Search in:AllBalochiTDesktop

Profile166 166 phrases  •  85 screenshots

برای عکس پروفایل خود محدوده‌ای انتخاب کنید
lng_settings_crop_profile
?
په وتی پروفایلئ عکسا یک اندازه‌ای انتخاب ب‌کنیت
افزودن مخاطب
lng_profile_add_contact
?
مخاطبئ اضافه کورتین
حذف
lng_profile_delete_contact
?
ارسال
lng_forward_send
?
دیم داتین
نام کاربری:
lng_profile_username
?
کار زُوروکین نام:
{count} پیام صوتی{count} پیام صوتی
lng_profile_audios
?
{count} توارین پیغام{count} توارین پیغامان
اطلاعات کاربر
lng_info_user_title
?
کار زُوروکئ مالومات
شماره تلفن
lng_info_mobile_label
?
تلفونئ شماره
بیوگرافی
lng_info_bio_label
?
نام کاربری
lng_info_username_label
?
کار زُوروکین نام
اطلاعات کانال
lng_info_channel_title
?
لینک
lng_info_link_label
?
ویرایش مخاطب
lng_info_edit_contact
?
حذف مخاطب
lng_info_delete_contact
?
اطلاعات گروه
lng_info_group_title
?
پیوستن به گروه
lng_profile_join_group
?
آیا از حذف {contact} از لیست مخاطبین خود اطمینان دارید؟
lng_sure_delete_contact
?
راه‌اندازی مجدد ربات
lng_profile_restart_bot
?
کلاهبردار
lng_scam_badge
?
افزودن مخاطب
lng_new_contact_add
?
مسدود کردن کاربر
lng_new_contact_block
?
مخاطب جدید
lng_confirm_contact_data
?
شماره تلفن پنهان
lng_contact_mobile_hidden
?
شماره تلفن {user} هنگامی قابل مشاهده خواهد شد که شما را به عنوان مخاطب اضافه کند.
lng_contact_phone_after
?
شما می‌توانید شماره تلفن خود را برای {user} قابل مشاهده کنید.
lng_contact_phone_will_be_shared
?
آخرین بازدید ظرف یک هفته پیش
lng_status_last_week
?
پنهان
lng_info_mobile_hidden
?
افزودن به مخاطبین
lng_info_add_as_contact
?
اعلان‌ها
lng_profile_enable_notifications
?
ارسال پیام
lng_profile_send_message
?
{count} گروه مشترک{count} گروه مشترک
lng_profile_common_groups
?
حذف تاریخچه
lng_profile_clear_history
?
حذف گفتگو
lng_profile_delete_conversation
?
مسدود کردن کاربر
lng_profile_block_user
?
به اشتراک گذاشتن این مخاطب
lng_info_share_contact
?
دوربین
lng_attach_camera
?
از خودتان عکس بگیرید
lng_profile_camera_title
?
شما می‌توانید در **تلگرام** برای خود یک نام کاربری انتخاب کنید. با این کار، سایر افراد می‌توانند بدون دانستن شماره تلفن شما، با استفاده از این نام کاربری شما را پیدا کرده و با شما ارتباط برقرار کنند.

شما می‌توانید از کاراکترهای **9–0**، **a–z** و زیرخط استفاده کنید.
حداقل طول مجاز **5 کاراکتر** است.
lng_username_description
?
{user} این اموجی از {link} را به عنوان وضعیت فعلی خود تنظیم کرده است.
lng_premium_emoji_status_title
?
اموجی‌های وضعیت یک قابلیت پرمیوم هستند. سایر قابلیت‌های **تلگرام پرمیوم** عبارت‌اند از:
lng_premium_emoji_status_about
?
دسترسی به اموجی وضعیت
lng_premium_emoji_status_button
?
تنظیم اموجی وضعیت
lng_menu_set_status
?
تنظیم عکس پروفایل
lng_profile_set_photo_for
?
پیشنهاد عکس پروفایل
lng_profile_suggest_photo
?
بازنشانی به نسخه اصلی
lng_profile_photo_reset
?
این شماره مربوط به سیم کارت نیست و از طریق {link} دریافت شده است.
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about
?
Fragment
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about_link
?
استفاده از اموجی
lng_attach_profile_emoji
?
انتخاب پس‌زمینه
lng_userpic_builder_color_subtitle
?
انتخاب استیکر یا اموجی
lng_userpic_builder_emoji_subtitle
?
عکس توسط شما تنظیم شده است
lng_mediaview_profile_photo_by_you
?
شما می‌توانید در تلگرام برای خود یک نام کاربری انتخاب کنید. با این کار، سایر افراد می‌توانند بدون دانستن شماره تلفن شما، با استفاده از این نام کاربری شما را پیدا کرده و با شما ارتباط برقرار کنند.
lng_username_description1
?
شما می‌توانید از کاراکترهای **a-z**، **0-9** و **_** استفاده کنید.
حداقل طول مجاز **5** کاراکتر است.
lng_username_description2
?
{count} کانال مشابه{count} کانال مشابه
lng_profile_similar_channels
?
گزارش واکنش
lng_report_reaction_title
?
آیا از گزارش واکنش‌های این کاربر اطمینان دارید؟
lng_report_reaction_about
?
گزارش واکنش
lng_report_reaction
?
محروم کردن کاربر
lng_report_and_ban_button
?
محروم کردن و گزارش
lng_report_and_ban
?
کانال شخصی شما به‌روز شد.
lng_settings_channel_saved
?
حریم خصوصی تاریخ تولد
lng_edit_privacy_birthday_title
?
شما هنوز تاریخ تولدتان را اضافه نکرده‌اید.
{link}
lng_edit_privacy_birthday_yet
?
افزودن تاریخ تولد >
lng_edit_privacy_birthday_yet_link
?
چه کسانی می‌توانند تاریخ تولد مرا مشاهده کنند
lng_edit_privacy_birthday_header
?
همیشه اجازه داده شود به
lng_edit_privacy_birthday_always_empty
?
هرگز اجازه داده نشود به
lng_edit_privacy_birthday_never_empty
?
علیرغم تنظیمات بالا، این کاربران خواهند یا نخواهند توانست تاریخ تولد شما را ببینند.
lng_edit_privacy_birthday_exceptions
?
کانال
lng_info_personal_channel_label
?
{count} مشترک{count} مشترک
lng_chat_status_subscribers
?
تاریخ تولد
lng_info_birthday_label
?
حذف
lng_settings_birthday_reset
?
{date} ({count} ساله){date} ({count} ساله)
lng_info_birthday_years
?
کانال شخصی
lng_settings_channel_label
?
حذف
lng_settings_channel_remove
?
شما هنوز کانال عمومی ندارید.
lng_settings_channel_no_yet
?
شروع کانال
lng_settings_channel_start
?
تاریخ تولد شما به‌روز شد.
lng_settings_birthday_saved
?
فقط مخاطبین شما می‌توانند تاریخ تولد شما را مشاهده کنند. {link}
lng_settings_birthday_contacts
?
تغییر دهید >
lng_settings_birthday_contacts_link
?
{date}
({count} ساله){date}
({count} ساله)
lng_info_birthday_today_years
?
امروز تولدش است
lng_info_birthday_today_label
?
{username} یک نام کاربری کلکسیونی است، متعلق به
lng_collectible_username_title
?
این نام کاربری از **Fragment** در تاریخ {date} به قیمت {price} خریداری شد
lng_collectible_username_info
?
بیشتر بدانید
lng_collectible_learn_more
?
کپی لینک
lng_collectible_username_copy
?
کانال شخصی حذف شد.
lng_settings_channel_removed
?
افزودن
lng_settings_channel_add
?
تاریخ تولد
lng_settings_birthday_label
?
افزودن
lng_settings_birthday_add
?
در قسمت {link} انتخاب کنید که چه کسانی بتوانند تاریخ تولد شما را ببینند.
lng_settings_birthday_about
?
تنظیمات
lng_settings_birthday_about_link
?
چه زمانی؟
lng_status_lastseen_when
?
زمان آخرین بازدید شما اکنون قابل مشاهده است.
lng_lastseen_shown_toast
?
نمایش آخرین بازدید خود
lng_lastseen_show_title
?
برای مشاهده زمان آخرین بازدید **{user}**،
یا زمان آخرین بازدید خودتان را قابل مشاهده کنید...
lng_lastseen_show_about
?
نمایش آخرین بازدید من
lng_lastseen_show_button
?
یا
lng_lastseen_or
?
ارتقاء به پرمیوم
lng_lastseen_premium_title
?
خرید اشتراک به شما این امکان را می‌دهد تا بدون نیاز به نمایش وضعیت آخرین بازدید خود، زمان آخرین بازدید **{user}** را مشاهده کنید.
lng_lastseen_premium_about
?
خرید اشتراک تلگرام پرمیوم
lng_edit_lastseen_subscribe
?
ارسال هدیه
lng_profile_gift_premium
?
{count} هدیه{count} هدیه
lng_profile_peer_gifts
?
هدیه
lng_peer_gifts_title
?
این هدیه‌ها از طرف کاربران دیگر به {user} ارسال شدند.
lng_peer_gifts_about
?
این هدیه‌ها از طرف کاربران دیگر برای شما ارسال شده‌اند. بر روی یک هدیه کلیک کنید تا آن را به ستاره تبدیل کرده یا تنظیمات حریم خصوصی آن را تغییر دهید.
lng_peer_gifts_about_mine
?
این هدیه اکنون از صفحه پروفایل شما پنهان شد.
lng_gift_display_done_hide
?
نام کاربری در حافظه کپی شد.
lng_username_text_copied
?
کیفیت
lng_qr_box_quality
?
متوسط
lng_qr_box_quality1
?
بالا
lng_qr_box_quality2
?
خیلی بالا
lng_qr_box_quality3
?
اندازه فونت
lng_qr_box_font_size
?
عکس پروفایل
lng_mediaview_profile_photo
?
پس‌زمینه شفاف
lng_qr_box_transparent_background
?
از حافظه کپی
lng_profile_photo_from_clipboard
?
تنظیم از حافظه کپی
lng_profile_set_photo_for_from_clipboard
?
پیشنهاد از حافظه کپی
lng_profile_suggest_photo_from_clipboard
?
اجازه دسترسی به
lng_profile_bot_permissions_title
?
اموجی وضعیت
lng_profile_bot_emoji_status_access
?
افزودن نام من به هدیه
lng_gift_upgrade_add_my
?
این هدیه در پروفایل شما قابل مشاهده است.
lng_gift_visible_hint
?
پنهان کردن از پروفایل من
lng_gift_display_on_page_hide
?
این هدیه اکنون در پروفایل شما قابل مشاهده است.
lng_gift_display_done
?
کلکسیونی‌ها
lng_collectible_emoji
?
{count} ربات مشابه{count} ربات مشابه
lng_profile_similar_bots
?
ربات‌های مشابه
lng_similar_bots_title
?
نمایش ربات‌های بیشتر
lng_similar_bots_show_more
?
با خرید اشتراک {link}، به حداکثر **{count}** ربات مشابه دسترسی پیدا کنید.با خرید اشتراک {link}، به حداکثر **{count}** ربات مشابه دسترسی پیدا کنید.
lng_similar_bots_premium_all
?
مرتب‌سازی بر اساس ارزش
lng_peer_gifts_filter_by_value
?
نامحدود
lng_peer_gifts_filter_unlimited
?
محدود
lng_peer_gifts_filter_limited
?
منحصر به فرد
lng_peer_gifts_filter_unique
?
نمایش داده شده
lng_peer_gifts_filter_saved
?
پنهان
lng_peer_gifts_filter_unsaved
?
اطلاع‌رسانی درباره هدیه‌های جدید
lng_peer_gifts_notify
?
مرتب‌سازی بر اساس تاریخ
lng_peer_gifts_filter_by_date
?
هدیه اکنون از قسمت هدیه‌های کانال شما پنهان است.
lng_gift_display_done_hide_channel
?
شما می‌توانید این هدیه را از قسمت هدیه‌های کانال پنهان کنید.
lng_action_gift_can_remove_channel
?
این هدیه در پروفایل شما نمایش داده نمی‌شود.
lng_gift_hidden_unique
?
افزودن به پروفایل من
lng_gift_show_on_page
?
این هدیه پنهان است. فقط شما می‌توانید آن را مشاهده کنید.
lng_gift_hidden_hint
?
نمایش در پروفایل من
lng_gift_display_on_page
?
این هدیه در پروفایل کانال شما قابل مشاهده است.
lng_gift_visible_hint_channel
?
پنهان کردن >
lng_gift_visible_hide
?
قابل دسترس پس از {count} ساعتقابل دسترس پس از {count} ساعت
lng_gift_transfer_unlocks_hours
?
هنگامی که کانال شما هدیه‌ای دریافت کند، تلگرام برای شما پیامی ارسال خواهد کرد.
lng_peer_gifts_notify_enabled
?
هدیه اکنون در پروفایل کانال شما قابل مشاهده است.
lng_gift_display_done_channel
?
این هدیه را به پروفایل کانال خود اضافه نموده یا آن را به **{count} ستاره** تبدیل کنید.این هدیه را به پروفایل کانال خود اضافه نموده یا آن را به **{count} ستاره** تبدیل کنید.
lng_action_gift_channel_about
?
فقط مدیران این کانال می‌توانند نام ارسال کننده را مشاهده کنند.
lng_gift_anonymous_hint_channel
?
شما می‌توانید این هدیه را در قسمت هدیه‌های کانال نگه دارید.
lng_action_gift_got_gift_channel
?
این هدیه از بازدید کنندگان کانال شما پنهان است.
lng_gift_hidden_hint_channel
?
نمایش در هدیه‌های کانال
lng_gift_show_on_channel
?
مدیریت با Fragment
lng_gift_transfer_confirm_title
?
شما می‌توانید از Fragment که یک سرویس شخص ثالث است، برای انتقال {name} به بلاکچین TON استفاده کنید. پس از آن، می‌توانید آن را به عنوان یک NFT با هر برنامه کیف پول TON مدیریت کنید.

همچنین می‌توانید چنین NFT‌هایی را از طریق Fragment، به حساب کاربری تلگرام خود بازگردانید.
lng_gift_transfer_confirm_text
?
باز کردن Fragment
lng_gift_transfer_confirm_button
?
تأیید دو مرحله‌ای
lng_gift_transfer_password_title
?
لطفاً برای انتقال، گذرواژه خود را وارد کنید.
lng_gift_transfer_password_description
?
این هدیه همیشه در قسمت بالا نمایش داده خواهد شد.
lng_gift_pinned_done
?
نمایش دادن
lng_gift_menu_show
?
پنهان کردن
lng_gift_menu_hide
?
هدیه‌های سنجاق شده بسیار زیادی دارید
lng_gift_many_pinned_title
?
هدیه‌ای را برای برداشتن سنجاق در قسمت پایین انتخاب کنید
lng_gift_many_pinned_choose
?
{gift} سنجاق شد
lng_gift_pinned_done_title
?
در حال جایگزین کردن {gift}
lng_gift_pinned_done_replaced
?
شما به این کانال پیوستید
lng_action_you_joined
?
شما به این گروه پیوستید
lng_you_joined_group
?