Search in:AllBengaliAndroid

Profile313 313 phrases  •  133 screenshots

**%s** is a collectible phone number that belongs to
FragmentPhoneTitle
?
This phone number was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s
FragmentPhoneMessage
?
**%s** is a collectible username that belongs to
FragmentUsernameTitle
?
This username was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s
FragmentUsernameMessage
?
Learn More
FragmentUsernameOpen
?
Start a Channel
EditProfileChannelStartNew
?
Hide Channel
EditProfileChannelHide
?
Replace number
ProfilePhoneEdit
?
Remove date of birth
BirthdayClearTitle
?
Are you sure you want to remove date of birth from your profile?
BirthdayClearMessage
?
Remove
ProfileHoursRemove
?
Remove Hours
BusinessHoursClearTitle
?
Are you sure you want to remove business opening hours?
BusinessHoursClearMessage
?
Open in Maps
ProfileLocationMaps
?
Remove
ProfileLocationRemove
?
Are you sure you want to remove business location?
BusinessLocationClearMessage
?
Change Channel
ProfileChannelChange
?
Set username
ProfileUsernameSet
?
Remove channel
ProfileChannelClearTitle
?
Are you sure you want to remove the channel from your profile?
ProfileChannelClearMessage
?
Add Your Birthday
GiftsBirthdaySetup
?
Gift Hidden
Gift2MadePrivateTitle
?
Gift is now hidden in **your profile**.
Gift2MadePrivate
?
Gifts
ProfileGifts
?
1 of %s
Gift2Limited1OfRibbon
?
These gifts were sent to you by other users.
Tap on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.
ProfileGiftsInfo
?
Send Gifts to Friends
ProfileGiftsSend
?
Send a Gift
ProfileSendAGift
?
%d gift%d gifts
ProfileGiftsCount
?
Gift
Gift2TitleProfile
?
Collectible #%dCollectible #%d
Gift2CollectionNumber
?
Owner
Gift2Owner
?
Model
Gift2AttributeModel
?
Symbol
Gift2AttributeSymbol
?
Backdrop
Gift2AttributeBackdrop
?
Quantity
Gift2Quantity
?
%d issued
Gift2QuantityIssued2
?
%d/
Gift2QuantityIssued1
?
Only %s of such collectibles have this attribute
Gift2RarityHint
?
Subscribe to **Telegram Premium** to wear collectibles.
Gift2ActionWearNeededPremium
?
Take Off
Gift2ActionWearOff
?
You put on **%s**
Gift2ActionWearDone
?
You took off **%s**
Gift2ActionWearOffDone
?
Use a gift
UserProfileCollectibleHeader
?
Apply your collectible's unique look to your profile.
UserProfileCollectibleInfo
?
Wear Collectible
UserColorApplyCollectible
?
This gift is hidden from your page. **Show >**
Gift2ProfileInvisible3
?
Transfer
Gift2ActionTransfer
?
Wear
Gift2ActionWear
?
Share
Gift2ActionShare
?
This gift is visible on your profile. **Hide >**
Gift2ProfileVisible3
?
Wear %s
Gift2WearTitle
?
and get these benefits
Gift2WearSubtitle
?
Radiant Badge
Gift2WearFeature1Title
?
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
Gift2WearFeature1Text
?
Unique Profile Design
Gift2WearFeature2Title
?
Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift2WearFeature2Text
?
Proof of Ownership
Gift2WearFeature3Title
?
Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
Gift2WearFeature3Text
?
Start Wearing
Gift2WearStart
?
Manage with Fragment
Gift2ExportTONFragmentTitle
?
You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%s** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
Gift2ExportTONFragmentText
?
Open Fragment
Gift2ExportTONFragmentOpen
?
Please enter your password to send **%s** to Fragment.
PleaseEnterCurrentPasswordGiftTransfer
?
Security Check
Gift2TransferToTONAlertTitle
?
You can transfer your gift to TON if you have:
Gift2TransferToTONAlertText
?
Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.
Gift2TransferToTONAlertText1
?
Logged in on this device more than **24 hours** ago.
Gift2TransferToTONAlertText2
?
Please come back later.
Gift2TransferToTONAlertText3
?
%1$d bot%1$d bots
Bots
?
Similar Bots
SimilarBotsTab
?
Show More Bots
MoreSimilarBotsButton
?
Subscribe to **Telegram Premium**
to unlock up to %s similar bots.
MoreSimilarBotsText
?
No matching gifts
ProfileGiftsNotFoundTitle
?
View All Gifts
ProfileGiftsNotFoundButton
?
Report
ReportProfilePhoto
?
Gift pinned
Gift2PinnedTitle
?
Now it will always be shown on top.
Gift2PinnedSubtitle
?
Pin
Gift2Pin
?
Wear
Gift2Wear
?
Show
Gift2ShowGift
?
Transfer
Gift2TransferOption
?
My Gifts
Gift2TabMine
?
Unpin
Gift2Unpin
?
Reorder
Gift2Reorder
?
Take Off
Gift2Unwear
?
Hide
Gift2HideGift
?
Transfer
Gift2TransferMine
?
Set My Photo
SetMyProfilePhotoAvatarConstructor
?
%s’s Gifts
Gift2StarsInfoProfileLink
?
Subscribe to **Telegram Premium** to set premium avatars.
PremiumAvatarToast
?
Send a Gift to %s
ProfileGiftsSendUser
?
Too Many Pinned Gifts
Gift2UnpinAlertTitle
?
Select a gift to unpin below
Gift2UnpinAlertSubtitle
?
Unpin
Gift2UnpinAlertButton
?
%s pinned
Gift2ReplacedPinTitle
?
replacing %s
Gift2ReplacedPinSubtitle
?
Auto-Translate Messages
ChannelAutotranslation
?
Unlist
Gift2ActionUnlist
?
%s is now for sale!
Gift2ResaleEnable
?
Change Price
Gift2ChangePrice
?
Unlist %s
Gift2UnlistTitle
?
Are you sure you want to unlist your gift?
Gift2UnlistText
?
%s removed from sale!
Gift2ResaleDisable
?
on sale
Gift2OnSale
?
Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d
ResellGiftBuy
?
Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star** and gift it to **%3$s**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars** and gift it to **%3$s**?
Gift2BuyPriceText
?
Buy for ⭐️%d
Gift2BuyDoPrice
?
Enter price in Stars
ResellGiftPriceTitle
?
Minimum price is %d Star.Minimum price is **%d** Stars.
ResellGiftInfoMin
?
Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Star**?Do you want to buy **%2$s** for **%1$d Stars**?
Gift2BuyPriceSelfText
?
Scan QR Code
ScanQrCode
?
Turn On
NotificationsTurnOn
চালু করি
Mute for %1$s
MuteFor
মিউট %1$s
Customize
NotificationsCustomize
কাস্টমাইজ
Turn Off
NotificationsTurnOff
অফ করি
Are you sure you want to block this contact?
AreYouSureBlockContact
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই কনটাক্টটি ব্লক করতে চান?
Are you sure you want to delete this contact?
AreYouSureDeleteContact
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই কনটাক্টটি ডিলিট করতে চান?
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই কনটাক্টটি মুছতে চান?
Are you sure you want to start a secret chat?
AreYouSureSecretChat
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি একটি গোপন চ্যাট চালু করতে চান?
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
খালি
Files and documents from this chat will be shown here.
NoSharedFilesSecret
এই চ্যাট থেকে ফাইল ও ডকুমেন্টগুলো এখানে প্রদর্শিত হবে।
এই চ্যাট থেকে ফাইল ও ডকুমেন্টগুলো এখানে প্রদর্শিত হবে
চ্যাটের ফাইল ও ডকুমেন্টগুলো এখানে থাকবে।
Custom
NotificationsCustom
পছন্দসই
কাস্টম
Shared Media
SharedMedia
শেয়ারকৃত মিডিয়া
Start Secret Chat
StartEncryptedChat
গোপন চ্যাট চালু করি
গোপন চ্যাট চালু করুন
BAN FROM THE GROUP
BanFromTheGroup
গ্রুপ থেকে ব্যান করি
Default (On)
NotificationsDefaultOn
ডিফল্ট (অন)
ডিফল্ট (চালু)
Default (Off)
NotificationsDefaultOff
ডিফল্ট (অফ)
Shared content
SharedContent
শেয়ার করা কন্টেন্ট
শেয়ারকৃত কনটেন্ট
Photos and videos
SharedPhotosAndVideos
ছবি এবং ভিডিয়ো
Files
FilesDataUsage
ফাইল
ফাইলগুলি
ফাইল্স
Links
SharedLinks
লিংক
লিংকগুলি
লিংকসমূহ
Audio files
SharedAudioFiles
অডিয়ো ফাইল
Voice messages
AudioAutodownload
ভয়েস মেসেজ
ভয়েস বার্তাগুলো
কণ্ঠ্য বার্তাসমূহ
Unknown
PhoneHidden
অজানা
Groups in Common
GroupsInCommon
কমন গ্রুপ
একই গ্রুপগুলি
সাধারণ গ্রুপসমূহ
Secret chat
AreYouSureSecretChatTitle
গোপন চ্যাট
Start
Start
শুরু
চালু করুন
Choose photo or video
ChoosePhotoOrVideo
ছবি অথবা ভিডিয়ো বেছে নিন
ফটো অথবা ভিডিও বেছে নিন
Delete video
AreYouSureDeleteVideoTitle
ভিডিয়ো ডিলিট করছেন
Are you sure you want to delete this video?
AreYouSureDeleteVideo
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ভিডিয়োটি ডিলিট করতে চান?
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ভিডিওটি মুছতে চান?
You have no contacts on Telegram yet
NoContactsYet
টেলিগ্রামে আপনার এখনো কোনো কনটাক্ট নেই
Invite friends to try Telegram
NoContactsYetLine1
বন্ধুদের টেলিগ্রামে আমন্ত্রণ জানান
Find people nearby to chat with
NoContactsYetLine2
চ্যাট করতে আশেপাশের মানুষদের খুঁজুন
চ্যাট করতে নিকটবর্তী মানুষদের খুঁজুন
Search people by username
NoContactsYetLine3
ইউজারনেম দিয়ে লোকজনদের সার্চ করি
মানুষদের খুঁজুন ইউজারনেম দিয়ে
Telegram Call
CallViaTelegram
টেলিগ্রাম কল
Telegram Video Call
VideoCallViaTelegram
টেলিগ্রাম ভিডিয়ো কল
Are you sure you want to unblock this user?
AreYouSureUnblockContact
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ব্যবহারকারীটিকে আনব্লক করতে চান?
M
CalendarWeekNameShortMonday
সোম
T
CalendarWeekNameShortTuesday
মঙ্গল
W
CalendarWeekNameShortWednesday
বুধ
T
CalendarWeekNameShortThursday
বৃহস্পতি
বৃহ
F
CalendarWeekNameShortFriday
শুক্র
S
CalendarWeekNameShortSaturday
শনি
S
CalendarWeekNameShortSunday
রবি
%1$d group in common%1$d groups in common
CommonGroups
%1$dটি সাধারণ গ্রুপ%1$dটি সাধারণ গ্রুপ
%1$dটি গুপ একই%1$dটি গ্রপ একই
more
DescriptionMore
আরো
Block user
BlockUser
ব্লক
Are you sure you want to block **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2
আপনি কি সত্যিই **%1$s** -কে ব্লক করতে চান
Cancel
Cancel
না থাক
Block user
BlockContact
ব্লক করি
Another call in progress
VoipOngoingAlertTitle
আরেকটি কল চলছে
End call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?
VoipOngoingAlert
**%1$s**এর কলটি কেটে দিয়ে **%2$s**কে নতুন ক'রে কল করবেন?
OK
OK
ঠিক আছে
Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.
InviteToGroupError
দুঃখিত, আপনি এই ইউজারকে কোনো গ্রুপে যোগ করতে পারবেন না, তার গোপনীয়তা সেটিংসের সুবাদে।
Add %1$s to the group?
AddToTheGroup
%1$s -কে গ্রুপে যুক্ত করতে চান?
Number of previous messages to forward:
AddToTheGroupForwardCount
যতগুলো বিগত মেসেজ ফরোয়ার্ড করা হবে:
Airplane Mode
VoipOfflineAirplaneTitle
ফ্লাইট মোড
You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.
VoipOfflineAirplane
ফ্লাইট মোড চালু আছে। কল করতে হলে সেটি অফ করুন কিংবা ওয়াইফাই সংযুক্ত করুন।
Settings
VoipOfflineOpenSettings
সেটিংস
User unblocked.
UserUnblocked
ব্লক তুলে নেয়া হল
Choose a frame for your profile photo
ChooseCover
আপনার প্রোফাইলের ছবির জন্য একটি ফ্রেম চয়ন করুন
আপনার প্রোফাইলের ছবির জন্য একটি ফ্রেম নির্বাচন করুন
You can hold and move this bar for faster scrolling.
SharedMediaFastScrollHint
দ্রুত স্ক্রল করতে এই দণ্ডটি ধরে নাড়ান।
দ্রুত স্ক্রল করতে এই বারটি ধরে নাড়ান।
দ্রুত স্ক্রল করতে এই বারটি টানুন।
Set as Main
SetAsMain
প্রধান হিসেবে সেট করি
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
অটো ডিলিট
স্বয়ংক্রিয় ডিলিট
Edit contact
EditContact
কন্টাক্ট এডিট করি
পরিচিতি সম্পাদনা
কনটাক্ট সম্পাদনা
Info
Info
তথ্য
Delete contact
DeleteContact
কনটাক্ট ডিলিট করি
পরিচিতি মুছে ফেলি
কনটাক্ট মুছে ফেলি
Unknown
NumberUnknown
অজানা
Mobile
PhoneMobile
মোবাইল
Notifications
Notifications
নোটিফিকেশন
Add to Home Screen
AddShortcut
হোম স্ক্রিনে যোগ করি
হোম স্ক্রীনে যোগ করি
On
NotificationsOn
চালু
Add to contacts
AddContact
কনটাক্টে যোগ করি
Unblock user
Unblock
ব্লক সরিয়ে নিই
User blocked.
UserBlocked
ব্যবহারকারীকে ব্লক করা হলো
Custom Notifications
CustomNotifications
কাস্টম নোটিফিকেশন
পছন্দসই নোটিফিকেশন
Enable Custom Notifications
NotificationsEnableCustom
কাস্টম নোটিফিকেশন চালু করি
General
General
সাধারণ
Show Message Previews
MessagePreview
মেসেজ প্রিভিউ দেখাবে
Sound
Sound
আওয়াজ
Default
SoundDefault
ডিফল্ট
Vibrate
Vibrate
ভাইব্রেশন
Default
VibrationDefault
ডিফল্ট
Priority
NotificationsImportance
গুরুত্ব
অগ্রাধিকার
Same as in Settings
NotificationsPrioritySettings
সেটিংসের অনুরূপ
Higher priority notifications will work even in Do Not Disturb mode.
PriorityInfo
উচ্চ অগ্রাধিকারের নোটিফিকেশন ডু-নট-ডিস্টার্ব মোডেও কাজ করবে।
অধিক অগ্রাধিকারের নোটিফিকেশন ডু-নট-ডিসটার্ব মোডেও কাজ করবে।
উচ্চ অগ্রাধিকারের নোটিফিকেশন ডু-নট-ডিসটার্ব মোডেও কাজ করবে।
Popup notifications
ProfilePopupNotification
পপআপ নোটিফিকেশন
Enabled
PopupEnabled
সক্রিয় আছে
সক্রিয়
Disabled
PopupDisabled
নিষ্ক্রিয়
New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.
ProfilePopupNotificationInfo
এই কনটাক্ট থেকে আসা নতুন মেসেজেস আপনার স্ক্রিনে ভেসে উঠবে টেলিগ্রামের বাইরে থাকলেও।
এই পরিচিতিটি থেকে আসা নতুন বার্তাসমূহ আপনার স্ক্রিনে ভেসে উঠবে টেলিগ্রামের বাইরে থাকলেও।
Load More