayContacts.Subtitle
?
Birthday yesterday
Suggestion.BirthdayContacts.Yesterday
?
Birthday today
Suggestion.BirthdayContacts.Today
?
Birthday tomorrow
Suggestion.BirthdayContacts.Tomorrow
?
You can send a Gift later in Settings.
Suggestion.BirthdayContacts.Dismissed
?
This user doesn’t accept gifts.
GiftRecipientDoesNotAccept
?
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
?
Yes, it’s me
UnconfirmedAuthConfirm
?
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
?
We detected a new login to your account from %s. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
?
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmed
?
You can check the list of your active logins in %s.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
?
New Login PreventedNew Logins Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
?
We have terminated the login attempt from %s.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
?
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
?
Got it
UnconfirmedAuthDeniedButton
?
Delete all messages
DeleteAllMessages
?
Delete all reactions
DeleteAllReactions
?
Show All Reactions
ShowAllReactions
?
Delete Reaction
DeleteReaction
?
Tap and hold to delete reaction.
TapAndHoldToDeleteReaction
?
Add Link
Chat.Poll.AttachLink
?
Restrict to Subscribers
NewPoll.RestrictToSubscribers
?
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.
NewPoll.RestrictToSubscribersSubtitle
?
Limit by Country
NewPoll.LimitByCountry
?
Only users from selected countries can vote.
NewPoll.LimitByCountrySubtitle
?
Allowed Countries
NewPoll.AllowedCountries
?
Please choose at least one country.
NewPoll.ChooseCountry
?
%d country%d countries
NewPoll.CountriesCount
?
Poll Stats
PollStats.Title
?
Poll votes
PollStats.Votes
?
View Stats
PollStats.View
?
No votes
PollStats.NoVotes
?
Only subscribers can vote.
Poll.VoteRestricted.Subscribers
?
Only subscribers of %s can vote.
Poll.VoteRestricted.SubscribersChannel
?
Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.
Poll.VoteRestricted.SubscribersRecent
?
Only users from selected countries can vote.
Poll.VoteRestricted.Countries
?
Only users from %s can vote.
Poll.VoteRestricted.CountriesList
?
Always on for top 5 users.
NotificationsStoriesImportantInfo
?
edited at %1$s
EditedMessage.At
?
edited on %1$s at %2$s
EditedMessage.On
?
Report %1$d MessageReport %1$d Messages
Report2MessagesCount
?
Everyone
ReactionsNotifyEveryone
?
This bot can't read the chat — only the message where it was mentioned.
BotCantReadChatTooltip
?
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AiEditor.NewStyle.InstructionsDescription
?
posted a story
Story.Notification
?
Something went wrong while trying to translate the text.
Translate.Error
?
Used by %d person. Created by you.Used by %d people. Created by you.
AiEditor.ViewStyle.InstallsCountCreatedByYou
?
Telegram is in Picture-in-Picture
ClientPip.PlaceholderTitle
?
Switch back to this tab to bring it here, or use the button below.
ClientPip.PlaceholderDescription
?
Return to tab
ClientPip.ReturnToTab
?
Return to the tab to enter fullscreen
ClientPip.FullscreenHint
?
Load More