Translations

Bots And Payments248 248 phrases • 123 screenshots

ShareYouPhoneNumberTitle

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

BotPermissionGameAlert

Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.

PaymentWarningText

Share Your Location?

ShareYouLocationTitle

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.

SecretChatContextBotAlert

This bot can't be added to the attachment menu.

BotCantAddToAttachMenu

**%1$s** requests to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.

BotRequestAttachPermission

Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.

BotWebViewRequestGeolocationPermission

Allow **%1$s** to access your camera?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open.

BotWebViewRequestCameraPermission

Allow **%1$s** to access your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.

BotWebViewRequestMicrophonePermission

Data from the "%1$s" button was transferred to the bot.

ActionBotWebViewData

Transaction Review

PaymentTransactionReview

Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.

Go to Settings > Permissions and turn **Location** on to share location data.

BotWebViewRequestGeolocationPermissionWithHint

Allow **%1$s** to access your camera?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.

BotWebViewRequestCameraPermissionWithHint

Allow **%1$s** to access to your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.

Enable microphone access in Settings > Permissions > Microphone.

BotWebViewRequestMicrophonePermissionWithHint

Do you want to add this bot as an admin to the channel **%1$s**? It will have access to lists of channel admins and subscribers.

AddBotMessageAdminChannel

Are you sure you want to add this bot as an admin to the group **%1$s**? It will have access to the list of anonymous admins.

AddBotMessageAdminGroup

This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on *Fragment*.

BotUsernameHelp

You have changed some settings for this bot. Apply changes?

BotSettingsChangedAlert

Use @BotFather to manage this bot.

BotManageInfo

You allowed this bot to message you when you logged in on "%1$s" app.

ActionBotAllowedApp

Are you sure you want to transfer %1$s to the bot %2$s for %3$s?

PaymentTransactionMessage

You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s

ActionBotAllowed

This will remove **%1$s** shortcuts from all menus.

BotRemoveFromMenu

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

BotWebAppDisclaimerSubtitle

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebAppDisclaimerUrl

Do you want to allow **%s** to use biometry?

BotAllowBiometryMessage

https://telegram.org/tos/mini-apps

BotWebViewToSLink

You must have admin rights to

PeerRequirementUserRight

You don't have groups that meet the requirements for this bot

NoSuchGroupsInfo

Balance

BotBalance

Proceeds overview

BotStarsOverview

Available balance

BotStarsOverviewAvailableBalance

Total balance

BotStarsOverviewTotalBalance

Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

BotStarsOverviewInfo

Media Purchase

StarMediaPurchase

This preview will be displayed for all users except those for whom you provide a translated version.

ProfileBotPreviewFooterGeneral

ProfileBotOr

Create a Translation

ProfileBotPreviewFooterCreateTranslation

Add a Translation

ProfileBotPreviewLanguageChoose

General

ProfileBotLanguageGeneral

Add Translation

ProfileBotLanguageAdd

This preview will be displayed for all users who have %s set as their language.

ProfileBotPreviewFooterLanguage

Delete this Translation

ProfileBotPreviewFooterDeleteTranslation

Edit Preview

EditBotPreview

%d preview deleted%d previews deleted

BotPreviewsDeleted

Delete Preview

DeleteBotPreviewTitle

Are you sure you want to delete %d preview?Are you sure you want to delete %d previews?

DeleteBotPreviewsSubtitle

Delete Previews

DeleteBotPreviewsTitle

UploadBotPreview

Images

ProfileBotAddPreview

ProfileBotReorder

ProfileBotSelect

Are you sure you want to delete this preview?

DeleteBotPreviewSubtitle

Unselect

ProfileBotUnSelect

Delete %s

ProfileBotRemoveLang

By launching this mini app, you agree to the **Terms of Service for Mini Apps**.

ProfileBotOpenAppInfo

https://telegram.org/tos/mini-apps

ProfileBotOpenAppInfoLink

Open App

ProfileBotOpenApp

By publishing this mini app, you agree to the **Telegram Terms of Service for Developers**.

ProfileBotOpenAppInfoOwner

Preview

ProfileBotPreviewTab

No Preview

ProfileBotPreviewEmptyTitle

Upload up to %d screenshot and video demo for your mini app.Upload up to %d screenshots and video demos for your mini app.

ProfileBotPreviewEmptyText

Add preview

ProfileBotPreviewEmptyButton

no images yet

BotPreviewEmpty

BotPrivacyPolicy

https://telegram.org/privacy-tpa

BotDefaultPrivacyPolicy

Report

ReportBot

This chat is used to receive verification codes from third-party services.

VerifyChatInfo

By launching this mini app, you agree to the **Terms of Service for Mini Apps**.

BotWebViewStartPermission2

Choose manually

ShareYouLocationUnableManually

App was unable to determine your current location

ShareYouLocationUnable

Unable to reach payment server. Please check your Internet connection and try again.

PaymentConnectionFailed

Unable to reach payment server. Please check your internet connection and try again.

Buy **Stars** and use them in **%s** and other mini apps.

StarsNeededText

**স্টার** কিনুন এবং **%s** সহ অন্যান্য মিনিঅ্যাপে ব্যবহার করুন।

Bot

PaymentTestInvoice

PaymentCheckoutPay

PaymentCheckout

PaymentTransactionTotal

Total

Payment method

PaymentCheckoutMethod

পেমেন্ট পদ্ধতি

Payment method

Payment provider

PaymentCheckoutProvider

পেমেন্ট সেবা প্রদানকারী

Shipping address

PaymentShippingAddress

PaymentCheckoutName

PaymentCheckoutPhoneNumber

PaymentCheckoutEmail

PaymentCheckoutShippingMethod

শিপিং পদ্ধতি

What can this bot do?

BotInfoTitle

এই বটটি কী করতে পারে?

START

BotStart

শুরু করুন

Add %1$s to the chat %2$s?

AddToTheGroupTitle

%1$s -কে %2$s চ্যাটে যোগ করতে চান?

has access to messages

BotStatusRead

মেসেজে অ্যাকসেস আছে

INVOICE

PaymentInvoice

INVOICE

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroups

এই বটটিকে কোনো গ্রুপেই যুক্ত করা যাবে না

You scored %1$s

ActionYouScored

আপনি স্কোর করেছেন: %1$s

un1 scored %1$s

ActionUserScored

un1 স্কোর করেছেন: %1$s

Share game to %1$s?

SendGameToGroup

গেমটি %1$s গ্রুপে শেয়ার করবেন?

%1$s-এ গেইমটি শেয়ার করবেন?

Share game to %1$s?

SendGameTo

%1$sকে গেইমটি শেয়ার করবেন?

Shipping methods

PaymentShippingMethod

Shipping methods

You scored %1$s in un2

ActionYouScoredInGame

আপনি un2-এতে %1$s স্কোর করেছেন

PaymentWarning

PaymentShippingInfo

PaymentShippingAddress1Placeholder

ঠিকানা ১ (রাস্তা)

Address 1 (Street)

Address 2 (Street)

PaymentShippingAddress2Placeholder

ঠিকানা ২ (রাস্তা)

Address 2 (Street)

City

PaymentShippingCityPlaceholder

শহর

City

State

PaymentShippingStatePlaceholder

প্রদেশ/জেলা

Country

PaymentShippingCountry

দেশ

Country

Postcode

PaymentShippingZipPlaceholder

পোস্টকোড

Receiver

PaymentShippingReceiver

Receiver

Full Name

PaymentShippingName

Full Name

PaymentShippingEmailPlaceholder

ইমেইল

Phone Number

PaymentShippingPhoneNumber

PaymentPassword

PaymentPasswordTitle

PaymentPasswordEnter

Re-enter your password

PaymentPasswordReEnter

পাসওয়ার্ডটি আরেকবার লিখুন

Re-enter your password

Please create a password to protect your payment info. You'll be asked to enter it when you log in.

PaymentPasswordInfo

আপনার তথ্যাবলী নিরাপদ রাখতে দয়া ক'রে একটি পাসওয়ার্ড বানান। লগ-ইনের সময় আপনার কাছে এটি চাওয়া হবে।

Please create a password to protect your payment info. You'll be asked to enter it when you log in.

Recovery email

PaymentPasswordEmailTitle

রিকভারি ইমেইল

পুনরুদ্ধারী ইমেল

Your email address

PaymentPasswordEmail

আপনার ইমেইল অ্যাড্রেস

আপনার ইমেল ঠিকানা

আপনার ইমেল অ্যাড্রেস

Please enter a valid email address. It is the only way to recover a forgotten password.

PaymentPasswordEmailInfo

একটি সঠিক ইমেল অ্যাড্রেস দিন। ভুলে যাওয়া পাসওয়ার্ড পুনরুদ্ধারের এটিই একমাত্র পন্থা।

একটি সঠিক ইমেল অ্যাড্রেস দিন। ভুলে যাওয়া পাসওয়ার্ড পুনরুদ্ধারের একমাত্র পন্থা এটি।

Phone and email address will be passed to %1$s as billing info.

PaymentPhoneEmailToProvider

ফোন এবং ইমেইল অ্যাড্রেস %1$s-এর কাছে পাঠানো হবে।

via

ViaBot

মাধ্যম:

Open this link: %1$s?

OpenUrlAlert

এই লিংকটি কি খুলতে চান: %1$s?

PaymentTipOptional

PaymentTip

PrivacyPaymentsClearAlertTitle

অর্থ পরিশোধের তথ্যাবলী সাফাই

Delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards? Note that Telegram never stores your credit card data.

PrivacyPaymentsClearAlert

আপনার শিপিংয়ের তথ্যাবলী ডিলিট করে আপনার সমস্ত পেমেন্ট প্রদানকারীকে আপনার সেভকৃত ক্রেডিট কার্ড সমূহ অপসারণ করতে নির্দেশ দিবেন? উল্লেখ্য, টেলিগ্রাম কখনো আপনার ক্রেডিট কার্ড ডেটা মজুদ করে না।

আপনার শিপিংয়ের তথ্যাবলী ডিলিট ক'রে আপনার সমস্ত পেমেন্ট প্রদানকারীকে আপনার সেভকৃত ক্রেডিট কার্ড সমূহ অপসারণ করতে নির্দেশ দিবেন? উল্লেখ্য, টেলিগ্রাম কখনো আপনার ক্রেডিট কার্ড ডেটা মজুদ করে না।

Payment info cleared.

PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared

অর্থ পরিশোধের তথ্যাবলী মুছে ফেলা হল।

Shipping info cleared.

PrivacyPaymentsShippingInfoCleared

শিপিংয়ের তথ্যাবলী সাফ করা হল।

Payment and shipping info cleared.

PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared

পেমেন্ট ও শিপিংয়ের তথ্যাবলী সাফ করা হলো।

Sorry, invoices can’t be forwarded to secret chats.

InvoiceCantForwardSecretChat

দুঃখিত, চালানপত্র সিক্রেট চ্যাটে ফরোয়ার্ড করা যাবে না।

দুঃখিত, চালানপত্র গোপন চ্যাটে ফরোয়ার্ড করা যাবে না।

Sorry, invoices can’t be sent to secret chats.

InvoiceCantSendSecretChat

দুঃখিত, চালানপত্র গোপন চ্যাটে পাঠানো যাবেনা।

MyChannels

MyGroups

**%1$s** added as admin

UserAddedAsAdminHint

**%1$s**-কে অ্যাডমিন হিসেবে যুক্ত করা হয়েছে

Open page

BotOpenPageTitle

পেজটি খুলবেন?

**%1$s** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

BotOpenPageMessage

অগ্রসর হতে **%1$s** তার ওয়েব অ্যাপ খুলতে চাইছে।

এটা আপনার **আইপি এড্রেস** এবং ডিভাইসের কিছু মৌলিক তথ্যের অ্যাকসেস পাবে।

AddBotButton

AddBotButtonAsMember

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentCardInfo

PaymentCardTitle

PaymentCardNumber

PaymentCardExpireDate

MM/YY

First and Last Name

PaymentCardName

প্রদত্ত নাম ও বংশগত নাম/ পদবী

PaymentCardCvv

PaymentBillingAddress

Billing address

Save Payment Information

PaymentCardSavePaymentInformation

পেমেন্টের তথ্যাবলী সেভ করবে

Save Payment Information

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

Please *turn on Two-Step Verification* to enable this.

PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2

এটি চালু করতে আগে *টু-স্টেপ ভেরিফিকেশন অন করুন*।

এটি এনাবল করতে আগে *দুই-ধাপে যাচাইকরণ চালু করুন*।

BotAddToMenu

BotWebViewRequestDontAllow

অনুমোদন না দিই

Allow

BotWebViewRequestAllow

ShareMyContactInfo

আমার কনটাক্ট শেয়ার করি

BotSettings

BotHelp

Your card %1$s is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

PaymentConfirmationMessage

আপনার কার্ড %1$s সেভ করা আছে। এই কার্ড দিয়ে পেমেন্ট করতে আপনার টু-স্টেপ ভেরিফিকেশন পাসওয়ার্ডটি লিখুন।

Choose Another Card

PaymentConfirmationNewCard

BotWebViewOpenBot

BotWebViewReloadPage

BotWebViewDeleteBot

BotRestart

Save Shipping Information

PaymentShippingSave

শিপিংয়ের তথ্যাবলি সেভ থাকবে

You can save your shipping info for future use.

PaymentShippingSaveInfo

ভবিষ্যতে ব্যবহারের জন্য আপনার শিপিংয়ের তথ্যাবলি সেভ করতে পারেন।

Receipt

PaymentReceipt

Receipt

You paid **%1$s** for **%2$s**.

PaymentInfoHint

**%2$s**-এর জন্য আপনি **%1$s** পরিশোধ করেছেন।

**%2$s** এর জন্য আপনি **%1$s** পরিশোধ করলেন।

Settings

BotWebViewSettings

সেটিংস

This bot is able to manage a group or channel.

BotAddToGroupOrChannelInfo

এই বটটি কোনো গ্রুপ কিংবা চ্যানেল ব্যবস্থাপনায় সক্ষম।

I accept the *Terms of Service* of %1$s.

PaymentCheckoutAcceptRecurrent

%1$s-এর সার্ভিসের শর্তাবলি মেনে নিচ্ছি।

আমি %1$sএর *পরিষেবার শর্তাবলীতে* সম্মত.

Transfer **%1$s** to the %2$s bot for **%3$s**?

PaymentTransactionMessage2

Transfer **%1$s** to the %2$s bot for **%3$s**?

Add Bank Card…

PaymentCheckoutMethodNewCard

ব্যাংক কার্ড যোগ করি...

Changes that you made may not be saved.

BotWebViewChangesMayNotBeSaved

আপনি যেসব পরিবর্তন এনেছেন, সেসব সেভ নাও হতে পারে

Close anyway

BotWebViewCloseAnyway

তবুও বন্ধ করি

Settings

PermissionOpenSettings

সেটিংস

You shared un1 with un2

ActionRequestedPeer

আপনি un2-এর সাথে un1 শেয়ার করেছেন

আপনি un2এর সাথে un1 শেয়ার করলেন

ChooseUser

PeerRequirements

The group must be public.

PeerRequirementGroupPublicTrue

গ্রুপটি অবশ্যই পাবলিক হতে হবে।

The group must have topics turned off.

PeerRequirementForumFalse

গ্রুপটিতে অবশ্যই টপিক অফ করা থাকতে হবে।

You must be the owner of the group.

PeerRequirementGroupCreatorTrue

আপনাকে অবশ্যই গ্রুপটির মালিক হতে হবে।

Create a New Group for This

CreateGroupForThis

এজন্য একটি নতুন গ্রুপ বানাই

Choose a Group

ChooseGroup

একটি গ্রুপ বেছে নিই

Send %1$s to %2$s?

AreYouSureSendChatToBotTitle

%1$sকে %2$s পাঠাবেন?

Are you sure you want to send **%1$s** to **%2$s**?

AreYouSureSendChatToBotMessage

আপনি কি নিশ্চিত আপনি **%2$s**কে **%1$s** পাঠাতে চান?

AutoDeletePopupTitle

BotInvite

BotShare

BotStop

AddShortcut

AddBotAdmin

বটকে অ্যাডমিন হিসেবে যোগ করি

Add as admin

AddAsAdmin

অ্যাডমিন হিসেবে যুক্ত করি

Delete and Block

DeleteAndBlock

ডিলিট ও ব্লক করি

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithBotWithCheckmark

আপনি কি নিশ্চিত আপনি **%1$s**-এর সাথে আপনার চ্যাটটি ডিলিট করবেন?

আপনি কি নিশ্চিত আপনি **%1$s**এর সাথে আপনার চ্যাটটি ডিলিট করবেন?

Block bot

BlockBot

বটটিকে ব্লক করি

Set public link

BotSetPublicLinkHeader

পাবলিক লিংক সেট করি

Bots And Payments248 248 phrases • 123 screenshots

Log In

Languages