Search in:AllArabicWebK

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.
ChannelAntiSpamInfo
سيقوم تيليجرام بتصفية المزيد من الرسائل المزعجة، لكنها قد تؤثر على الرسائل العادية. يمكنك الإبلاغ عن التصفية الخاطئة في سجل الأحداث.
سيقوم تيليجرام بتصفية المزيد من الرسائل المزعجة، لكنها قد تؤثر على الرسائل العادية. يمكنك الإبلاغ عن التصفية الخاطئة في سجل الإجراءات.
Previous
Huge Pony, Apr 25 at 20:59
Actions
ActionsChartTitle
الأحداث
الإجراءات
Previous
Huge Pony, Apr 25 at 20:22
Automatically place recently used sticker packs at the front of the panel.
DynamicPackOrderInfo
وضع حزم الملصقات المستخدمة مؤخرًا في مقدمة اللوحة.
وضع حزم الملصقات المستخدمة حديثًا في مقدمة اللوحة.
Previous
Huge Pony, Apr 14 at 04:54
Add to Favorites
AddToFavorites
إضافة إلى المفضلة
إضافته إلى المفضلة
Previous
Huge Pony, Apr 14 at 04:25
Automatically place recently used sticker packs at the front of the panel.
DynamicPackOrderInfo
<no value>
وضع حزم الملصقات المستخدمة مؤخرًا في مقدمة اللوحة.
Previous
Huge Pony, Apr 12 at 23:30
Open in Google Maps?
Popup.OpenInGoogleMaps
هل تريد فتحه في خرائط جوجل؟
فتحه في خرائط جوجل؟
Previous
Huge Pony, Apr 12 at 23:22
Media
SharedMediaTab2
الوسائط
وسائط
Previous
Huge Pony, Apr 11 at 19:04
https://ads.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
https://promote.telegram.org
https://ads.telegram.org
Previous
Huge Pony, Apr 2 at 18:48
Oops!
Rtmp.MediaViewer.Failed.Title
<no value>
عذرًا!
Previous
Huge Pony, Apr 1 at 05:09
All Sets
SuggestStickersAll
جميع الحزم
كل الحزم
Previous
Huge Pony, Apr 1 at 04:22
Live Stream in Progress
Call.Confirm.Discard.Live.Header
<no value>
بث مباشر نشط
Previous
G 21, Apr 1 at 02:02
START RECORDING
Rtmp.RecordPopup.ButtonRecord
<no value>
بدء التسجيل
Previous
G 21, Apr 1 at 02:02
Choose video orientation
Rtmp.RecordPopup.RecordVideoHint
<no value>
اختيار وضع التسجيل
Previous
G 21, Apr 1 at 02:02
This chat will be recorded into an audio file
Rtmp.RecordPopup.RecordAudioHint
<no value>
سيتم تسجيل هذه المحادثة في ملف صوتي
Previous
G 21, Apr 1 at 02:02
Also Record Video
Rtmp.RecordPopup.AlsoRecordVideo
<no value>
تسجيل الفيديو أيضًا
Previous
G 21, Apr 1 at 02:02
Recording Title
Rtmp.RecordPopup.RecordingTitle
<no value>
عنوان التسجيل
Previous
G 21, Apr 1 at 02:02
Start Recording
Rtmp.RecordPopup.Title
<no value>
بدء التسجيل
Previous
G 21, Apr 1 at 02:02
Output Device
Rtmp.OutputPopup.Title
<no value>
تحديد مخرج الصوت
Previous
G 21, Apr 1 at 02:01
Key copied to clipboard
Rtmp.StreamPopup.KeyCopied
<no value>
تم نسخ مفتاح البث إلى الحافظة.
Previous
G 21, Apr 1 at 02:01
URL copied to clipboard
Rtmp.StreamPopup.URLCopied
<no value>
تم نسخ رابط URL الخاص بالخادم الى الحافظة.
Previous
G 21, Apr 1 at 02:01
END LIVE STREAM
Rtmp.StreamPopup.EndLiveStream
<no value>
إنهاء البث المباشر
Previous
G 21, Apr 1 at 02:01
Revoke Stream Key
Rtmp.StreamPopup.RevokeStreamKey
<no value>
تعطيل مفتاح البث
Previous
G 21, Apr 1 at 02:01
START STREAMING
Rtmp.StreamPopup.StartStreaming
<no value>
بدء البث
Previous
G 21, Apr 1 at 02:01
Stream Key
Rtmp.StreamPopup.StreamKey
<no value>
مفتاح البث
Previous
G 21, Apr 1 at 02:01
Server URL
Rtmp.StreamPopup.ServerURL
<no value>
عنوان الخادم
Previous
G 21, Apr 1 at 02:01
Stream With...
Rtmp.StreamPopup.Title
<no value>
البث بواسطة...
Previous
G 21, Apr 1 at 02:00
End Live Stream
Rtmp.MediaViewer.Menu.EndLiveStream
<no value>
إنهاء البث المباشر
Previous
G 21, Apr 1 at 02:00
Stop Recording
Rtmp.MediaViewer.Menu.StopRecording
<no value>
إيقاف التسجيل
Previous
G 21, Apr 1 at 02:00
Start Recording
Rtmp.MediaViewer.Menu.StartRecording
<no value>
بدء التسجيل
Previous
G 21, Apr 1 at 02:00
streaming
Rtmp.MediaViewer.Streaming
<no value>
البث
Previous
G 21, Apr 1 at 02:00
Start Video Chat
Rtmp.Topbar.StartVideoChat
<no value>
بدء محادثة مرئية
Previous
G 21, Apr 1 at 02:00
JOIN
Rtmp.Topbar.Join
<no value>
انضمام
Previous
G 21, Apr 1 at 02:00
No viewers
Rtmp.Topbar.NoViewers
<no value>
لا يوجد مشاهدون
Previous
G 21, Apr 1 at 02:00
Live Stream
Rtmp.Topbar.Title
<no value>
بث مباشر
Previous
G 21, Apr 1 at 01:59
Send a message or tap the greeting below.
NoMessagesGreetingsDescription
أرسل رسالة أو اضغط على ملصق التحية لإرساله.
يمكنك كتابة رسالة أو الضغط على الملصق لإرساله.
Previous
Huge Pony, Mar 31 at 22:23
Delete all from %1$s
DeleteAllFrom
حذف كل مشاركات %1$s
حذف كل رسائل %1$s
Previous
Huge Pony, Mar 28 at 20:56
Join Live Stream
VoipChannelJoinVoiceChatUrl
<no value>
الانضمام للبث المباشر
Previous
Ace Monkey, Mar 18 at 10:33
Invite link sent to **%s**.
InviteLinkSentSingle
<no value>
تم إرسال رابط الدعوة إلى **%s**
Previous
Ace Monkey, Mar 18 at 10:33
Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.
ChannelSettingsJoinToSendInfo
يمكنك تشغيل هذا إن كنت تريد من المستخدمين طلب الانضمام إلى مجموعتك قبل تمكنهم من الإرسال.
يمكنك تشغيل هذا إن أردت من المستخدمين طلب الانضمام إلى مجموعتك قبل تمكنهم من الإرسال.
Previous
Huge Pony, Mar 4 at 14:37
You will be able to send messages once the admins approve your request.
Chat.SendJoinRequest.Info
<no value>
سيتاح لك إرسال الرسائل بعد موافقة المشرفين على طلب انضمامك.
Previous
G 21, Mar 2 at 09:57
Create topics
CreateTopicsPermission
<no value>
إنشاء الموضوعات
Previous
G 21, Mar 2 at 09:57
Manage topics
ManageTopicsPermission
<no value>
إدارة الموضوعات
Previous
G 21, Mar 2 at 09:57
APPLY TO JOIN GROUP
ChannelJoinRequest
<no value>
طلب الانضمام للمجموعة
Previous
G 21, Mar 2 at 09:57
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ChannelSettingsJoinRequestInfo
<no value>
بتفعيل هذا الخيار لن يتمكن المشتركون الجدد من الانضمام إلا بعد موافقة المشرفين.
Previous
G 21, Mar 2 at 09:57
Approve new members
ChannelSettingsJoinRequest
<no value>
الموافقة على الأعضاء الجدد
Previous
G 21, Mar 2 at 09:57
Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.
ChannelSettingsJoinToSendInfo
<no value>
يمكنك تشغيل هذا إن كنت تريد من المستخدمين طلب الانضمام إلى مجموعتك قبل تمكنهم من الإرسال.
Previous
G 21, Mar 2 at 09:57
Only members
ChannelSettingsJoinToSend
<no value>
الأعضاء فقط
Previous
G 21, Mar 2 at 09:57
Who can send messages?
ChannelSettingsJoinTitle
<no value>
من يمكنهم إرسال الرسائل؟
Previous
G 21, Mar 2 at 09:57
Channel Info
Profile.Info.Channel
<no value>
معلومات القناة
Previous
G 21, Mar 2 at 09:57
Group Info
Profile.Info.Group
<no value>
معلومات المجموعة
Previous
G 21, Mar 2 at 09:57
Topic Info
Profile.Info.Topic
<no value>
معلومات الموضوع
Previous
G 21, Mar 2 at 09:57
User Info
Profile.Info.User
<no value>
معلومات المستخدم
Previous
G 21, Mar 2 at 09:57
Bot Info
Profile.Info.Bot
<no value>
معلومات البوت
Previous
G 21, Mar 2 at 09:56
Search Members
Search.Member
<no value>
البحث عن أعضاء
Previous
G 21, Mar 2 at 09:56
From:
Search.From
<no value>
من:
Previous
G 21, Mar 2 at 09:56
Message Privacy
PremiumPreviewMessagePrivacy
خصوصية الرسالة
خصوصية المراسلة
Previous
Huge Pony, Feb 24 at 02:31
To boost **%1$s**, get **%2$d** more boost by gifting **Telegram Premium** to a friend.To boost **%1$s**, get **%2$d** more boosts by gifting **Telegram Premium** to a friend.
Boost.GetMoreBoosts
لتعزيز **%1$s**، عليك الحصول على تعزيز إضافي **واحد** بإهداء **تيليجرام المميز** إلى صديق.لتعزيز **%1$s**، عليك الحصول على **تعزيزين** إضافيين بإهداء **تيليجرام المميز** إلى صديق.لتعزيز **%1$s**، عليك الحصول على **%2$d تعزيزات** إضافية بإهداء **تيليجرام المميز** إلى صديق.لتعزيز **%1$s**، عليك الحصول على **%2$d تعزيزًا** إضافيًا بإهداء **تيليجرام المميز** إلى صديق.لتعزيز **%1$s**، عليك الحصول على **%2$d تعزيزًا** إضافيًا بإهداء **تيليجرام المميز** إلى صديق.
لتعزيز **%1$s**، عليك الحصول على تعزيز إضافي **واحد** بإهداء **تيليجرام المميز** إلى صديق.لتعزيز **%1$s**، عليك الحصول على **تعزيزين** إضافيين بإهداء **تيليجرام المميز** إلى صديق.لتعزيز **%1$s**، عليك الحصول على **%2$d تعزيزات** إضافية بإهداء **تيليجرام المميز** إلى صديق.لتعزيز **%1$s**، عليك الحصول على **%2$d تعزيزًا** إضافيًا بإهداء **تيليجرام المميز** إلى صديق.لتعزيز **%1$s**، عليك الحصول على **%2$d تعزيز** إضافي بإهداء **تيليجرام المميز** إلى صديق.
Previous
Huge Pony, Feb 24 at 02:22
To boost **%1$s**, get **%2$d** more boost by gifting **Telegram Premium** to a friend.To boost **%1$s**, get **%2$d** more boosts by gifting **Telegram Premium** to a friend.
Boost.GetMoreBoosts
<no value>
لتعزيز **%1$s**، عليك الحصول على تعزيز إضافي **واحد** بإهداء **تيليجرام المميز** إلى صديق.لتعزيز **%1$s**، عليك الحصول على **تعزيزين** إضافيين بإهداء **تيليجرام المميز** إلى صديق.لتعزيز **%1$s**، عليك الحصول على **%2$d تعزيزات** إضافية بإهداء **تيليجرام المميز** إلى صديق.لتعزيز **%1$s**، عليك الحصول على **%2$d تعزيزًا** إضافيًا بإهداء **تيليجرام المميز** إلى صديق.لتعزيز **%1$s**، عليك الحصول على **%2$d تعزيزًا** إضافيًا بإهداء **تيليجرام المميز** إلى صديق.
Previous
Huge Pony, Feb 24 at 02:21
Emoji pack not found.
AddEmojiNotFound
لم يُعثر على حُزمة الرموز.
لم يُعثر على حزمة الرموز.
Previous
Huge Pony, Feb 18 at 22:16
To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.
Chat.Menu.Hint
**للتحرير** أو **الرد** ينبغي عليك
إغلاق القائمة ثم النقر بجانب الرسالة.
**للتحرير** أو **الرد** ينبغي لك
إغلاق القائمة ثم النقر بجانب الرسالة.
Previous
Huge Pony, Feb 18 at 11:50
Premium needed
PremiumNeeded
يتطلب الاشتراك!
يتطلب الاشتراك
Previous
Huge Pony, Feb 12 at 17:04
Show Your Read Date
PremiumReadHeader1
إظهار وقت قراءتك
إظهار تاريخ قراءتك
Previous
Huge Pony, Feb 11 at 08:35
Load More