Search in:AllAvarAndroid

General1949 1949 phrases  •  862 screenshots

Свободно %1$s из %2$s
FreeOfTotal
?
**Telegram** требуется доступ к Вашим контактам, чтобы Вы могли оставаться на связи с друзьями с любого устройства. Актуальная информация о Ваших контактах будет храниться зашифрованной в облаке Telegram.
ContactsPermissionAlert
?
Telegram требуется доступ к работе поверх других приложений, чтобы показывать видео в режиме картинка в картинке.
PermissionDrawAboveOtherApps
?
%1$s от %2$s
ArticleDateByAuthor
?
из %1$d чатаиз %1$d чатовиз %1$d чатовиз %1$d чатов
FromChats
?
%1$s отправил(а) стикер %3$s в «%2$s»
NotificationMessageGroupStickerEmoji
?
%1$s удалил(а) Вас из «%2$s»
NotificationGroupKickYou
?
%1$s закрепил(а) стикер в «%2$s»
NotificationActionPinnedSticker
?
%1$s отправил(а) стикер в «%2$s»
NotificationMessageGroupSticker
?
Привет, я использую Telegram для переписки – как и ещё %1$d наш контакт. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %@Привет, я использую Telegram для переписки – как и ещё %1$d наших контакта. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %@Привет, я использую Telegram для переписки – как и ещё %1$d наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %@Привет, я использую Telegram для переписки – как и ещё %1$d наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %@
InviteTextNum
?
Вы точно хотите прекратить транслировать свою геопозицию в чат %1$s?
StopLiveLocationAlertToGroup
?
%1$s закрепил(а) трансляцию геопозиции в группе %2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
?

Не группировать фотографии
SinglePhotosHelp
?
Фоновая передача данных ограничена.
BackgroundRestricted
?
Приложению не разрешена установка APK. Вы можете изменить это в настройках системы.
ApkRestricted
?
Звонок %s через Telegram
VoipInCallBrandingWithName
?
%1$s отправил(а) %3$s в «%2$s»
NotificationGroupFew
?
%1$s переслал(а) %3$s в «%2$s»
NotificationGroupForwardedFew
?
%1$s переслал(а) вам %2$s
NotificationMessageForwardFew
?
%1$s прислал(а) вам %2$s
NotificationMessageFew
?
%1$s прислал(а) счёт на %2$s
NotificationMessageInvoice
?
«%1$s» опубликовал %2$s
ChannelMessageFew
?
%1$s отправил(а) счёт на %3$s в «%2$s»
NotificationMessageGroupInvoice
?
%1$s закрепил(а) счёт в «%2$s»
NotificationActionPinnedInvoice
?
Подключенный Вами прокси-сервер использует некорректные настройки и будет отключен. Пожалуйста, выберите другой.
UseProxyTelegramError
?
Слишком много попыток.
Пожалуйста, повторите через %1$s.
TooManyTries
?
Чтобы защитить свою платежную информацию, задайте пароль. Его нужно будет вводить для входа в Ваш аккаунт.
PaymentPasswordInfo
?
Почта для восстановления
PaymentPasswordEmailTitle
?
Пожалуйста, добавьте настоящий email. Это единственный способ восстановить аккаунт в случае утраты пароля.
PaymentPasswordEmailInfo
?
%1$s %2$s
NotificationMessagesPeopleDisplayOrder
?
%1$s больше не состоит в «%2$s»
NotificationGroupLeftMember
?
%1$s снова в «%2$s»
NotificationGroupAddSelf
?
%1$s отправил(а) аудиофайл в «%2$s»
NotificationMessageGroupMusic
?
%1$s прислал(а) трансляцию геопозиции
NotificationMessageLiveLocation
?
В канале «%1$s» новая трансляция геопозиции
ChannelMessageLiveLocation
?
%1$s отправил(а) трансляцию геопозиции в «%2$s»
NotificationMessageGroupLiveLocation
?
%1$s закрепил(а) опрос в группе «%2$s»
NotificationActionPinnedPoll
?
Сортировка по времени захода
SortedByLastSeen
?
Звук можно включить кнопками громкости.
AutoplayVideoInfo
?
Перейти по ссылке %1$s?
OpenUrlAlert2
?
Авторизоваться на %1$s как **%2$s**
OpenUrlOption1
?
Разрешить **%1$s** писать мне сообщения
OpenUrlOption2
?
Предложите другу зайти в этот раздел, чтобы обменяться номерами телефона.
PeopleNearbyInfo
?
Номер телефона будет виден, когда %1$s добавит Вас в контакты.
MobileHiddenExceptionInfo
?
Показать %1$s мой номер телефона
SharePhoneNumberWith
?
SCAM
ScamMessage
?
d MMM yyyy
formatDateScheduleYear
?
Чтобы удалить отправленные Вами %1$s из истории для других участников группы, выберите «Отозвать мои сообщения».
DeleteMessagesTextGroup
?
Видеозвонок %s через Telegram
VoipInVideoCallBrandingWithName
?
ПОКАЗАТЬ МОЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА
ShareMyPhone
?
ДИР ТЕЛЕФОНАЛЪУЛ НОМЕР БИХЬИЗАБИЗЕ
Этот код можно использовать для входа в Ваш аккаунт в Telegram.

Для подтверждения входа перейдите в Настройки > Устройства > Сканировать QR и отсканируйте этот код.
AuthAnotherClientUrl
?
Гьаб код хӀалтӀизабизе бегьула дурTelegram-алъул аккаунталде лъугьине.

Дурго логин тасдикъ гьабизе ккани, ине ккола Рекъезариял> Девайсал > Девайс цолъизаби>Cканер гьабе код.
Сообщение не поддерживается Вашей версией Telegram. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update
UnsupportedMedia
?
По умолчанию
NotificationsDefault
?
По умолчанию в приложении
NotificationsInAppDefault
?
Устройства вывода
VoipOutputDevices
?
Ссылка скопирована в буфер обмена.
VoipGroupCopyInviteLinkCopied
?
Добавить **%1$s** в **%2$s**?
VoipGroupAddMemberText
?
un1 разрешил(а) микрофон для un2
EventLogVoiceChatUnmuted
?
un1 выключил(а) микрофон для un2
EventLogVoiceChatMuted
?
un1 выключил(а) микрофон для новых участников
EventLogVoiceChatNotAllowedToSpeak
?
un1 разрешил(а) микрофон для новых участников
EventLogVoiceChatAllowedToSpeak
?
Прекратить транслировать геопозицию в чат с %1$s?
StopLiveLocationAlertToUser
?
импортировано в
ImportedMessage
?
импортуна
Это сообщение было импортировано из другого приложения. Мы не можем гарантировать, что оно настоящее.
ImportedInfo
?
Чтобы освободить место на устройстве, импортируйте больше чатов в Telegram.
ImportDoneInfo
?
Формат файла предназначен для личного чата, но Вы выбрали группу.
ImportErrorChatInvalidGroup
?
Звук будет проигрываться в два раза быстрее.
AudioSpeedFast
?
Звук будет проигрываться с обычной скоростью.
AudioSpeedNormal
?
Импортировать сообщения в чат с **%1$s**?

Импортированные сообщения попадут в конец переписки, но для них будет указано настоящее время отправки. Их увидите и Вы, и собеседник.
ImportToUserNoTitle
?
Сообщение переслано в **%1$s**.
FwdMessageToChats
?
Сообщения пересланы в **%1$s**.
FwdMessagesToChats
?
Сообщение переслано в **%1$s**.
FwdMessageToGroup
?
Сообщение переслано **%1$s**.
FwdMessageToUser
?
Чтобы импортировать сообщения в личный чат, необходимо, чтобы Вы и собеседник были в списке контактов друг у друга.
ImportMutualError
?
Вы можете указать дополнительную информацию в комментарии.
ReportInfo
?
Вы включили автоудаление сообщений через %1$s
ActionTTLYouChanged
?
Вы отключили удаление по таймеру
ActionTTLYouDisabled
?
Сообщения в этом чате автоматически
удаляются по таймеру (%1$s)
AutoDeleteSetInfo
?
Срок действия ссылки истёк.
InviteExpired
?
ПОЖАЛОВАТЬСЯ НА %1$s
ReportMessagesCount
?
Отправить это сообщение **%1$s**?
SendMessagesToText
?
Вы можете закрепить не более %1$s чатов в основном списке. В Архиве и папках можно закрепить больше чатов.
PinToTopLimitReached2
?
Для импорта сообщений необходимо быть админом группы.
ImportErrorNotAdmin
?
Текст скопирован в буфер обмена.
BioCopied
?
Вы хотите отменить отправку или отправить сообщения в другой чат?
CancelForwardMessage
?
ИМПОРТИРОВАТЬ %1$s
ImportStickers
?
Выберите название для набора стикеров.
ImportStickersEnterNameInfo
?
Эта ссылка доступна.
ImportStickersLinkAvailable
?
Ссылка не может быть длиннее 32 символов.
ImportStickersLinkInvalidLong
?
Ссылка не может содержать меньше 5 символов.
ImportStickersLinkInvalidShort
?
Можно использовать символы a-z, 0-9 и _.
ImportStickersEnterUrlInfo
?
Загрузить сейчас
AppUpdateDownloadNow
?
Обработка стикеров…
ImportStickersProcessing
?
Транслировать изображение с Вашего экрана, в том числе уведомления
VoipVideoPrivateScreenSharing
?
Вы выбрали %1$s из чата с %2$s.
CancelForwardPrivate
?
Настройки пересылки
ShowForwardingOptions
?
Переслать %1$d файлПереслать %1$d файлаПереслать %1$d файловПереслать %1$d файла
PreviewForwardFile
?
%s не увидит, что сообщения пересланы
ForwardPreviewSendersNameHidden
?
Переслать %1$d видеоПереслать %1$d видеоПереслать %1$d видеоПереслать %1$d видео
PreviewForwardVideo
?
Начать запись трансляции и сохранить результат как видеофайл?

Другие участники увидят, что трансляция записывается.
VoipChannelStartRecordingVideoText
?
Переслать %1$d фотоПереслать %1$d фотоПереслать %1$d фотоПереслать %1$d фото
PreviewForwardPhoto
?
Переслать %1$d видеосообщениеПереслать %1$d видеосообщенияПереслать %1$d видеосообщенийПереслать %1$d видеосообщения
PreviewForwardRound
?
Переслать %1$d стикерПереслать %1$d стикераПереслать %1$d стикеровПереслать %1$d стикера
PreviewForwardSticker
?
Переслать %1$d опросПереслать %1$d опросаПереслать %1$d опросовПереслать %1$d опроса
PreviewForwardPoll
?
Переслать %1$d аудиосообщениеПереслать %1$d аудиосообщенияПереслать %1$d аудиосообщенийПереслать %1$d аудиосообщения
PreviewForwardAudio
?
Переслать %1$d геопозициюПереслать %1$d геопозицииПереслать %1$d геопозицийПереслать %1$d геопозиции
PreviewForwardLocation
?
Переслать %1$d контактПереслать %1$d контактаПереслать %1$d контактовПереслать %1$d контакта
PreviewForwardContact
?
Оптимизация Telegram...
OptimizingTelegram
?
Это может занять некоторое время в зависимости от размера базы данных. Пожалуйста, не закрывайте приложение, пока процесс не будет завершен.
OptimizingTelegramDescription1
?
Приносим извинения за неудобства
OptimizingTelegramDescription2
?
Применить в этом чате новую тему?
ChatThemeSaveDialogText
?
Сбросить
ChatThemeSaveDialogDiscard
?
Сбросить тему
ChatResetTheme
?
Вы изменили тему чата на %1$s
ChatThemeChangedYou
?
Вы отключили тему чата
ChatThemeDisabledYou
?
%1$s изменил(а) тему чата на %2$s
ChatThemeChangedTo
?
%1$s отключил(а) тему чата
ChatThemeDisabled
?
Удалить %1$s деньУдалить %1$s дняУдалить %1$s днейУдалить %1$s дня
DeleteDays
?
Вы точно хотите удалить все сообщения за выбранные дни?
DeleteHistoryByDaysMessage
?
Удалить историю за этот день
ClearHistoryForThisDay
?
Удалить историю за эти дни
ClearHistoryForTheseDays
?
Выберите один или несколько дней.
SelectDaysTooltip
?
Продолжить без пароля? Если Вы не установите пароль, то сможете входить в свой аккаунт через SMS только раз в %1$s день.Продолжить без пароля? Если Вы не установите пароль, то сможете входить в свой аккаунт через SMS только раз в %1$s дня.Продолжить без пароля? Если Вы не установите пароль, то сможете входить в свой аккаунт через SMS только раз в %1$s дней.Продолжить без пароля? Если Вы не установите пароль, то сможете входить в свой аккаунт через SMS только раз в %1$s дня.
ForceSetPasswordAlertMessage
?
Да, я уверен(а)
ForceSetPasswordCancel
?
Перенос файлов
MigratingFiles
?
Через несколько секунд Вам поступит короткий звонок с номера:
MissedCallDescriptionSubtitle
?
Пожалуйста, введите последние цифры номера, с которого поступил звонок
MissedCallDescriptionSubtitle2
?
СБРОС АККАУНТА
RestorePasswordResetAccount
?
Вы пригласили **%1$s** в видеочат.
VoipGroupInvitedUser
?
Видеочат запланирован на %1$s
ActionGroupCallScheduled
?
В этом режиме можно включать микрофон и видеть говорящих в чате, даже когда приложение свернуто.
PermissionDrawAboveOtherAppsGroupCall
?
Загрузка %1$d%%...
AppUpdateDownloading
?
Вы можете быстро связаться с теми, кто находится рядом с Вами и зашёл в этот раздел, а также найти локальные группы.

Для этого необходимо разрешить приложению доступ к геопозиции.
PeopleNearbyGpsInfo
?
Вы можете быстро связаться с теми, кто находится рядом с Вами и зашёл в этот раздел, а также найти локальные группы.

Для этого необходимо разрешить приложению доступ к геопозиции.
PeopleNearbyAccessInfo
?
Разрешить доступ
PeopleNearbyAllowAccess
?
Набор стикеров не найден
ChooseStickerSetNotFound
?
Попробуйте ещё раз или выберите из списка ниже
ChooseStickerSetNotFoundInfo
?
Вы можете создать собственные наборы стикеров с помощью бота @stickers.
ChooseStickerSetMy
?
Выберите из своих наборов
ChooseFromYourStickers
?
В целях конфиденциальности данные о просмотрах хранятся **7 дней**.
MessageSeenTooltipMessage
?
Выберите людей, которых хотите пригласить в Telegram
InviteFriendsHelp
?
Автоудаление через %1$s
AutoDeleteIn
?
Вы можете выбрать набор стикеров, который будет доступен всем участникам группы при общении в ней.
GroupStickersInfo
?
Вашу жалобу проверят модераторы.
Спасибо!
ReportSentInfo
?
un1 скрыл(а) историю группы от новых участников
EventLogToggledInvitesHistoryOff
?
un1 изменил(а) набор стикеров группы
EventLogChangedStickersSet
?
un1 удалил(а) набор стикеров группы
EventLogRemovedStickersSet
?
Новые сообщения будут автоматически удалены для Вас и %1$s через выбранное время.
AutoDeleteAlertUserInfo
?
Чтобы Вы могли совершать видеозвонки, Telegram требуется доступ к камере и микрофону.

Пожалуйста, включите его в настройках устройства > Разрешения.
VoipNeedMicCameraPermission
?
Telegram требуется доступ к микрофону, чтобы Вы могли пользоваться звонками.

Пожалуйста, включите его в настройках устройства: Разрешения > Микрофон.
VoipNeedMicPermission
?
Вы точно хотите удалить историю переписки в **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChat
?
Автоудаление сообщений в этом чате
AutoDeleteHeader
?
Новые сообщения в чате будут автоматически удалены через выбранное время.
AutoDeleteInfo
?
Email скопирован в буфер обмена.
EmailCopied
?
Служебные уведомления
ServiceNotifications
?
Текст скопирован в буфер обмена.
TextCopied
?
Сообщения в этом канале будут автоматически удаляться через %1$s
ActionTTLChannelChanged
?
Сообщения в этом канале больше не будут автоматически удаляться
ActionTTLChannelDisabled
?
Новые сообщения в чате будут автоматически удаляться через %1$s.
AutoDeleteHintOnText
?
Очистить журнал звонков
DeleteAllCalls
?
Активные видеочаты
VoipChatActiveChats
?
'Отправить сегодня в' HH:mm
SendTodayAt
?
'Отправить' d MMM 'в' HH:mm
SendDayAt
?
Удалить все недавние звонки?
DeleteAllCallsText
?
Если бы у %s был открыт чат, в нём тоже играла бы анимация.
EmojiInteractionTapHint
?
Переслать %1$d сообщениеПереслать %1$d сообщенияПереслать %1$d сообщенийПереслать %1$d сообщения
PreviewForwardMessagesCount
?
%s увидит, что сообщение переслано
ForwardPreviewSendersNameVisible
?
Приложение %1$s не поддерживает видеозвонки. Пользователю необходимо обновить приложение, чтобы Вы могли ему позвонить.
VoipPeerVideoOutdated
?
Виджет будет показывать последнее сообщение в выбранных Вами чатах.

Если ничего не выбрано, показываться будут последние активные чаты.
EditWidgetChatsInfo
?
Обратите внимание: виджеты будут показывать последние сообщения, но для входа в приложение и ответа потребуется код-пароль.
WidgetPasscode2
?
Исходящий звонок
CallMessageVideoOutgoing
?
Добавить %1$s
AddStickersCount
?
Удалить %1$s
RemoveStickersCount
?
Самоуничтожающееся фото
AttachDestructingPhoto
?
Самоуничтожающееся видео
AttachDestructingVideo
?
К сожалению, в данный момент Вы не можете отправлять сообщения в эту группу.
NobodyLikesSpam3
?
**%s** добавлен в список «Не переводить».
AddedToDoNotTranslate
?
У Вас может быть не более %1$d общих папок.
С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **%2$d**.
LimitReachedSharedFolders
?
В папке нет подходящих чатов.
FilterNoChatsToForwardInfo
?
Просмотр темы в ночном режиме.
ChatThemeDayNightSwitchTooltip
?
Обои для чатов
ChatBackground
?
ПОСМОТРЕТЬ ОБОИ
OpenBackground
?
Обои отправлены **%1$s**.
BackgroundToUser
?
Обои отправлены в **%1$s**.
BackgroundToChats
?
Обои отправлены **%1$s**.
BackgroundToGroup
?
Обои отправлены в **Избранное**.
BackgroundToSavedMessages
?
Вы можете создать не более %1$d ссылок-приглашений.
С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **%2$d**.
LimitReachedFolderLinks
?
установил(а) предложенные Вами обои
WallpaperSameNotification
?
Кнопка вызова двойной камеры скрыта
DebugMenuDualOffToast
?
Скрыть двойную камеру
DebugMenuDualOff
?
Вы включаете двойную камеру на свой страх и риск
DebugMenuDualOnToast
?
Показать двойную камеру
DebugMenuDualOn
?
Вам часто пишут пользователи не из списка контактов. Хотите, чтобы новые чаты с ними **автоматически** помещались в **Архив**, а **уведомления** о них были **выключены**?
HideNewChatsAlertText
?
Импорт сообщений и медиа...
ImportHeader
?
Создать группу для импорта
CreateGroupForImport
?
Импортировать сообщения из **%1$s** в группу **%2$s**?

Импортированные сообщения попадут в конец переписки, но для них будет указано настоящее время отправки. Их увидят все участники группы.
ImportToChat
?
**%1$s** — администратор группы **%2$s**, в которую Вы отправили заявку.
ChatWithGroupAdmin
?
Ответ на заявку
ChatWithAdminGroupTitle
?
Вы получили это сообщение, потому что подали заявку в **%1$s** %2$s.
ChatWithAdminMessage
?
Снять выделение
ClearQuote
?
Load More