Translations

Chat List356 356 phrases • 196 screenshots

Удерживайте, чтобы сменить аккаунт

SwitchAccountHint

Удалить чат

DeleteChatUser

Әңгәмәне юйырға

🎁 Дроп от Снуп Догга 👑

BoostingPremiumChristmasTitle

Байрам менән! 🎉

Отправьте уникальные подарки друзьям!

BoostingPremiumChristmasSubTitle

Дуҫтарығыҙҙы бүләктәр менән ғәжәпләндерегеҙ!

%1$s закрепил(а) викторину %2$s

NotificationActionPinnedQuizUser

%1$s %2$s викторинаһын беркетте

%1$s закрепил(а) опрос %2$s

NotificationActionPinnedPollUser

%1$s һорашыу беркетте %2$s

Ваш аккаунт был заморожен за нарушение Пользовательского соглашения Telegram.

AccountFrozen1Text

Аккаунтығыҙ Telegram ҡулланыу шарттарын боҙоу сәбәпле туҡтатылған.

День рождения

EditProfileBirthdayTitle

Тыуған көнөгөҙ

Тяните для вывода архива

AccSwipeForArchive

Архив өсөн аҫҡа һөйрәгеҙ

LeaveMegaMenu

LeaveChannelMenu

Чтобы начать общение, нажмите на значок сообщения в правом нижнем углу.

NoChatsHelp

Хәбәр яҙыр өсөн уң аҫҡы мөйөштәге ҡәләм төймәһенә баҫығыҙ.

un1 закрепил(а) «%1$s»

ActionPinnedText

un1 «%1$s» беркетте

un1 закрепил(а) видеосообщение

ActionPinnedRound

un1 видеохәбәр беркетте

un1 закрепил(а) видео

ActionPinnedVideo

un1 видео беркетте

un1 закрепил(а) голосовое сообщение

ActionPinnedVoice

un1 тауышлы хәбәр беркетте

un1 закрепил(а) стикер

ActionPinnedSticker

un1 стикер беркетте

un1 закрепил(а) GIF

ActionPinnedGif

un1 GIF беркетте

un1 закрепил(а) контакт

ActionPinnedContact

un1 бәйләнеште беркетте

formatterWeek

ActionPinnedGame

NewMessageTitle

NewGroup

Создать секретный чат

NewSecretChat

NewChannel

Updating

VoipDeclineCall

VoipAnswerCall

FromYou

PinToTop

ClearHistoryCache

ChannelDeleteMenu

К сожалению, Вы не можете отправлять сообщения в этот канал.

ChannelCantSendMessage

Ҡыҙғанысҡа ҡаршы һеҙ был каналға хәбәрҙәр ебәрә алмайһығыҙ

Отправить контакт %1$s?

SendContactTo

%1$s ҡулланыусыһына бәйләнеште ебәрергәме?

Отправить контакт %1$s?

SendContactToGroup

%1$s төркөмөнә бәйләнеште ебәрергәме?

UnpinFromTop

AttachVideo

AttachAudio

CallMessageWithDuration

AttachRound

AttachSticker

formatterMonth

formatterYear

un1 пригласил(а) Вас в этот канал

ChannelAddedBy

un1 Һеҙҙе был каналға саҡырҙы

un1 удалил(а) фото группы

ActionRemovedPhoto

un1 төркөм фотоһын юйган

ХЕШТЕГИ

Hashtags

ХЕШТЕГТАР

un1 сделал(а) скриншот!

ActionTakeScreenshoot

un1 скриншот эшләне!

Вы сделали скриншот!

ActionTakeScreenshootYou

Һеҙ скриншот яһанығыҙ!

Draft

DeleteMegaMenu

SelectChat

Вы точно хотите остановить трансляцию геопозиции?

StopLiveLocationAlertAll

Торған урынығыҙҙы күрһәтеүҙе туҡтатырғамы?

%1$s в %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChats

%1$s %2$s эсендә

Вы транслируете геопозицию в %1$s

SharingLiveLocationTitle

Торған урынығыҙ %1$s эсендә күрһәтелә

%1$d чат%1$d чата%1$d чатов%1$d чатов

Chats

%1$d әңгәмә%1$d әңгәмә%1$d әңгәмә%1$d әңгәмә

ОСТАНОВИТЬ ВСЕ

StopAllLocationSharings

Connecting

NoStickersFound

UseProxySponsor

AppNameBeta

formatterDay24H

Typing

Unarchive

HideOnTop

UnhideFromTop

Отпустите для вывода архива

AccReleaseForArchive

Архив өсөн ысҡындырығыҙ

Заблокировать %1$s

BlockUserTitle

%1$s бикләргә

Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?

BlockUsersMessage

**%1$s** һеҙгә Telegram аша хәбәрҙәр яҙмаһын һәм шылтыратмаһын өсөн быуырға теләйһегеҙме?

Сообщить о спаме

DeleteReportSpam

Спам тураһында ялыу итергә

DeleteTheseChats

Cancel

BlockUsers

Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?

BlockUserMessage

**%1$s** һеҙгә Telegram аша хәбәрҙәр яҙырға һәм шылтыратырға рөхсәт итмәҫкәме?

DeleteThisChat

ReportSpamUser

FilterRemoveInclusionTitle

Айырманы юйырға

Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?

FilterRemoveInclusionChatText

Һеҙ ысынлап та "%1$s"-ты һәр ваҡыт күрһәтелергә тейешле исемлектән сығарырға теләйһегеҙме?

Выбрать папку

FilterChoose

Тупланма һайлағыҙ

Создать новую папку

CreateNewFilter

Яңы тупланма булдырырға

SearchAllChatsShort

NoResult

SearchEmptyViewTitle2

Һөҙөмтәләр юҡ

Попробуйте снова.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2

Яңынан эҙләп ҡарағыҙ

%1$d закреплённое сообщение%1$d закреплённых сообщения%1$d закреплённых сообщений%1$d закреплённых сообщения

PinnedMessagesCount

%1$d беркетелгән хәбәр%1$d беркетелгән хәбәр%1$d беркетелгән хәбәр%1$d беркетелгән хәбәр

ОТКРЕПИТЬ ВСЕ СООБЩЕНИЯ

UnpinAllMessages

Бер хәбәрҙәрҙе лә беркетмәҫкә

Закрепить более старое сообщение, сохранив закреплённым более новое?

PinOldMessageAlert

Иҫке хәбәрҙе беркетеп, яңыһын беркетелгән килеш ҡалдырырғамы?

Предыдущее сообщение

PreviousPinnedMessage

Алдағы хәбәр

км

мл

Вы уже находитесь ближе, чем %1$s

LocationNotifiationCloser

Һеҙ инде %1$s яҡыныраҡ

Оповестить в радиусе %1$s

LocationNotifiationButton

%1$s радиусында хәбәр итегеҙ

Скрыть закреплённые сообщения

HidePinnedMessages

Беркетелгән хәбәрҙәрҙе йәшерергә

Панель скрыта

PinnedMessagesHidden

Беркетелгән хәбәрҙәр йәшерелде

Вы снова увидите её, если будет закреплено новое сообщение.

PinnedMessagesHiddenInfo

Беркетелгән яңы хәбәр булһа, улар ҡабат күрһәтеләсәк.

%1$s в %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChat

%1$s %2$s менән уртаҡлаша

%1$s закрепил(а) трансляцию геопозиции

NotificationActionPinnedGeoLiveUser

%1$s торған урын күрһәтеүҙе беркетте

%1$s закрепил(а) фото

NotificationActionPinnedPhotoUser

%1$s фото беркетте

%1$s закрепил(а) голосовое сообщение

NotificationActionPinnedVoiceUser

%1$s тауышлы хәбәр беркетте

%1$s закрепил(а) стикер

NotificationActionPinnedStickerUser

%1$s стикерҙы беркетте

%1$s закрепил(а) видеосообщение

NotificationActionPinnedRoundUser

%1$s видеохәбәр беркетте

%1$s закрепил(а) карту

NotificationActionPinnedGeoUser

%1$s картаны беркетте

%1$s закрепил(а) видео

NotificationActionPinnedVideoUser

%1$s видео беркетте

%1$s закрепил(а) GIF

NotificationActionPinnedGifUser

%1$s GIF беркетте

Нажмите на карандаш для начала общения

TapOnThePencil

Яңы әңгәмә башлау өсөн ҡәләмгә баҫығыҙ

SwipePin

SwipeMarkAsUnread

SwipeMarkAsRead

SwipeMute

SwipeUnmute

SwipeUnpin

SendMessagesToGroup

SendMessagesTo

ShowMore

ShowLess

DownloadsTabs

Downloading

PauseAll

RecentlyDownloaded

ResumeAll

Бөтәһен дә яңынан башларға

Загруженные файлы

DownloadedFiles

Йөкләнгән файлдар

Файлы, полученные и отправленные через Telegram, можно хранить в облаке. Они не будут занимать место на Вашем устройстве.

DownloadedFilesMessage

Telegram аша ебәрелгән һәм алынған файлдарҙы болотта һаҡларға мөмкин. Улар һеҙҙең ҡоролошта урын алмай.

Управление памятью устройства

ManageDeviceStorage

Ҡоролма хәтерен идара итеү

Очистить список загрузок

ClearDownloadsList

Йөкләүҙәр исемлеген таҙартырға

Нет недавних загрузок

SearchEmptyViewDownloads

Яңыраҡ йөкләүҙәр юҡ

AppName

Внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?

MegaDeleteAlert

Был төркөмдө юйыу бөтә ҡатнашыусыларҙы сығарыуға һәм бөтә хәбәрҙәрҙе юғалтыуға килтерәсәк. Төркөмдө юйырға теләйһегеҙме?

ClearHistory

DeleteChat

Вы точно хотите удалить этот чат без возможности восстановления?

AreYouSureDeleteThisChat

Һеҙ ысынлап та был әңгәмәне мәңгегә юйырға теләйһегеҙме?

Покинуть эту группу?

MegaLeaveAlert

Был төркөмдән сығырғамы?

Публичные опросы нельзя пересылать в секретные чаты.

PollCantForwardSecretChat

Ғәфү итегеҙ, һорашыуҙарҙы серле әңгәмәләргә тапшырыу мөмкин түгел.

Вы присоединились к секретному чату.

EncryptedChatStartedIncoming

Һеҙ серле әңгәмәгә ҡушылдығыҙ

Теперь Вы и %s в секретном чате.

EncryptedChatStartedOutgoing

%s һеҙҙең серле әңгәмәгә ҡушылды

Архив скрыт

ArchiveHidden

Архив йәшерелгән

Потяните вниз, чтобы увидеть архив.

ArchiveHiddenInfo

Архивты күрер өсөн аҫҡа тартығыҙ.

ArchivedChats

ArchivePinned

Смахните влево, чтобы скрыть архив.

ArchivePinnedInfo

Архивты йәшереү өсөн һулға һыпырығыҙ.

Очистить кэш для %1$s

ClearCacheFewChatsTitle

%1$s өсөн кэшты таҙартырға

Удалить из кэша все сообщения и материалы выбранных чатов?

AreYouSureClearHistoryCacheFewChats

Һайланған әңгәмәләрҙән бөтә кэшланған текст һәм медианы юйырға теләйһегеҙме?

SupportStatus

GlobalSearch

%1$d подписчик%1$d подписчика%1$d подписчиков%1$d подписчиков

Subscribers

%1$d яҙылыусы%1$d яҙылыусы%1$d яҙылыусы%1$d яҙылыусы

Сообщения

SearchMessages

Хәбәрҙәр

Скрыть подсказку

ChatHintsDeleteAlertTitle

Тәҡдимде алып ташларға

Вы точно хотите скрыть **%1$s** из подсказок?

ChatHintsDeleteAlert

%1$s-ты тәҡдимдәрҙән алып ташларға ышанаһығыҙмы?

Убрать

ClearSearchRemove

Алып ташларға

Вы можете закрепить не более %1$s чатов в основном списке. В Архиве и папках можно закрепить больше чатов.

PinToTopLimitReached2

Төп исемлектә %1$s ғына беркетергә мөмкин. Архивта һәм тупланмаларҙа күберәк әңгәмәләрҙе беркетергә мөмкин.

Настроить папки

FiltersSetupPinAlert

Тупланмаларҙы көйләү

Папка пуста

FilterNoChatsToDisplay

Тупланма буш

В этой папке пока нет чатов.

FilterNoChatsToDisplayInfo

Был тупланмала әлегә әңгәмәләр юҡ.

Recent

ClearButton

ClearSearchSingleAlertTitle

Эҙләү тарихы

Удалить "%1$s" из истории поиска?

ClearSearchSingleUserAlertText

"%1$s" эҙләү тарихынан алып ташларғамы?

GroupDeletedUndo

Undo

HistoryClearedUndo

FilterAlwaysShow

Тупланмалағы әңгәмәләр

до %1$s

MembersCountZero

иң күбе %1$s

Поиск пользователей и групп...

SearchForPeopleAndGroups

Ҡулланыусылар һәм төркөмдәрҙе эҙләү...

FilterChatTypes

FilterContacts

FilterNonContacts

FilterGroups

FilterChannels

FilterBots

FilterChats

SavedMessages

un1 закрепил(а) аудиофайл

ActionPinnedMusic

un1 аудиофайлды беркетте

Очистить историю поиска

ClearSearchAlertTitle

Эҙләү тарихын таҙартыу

Очистить историю поиска?

ClearSearchAlert

Эҙләү тарихын таҙартырғамы?

Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.

CreateNewFilterInfo

Һеҙ кәрәкле әңгәмәләр менән тупланмалар булдыра һәм улар араһында күсә алаһығыҙ.

Рекомендованные папки

FilterRecommended

Тәҡдим ителгән тупланмалар

FilterNameUnread

Add

Filters

Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?

FilterRemoveInclusionUserText

«%1$s»-ты һәр саҡ күрһәтелгән исемлектән алып ташларға ышанаһығыҙмы?

Удалить

StickersRemove

Юйырға

Удалить "%1$s" из истории поиска?

ClearSearchSingleChatAlertText

"%1$s" эҙләү тарихынан алып ташларғамы?

ArchiveSearchFilter

ChatDeletedUndo

ChatArchived

Смахните влево, чтобы скрыть архив.

ChatArchivedInfo

Архивты йәшереү өсөн һулға һыпырығыҙ.

Чаты в архиве.

ChatsArchived

Әңгәмәләр архивҡа күсерелде.

%1$d файл сохранён в музыку.%1$d файла сохранено в музыку.%1$d файлов сохранено в музыку.%1$d файла сохранено в музыку.

AudiosSavedHint

%1$d файл музыкаға һаҡланған.%1$d файл музыкаға һаҡланған.%1$d файл музыкаға һаҡланған.%1$d файл музыкаға һаҡланған.

Удалить %1$s

DeleteFewChatsTitle

%1$s юйыу

Вы точно хотите удалить выбранные чаты?

AreYouSureDeleteFewChats

Һеҙ ысынлап та был әңгәмәләрҙе юйырға теләйһегеҙме?

Delete

ChannelDeletedUndo

AttachPhoto

Удалить и заблокировать

DeleteAndStop

DialogUnpin

FilterAddTo

Пометить непрочитанным

MarkAsUnread

Уҡылмаған тип билдәләргә

Заблокировать

BlockUser

Бикләргә

Важно: это **удалит все сообщения** в чате.

DeleteAllMessagesSavedAlert

Иғтибар! Был әңгәмәләге **бөтә хәбәрҙәрҙе** юйҙырасаҡ.

Удалить все

DeleteAll

Бөтәһен дә юйырға

Chat List356 356 phrases • 196 screenshots

Log In

Languages