Search in:AllBashkortiOS

Chat List349 349 phrases  •  208 screenshots

Ограничение можно оспорить в [@SpamBot]() до %@; в противном случае аккаунт будет удалён.
FrozenAccount.Appeal.Text
?
Новая история
StoryFeed.AddStory
?
Вы отметили задачу «%1$@» как невыполненную
Notification.TodoIncompletedYou
?
Вы отметили задачу «%1$@» как выполненную
Notification.TodoCompletedYou
?
🎁 Дроп от Снуп Догга 👑
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Байрам менән! 🎉
Отправьте уникальные подарки друзьям!
ChatList.PremiumXmasGiftText
Дуҫтарығыҙҙы бүләктәр менән ғәжәпләндерегеҙ!
Соединение...
State.Connecting
Тоташыу...
Открепить
Conversation.Unpin
Беркетмәҫкә
Убрать звук
Conversation.Mute
Тауышһыҙ
Пропущенный звонок
Notification.CallMissed
Алынмаған шылтыратыу
Чаты
DialogList.Title
Әңгәмәләр
Написать сообщение
Compose.NewMessage
Яңы хәбәр
Поиск контактов или пользователей
Contacts.SearchLabel
Аралашыу һәм кешеләр буйынса эҙләү
Создать группу
Compose.NewGroup
Яңы төркөм
Создать секретный чат
Compose.NewEncryptedChat
Яңы серле әңгәмә
Создать канал
Compose.NewChannel
Яңы канал
был(а) недавно
LastSeen.Lately
яңыраҡ булған
Открепить
DialogList.Unpin
Беркетмәҫкә
Закрепить
DialogList.Pin
Беркетергә
Нажмите для блокировки приложения
DialogList.PasscodeLockHelp
Ҡушымтаны бикләү өсөн баҫығыҙ
Люди
DialogList.RecentTitlePeople
Кешеләр
Недавние
DialogList.SearchSectionRecent
Яңыраҡтар
Очистить
WebSearch.RecentSectionClear
Таҙартырға
Стикер
Message.Sticker
Стикер
Голосовое сообщение
Message.Audio
Тауышлы хәбәр
закреплённое голосовое сообщение
Message.PinnedAudioMessage
беркетелгән тауышлы хәбәр
GIF
Message.Animation
GIF
закреплённый стикер
Message.PinnedStickerMessage
беркетелгән стикер
закреплённый GIF
Message.PinnedAnimationMessage
нығытылған GIF
Контакт
Message.Contact
Бәйләнеш
закреплено "%@"
Message.PinnedTextMessage
"%@"нығытылған
закреплённый контакт
Message.PinnedContactMessage
беркетелгән бәйләнеш
Геопозиция
Message.Location
Геопозицияһы
закреплённая геопозиция
Message.PinnedLocationMessage
нығытылған геопозиция
закреплённая игра
Message.PinnedGame
беркетелгән уйын
закрепил(а) файл
Message.PinnedDocumentMessage
(а) файлды нығытҡан
Фотография
Message.Photo
Фото
закреплённое фото
Message.PinnedPhotoMessage
беркетелгән фото
закреплённый счёт
Message.PinnedInvoice
беркетелгән иҫәп
Видео
Message.Video
Видео
закреплённое видео
Message.PinnedVideoMessage
беркетелгән видео
Видеосообщение
Message.VideoMessage
Видеохәбәр
К сожалению, закрепить можно не больше %@ чатов.
DialogList.PinLimitError
Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, бер нисә %@ тан артыҡ беркетеп булмай.
Обмен ключами шифрования…
Conversation.EncryptionProcessing
Шифрлау асҡыстары менән алмашыу…
Обмен ключами шифрования…
DialogList.EncryptionProcessing
Шифрлау асҡыстары менән алмашыу…
Удалённый аккаунт
User.DeletedAccount
Юйылған аккаунт
%@ создал(а) секретный чат.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
%@ (а) йәшерен чат булдырған.
Вы создали секретный чат с %@.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
Һеҙ йәшерен чат булдырҙығыҙ .%@.
Вы вступили в группу
Notification.GroupInviterSelf
Һеҙ был төркөмгә ҡушылдығыҙ
%@ пригласил(а) Вас в эту группу
Notification.GroupInviter
%@ һеҙҙе был төркөмгә саҡырҙы
%@ вступил(а) в группу по ссылке-приглашению
Notification.JoinedGroupByLink
%@ һылтанма аша ҡушылды
Вы присоединились к этому каналу
Notification.ChannelInviterSelf
Һеҙ был каналға ҡушылғанһығыҙ
%@ пригласил(а) Вас в этот канал
Notification.ChannelInviter
%@ һеҙҙе ошо каналға саҡырҙы
Изменить
Conversation.MessageDialogEdit
Үҙгәртергә
Группа переименована
Notification.RenamedGroup
Төркөм исеме үҙгәртелгән
%@ изменил(а) название группы
Notification.RenamedChat
%@ төркөмдөң исемен үҙгәртте
Канал был переименован
Notification.RenamedChannel
Канал үҙгәртелгән
%@ изменил(а) фото группы
Notification.ChangedGroupPhoto
%@ төркөм фотоһын үҙгәртте
Покинуть
BlockedUsers.LeavePrefix
Ҡалдырыу
%@ очко%@ очка%@ очков%@ очка
Notification.GameScoreSimple
%@ мәрәй%@ мәрәй%@ мәрәй%@ мәрәй
%@ сейчас играет
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
%@ хәҙер уйнай
Поделиться игрой с %@?
Target.ShareGameConfirmationPrivate
Уйын менән уртаҡлашыу %@?
Номер телефона
Contacts.PhoneNumber
Телефон һандары
Новое сообщение
Watch.ChatList.Compose
Яңы хәбәр
Оплата: %@
Message.PaymentSent
Түләү: %@
%@ очко в {game}%@ очка в {game}%@ очков в {game}%@ очка в {game}
Notification.GameScoreExtended
%@ мәрәй {game}%@ мәрәй {game}%@ мәрәй {game}%@ мәрәй {game}
Добавить %@
Contacts.AddPhoneNumber
Өҫтәү %@
%@ записывает видео
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
%@ видео яҙҙыра
%@ отправляет видео
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
%@ видео ебәрә
%@ очко%@ очка%@ очков%@ очка
Notification.GameScoreSelfSimple
%@ күҙлек%@ күҙлек%@ күҙлек%@ күҙлек
Сделан скриншот
Notification.SecretChatScreenshot
Скриншот эшләнгән
Поделиться игрой с "%@"?
Target.ShareGameConfirmationGroup
Уйын менән уртаҡлашыу%@?
Черновик
DialogList.Draft
Ҡаралама
Переслать
Conversation.ForwardTitle
Ебәрергә
Геопозиция
Conversation.Location
Геопозицияһы
Чаты
Conversation.ForwardChats
Әңгәмәләр
Контакты
Conversation.ForwardContacts
Бәйләнештәр
Избранное
DialogList.SavedMessages
Һаҡланмалар
Найти избранные сообщения можно в Настройках
DialogList.SavedMessagesTooltip
Һайланған хәбәрҙәрҙе Көйләүҙәрҙә табырға Мөмкин
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
%1$@, %2$@
Перешлите сообщение сюда, чтобы сохранить его
DialogList.SavedMessagesHelp
Хәбәрҙе бында күсерегеҙ, уны һаҡлап ҡалыу өсөн
Не прочитан
DialogList.Unread
Уҡылмаған
Прочитать
DialogList.Read
Уҡыу
Добавить исключение
Notifications.AddExceptionTitle
Айырма өҫтәү
%@ отправляет файл
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
%@ файл ебәрә
Спонсор прокси
DialogList.AdLabel
Прокси спонсоры
%@ записывает голос
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
%@ тауыш яҙҙыра
Прочитать все
ChatList.ReadAll
Уҡый. барыһы ла
Прочитать
ChatList.Read
Уҡыу
Удалить %@ чатУдалить %@ чатаУдалить %@ чатовУдалить %@ чатов
ChatList.DeleteConfirmation
Алып ташлау %@ чатАлып ташлау %@ чатАлып ташлау %@ чатАлып ташлау %@ чат
Вы точно хотите покинуть %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
Һеҙ ысынлап та %@ каналынан сығырға теләйһегеҙме?
Покинуть канал
Channel.LeaveChannel
Каналдан сығыу
Покинуть группу
Group.LeaveGroup
Төркөмдән сығырға
Вы точно хотите удалить секретный чат
с %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
Һеҙ йәшерен чатты юйырға теләйһегеҙме
с%@?
Очистить историю
DialogList.ClearHistoryConfirmation
Тарихты юйырға
Удалить чат
ChatList.DeleteChat
Әңгәмәне юйырға
Убрать звук
ChatList.Mute
Тауышһыҙ
Вкл. звук
ChatList.Unmute
Тауыш ҡбҙ.
Секретный чат
Compose.NewEncryptedChatTitle
Серле әңгәмә
Вы точно хотите удалить
чат «Избранное»?
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
**Һаҡланмаларҙы** ысынлап та юйырға теләйһегеҙме?
В архив
ChatList.ArchiveAction
Архивҡа
Вернуть
ChatList.UnarchiveAction
Ҡайтарыу
Архив закреплён
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
Архив беркетелгән
Смахните влево, чтобы скрыть архив.
ChatList.UndoArchiveRevealedText
Архивты йәшереү өсөн һулға һелкетегеҙ.
Архив
ChatList.ArchivedChatsTitle
Архив
Выбран %@ чатВыбрано %@ чатаВыбрано %@ чатовВыбрано %@ чатов
ChatList.SelectedChats
%@ әңгәмә һайланды%@ әңгәмә һайланды%@ әңгәмә һайланды%@ әңгәмә һайланды
%@ закрепил(а) игру
Message.AuthorPinnedGame
%@ уйынды нығыта
Скрыть
ChatList.HideAction
Йәшерергә
Закрепить
ChatList.UnhideAction
Беркетергә
У Вас пока нет сообщений
DialogList.NoMessagesTitle
Әлегә һеҙҙең хәбәрҙәрегеҙ юҡ
Чтобы написать кому-нибудь сообщение, нажмите на иконку карандаша в правом верхнем углу или зайдите в «Контакты».
DialogList.NoMessagesText
Берәйһенә хәбәр яҙыр өсөн, өҫкө уң мөйөштәге ҡәләм иконаһына баҫығыҙ йәки «Контакттарға»инегеҙ.
%@ пригласил(а) %@
Notification.Invited
%@ %@ ҡулланыусыһын саҡырҙы
Сообщить о спаме и выйти
Conversation.ReportSpamAndLeave
Спам тураһында хәбәр итергә һәм сығырға
%@ отправляет фото
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
%@ фото ебәрә
Пометить как прочитанное
ChatList.Context.MarkAsRead
Уҡылған тип билдәләргә
Открепить
ChatList.Context.Unpin
Беркетмәҫкә
Выключить уведомления
ChatList.Context.Mute
Белдереүҙәрҙе һүндерергә
Удалить
ChatList.Context.Delete
Юйырға
Пометить как новое
ChatList.Context.MarkAsUnread
Яңы тип билдәләү
Закрепить
ChatList.Context.Pin
Беркетергә
Включить уведомления
ChatList.Context.Unmute
Белдереүҙәрҙе ҡабыҙырға
Внимание!
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
Иғтибар!
Это **удалит все сообщения** в чате.
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText
Иғтибар! Был әңгәмәләге **бөтә хәбәрҙәрҙе** юйҙырасаҡ.
Отмена
Common.Cancel
Кирегә
Удалить всё
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
Барыһын юйырға
Внимание!
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
Иғтибар!
Это **удалит все сообщения** в чате для **обоих участников**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
Был **ике ҡатнашыусы** өсөн дә әңгәмәләге **бөтә хәбәрҙәрҙе** юйҙырасаҡ.
Удалить всё
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
Барыһын юйырға
Присоединиться
ChatList.Context.JoinChannel
Ҡушылыу
Чатов пока нет.
ChatList.EmptyChatList
Әлегә әңгәмәләр юҡ.
Әлегә чаттар юҡ.
Новое сообщение
ChatList.EmptyChatListNewMessage
Яңы хәбәр
Чаты в папке
ChatListFolder.IncludeChatsTitle
Папкалағы әңгәмәләр
Папкалағы чаттар
Готово
Common.Done
Әҙер
Найти чат...
ChatListFilter.AddChatsTitle
Әңгәмә табыу...
ТИПЫ ЧАТОВ
ChatList.ChatTypesSection
ӘҢГӘМӘ ТӨРҘӘРЕ
Контакты
ChatListFolder.CategoryContacts
Бәйләнештәр
Не контакты
ChatListFolder.CategoryNonContacts
Бәйләнешһеҙ
Группы
ChatListFolder.CategoryGroups
Төркөмдәре
Каналы
ChatListFolder.CategoryChannels
Каналдар
Боты
ChatListFolder.CategoryBots
Боттар
контакт
ChatList.PeerTypeContact
бәйләнеш
группа
ChatList.PeerTypeGroup
төркөм
Канал
Channel.Setup.Title
Каналы
бот
ChatList.PeerTypeBot
бот
Чаты не в папке
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
Чаттар папкала түгел
Без уведомлений
ChatListFolder.CategoryMuted
Хәбәр итмәйенсә
Прочитанные
ChatListFolder.CategoryRead
Уҡылғандары
Архивированные
ChatListFolder.CategoryArchived
Архивланған
Папка будет удалена из списка. Это не затронет чаты, которые в ней находятся.
ChatList.RemoveFolderConfirmation
Тупланма исемлектән юйыласаҡ. Был ундағы әңгәмәләргә ҡағылмай.
Удалить
ChatList.RemoveFolderAction
Юйырға
Настроить папку
ChatList.EditFolder
Тупланманы көйләргә
Добавить чаты
ChatListFolder.AddChats
Әңгәмәләр өҫтәргә
Изменить порядок
ChatList.ReorderTabs
Тәртипте үҙгәртергә
Добавить папку
ChatList.AddFolder
Тупланма өҫтәргә
Убрать из папки
ChatList.Context.RemoveFromFolder
Тупланманан сығарырға
%@ фото%@ фото%@ фото%@ фото
ChatList.MessagePhotos
1 Фото%@ Фото%@ фото%@ Фото
%@ видео%@ видео%@ видео%@ видео
ChatList.MessageVideos
1 видео%@ видео%@ видео%@ видео
Добавить в папку
ChatList.Context.AddToFolder
Тупланмаға өҫтәргә
Нет результатов
ChatList.Search.NoResults
Һөҙөмтәләр юҡ
По запросу «%@» ничего не найдено.
Попробуйте снова.
ChatList.Search.NoResultsQueryDescription
"%@" өсөн һөҙөмтәләр юҡ.
Яңы эҙләүҙе һынап ҡарағыҙ.
Закреплённые чаты
ArchivedChats.IntroTitle3
Беркетелгән әңгәмәләр
Вы можете закрепить неограниченное количество чатов наверху архива.
ArchivedChats.IntroText3
Архивтың өҫтөнә сикһеҙ күп әңгәмәләрҙе беркетә алаһығыҙ.
понедельник
Weekday.Monday
Дүшәмбе
вторник
Weekday.Tuesday
Шишәмбе
среда
Weekday.Wednesday
Шаршамбы
Показать все сообщения
Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages
Бөтә хәбәрҙәрҙе күрһәтергә
Открепить все сообщения
Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages
Бер хәбәрҙәрҙе лә беркетмәҫкә
Скрыть закреплённые сообщения
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages
Беркетелгән хәбәрҙәрҙе йәшерергә
Выбрать
Conversation.ContextMenuSelect
Һайларға
Выбрать все %@ элементВыбрать все %@ элементаВыбрать все %@ элементовВыбрать все %@ элемента
Conversation.ContextMenuSelectAll
Бөтә %@ элементты һайларғаБөтә %@ элементты һайларғаБөтә %@ элементты һайларғаБөтә %@ элементты һайларға
Удерживайте кнопку «Чаты», чтобы настроить или выбрать папки.
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
'Әңгәмәләр' төймәһен баҫып тороғоҙ, тупланмаларҙы көйләү йәки һайлау өсөн.
%@ файл%@ файла%@ файлов%@ файла
ChatList.MessageFiles
%@ Файл%@ Файлдар%@ Файлдар%@ Файлдар
%@ файл с музыкой%@ файла с музыкой%@ файлов с музыкой%@ файла с музыкой
ChatList.MessageMusic
%@ Музыка файлы%@ Музыка файлдары%@ Музыка файлдары%@ Музыка файлдары
Вернуть
Conversation.Unarchive
Архивтан сығарырға
Вы точно хотите покинуть и удалить %@?
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
Һеҙ ысынлап та %@ сығырға һәм юйырға теләйһегеҙме?
Удалить для всех
ChatList.DeleteForAllMembers
Бөтә ҡатнашыусылар өсөн дә юйырға
%@ и %@ печатают
DialogList.MultipleTypingPair
%@ һәм %@ яҙалар
нажимает на %@
Activity.TappingInteractiveEmoji
%@ баҫа
Очистить историю поиска?
ChatList.ClearSearchHistory
Эҙләү тарихын таҙартырға теләйһегеҙме?
Настройки папки
ChatListFolder.TitleEdit
Тупланма көйләүҙәре
НАЗВАНИЕ ПАПКИ
ChatListFolder.NameSectionHeader
ТУПЛАНМА ИСЕМЕ
ВЫБРАННЫЕ ЧАТЫ
ChatListFolder.IncludedSectionHeader
Һайланған әңгәмәләр
Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
Был тупланмала күрһәтеләсәк әңгәмәләрҙе йәки әңгәмә төрҙәрен һайлағыҙ.
ИСКЛЮЧЁННЫЕ ЧАТЫ
ChatListFolder.ExcludedSectionHeader
СЫҒАРЫЛҒАН ӘҢГӘМӘЛӘР
Выберите чаты или типы чатов, которые не нужно показывать в этой папке.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
Был тупланмала күрһәтелмәҫкә тейешле әңгәмәләрҙе йәки әңгәмә төрҙәрен һайлағыҙ.
Архив скрыт
ChatList.UndoArchiveHiddenTitle
Архив йәшерелгән
Потяните вниз, чтобы увидеть архив.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
Архивты күрер өсөн аҫҡа тартығыҙ.
Новая папка
ChatListFolder.TitleCreate
Яңы тупланма
Название папки
ChatListFolder.NamePlaceholder
Тупланма исеме
Чат перенесён в архив.
ChatList.UndoArchiveTitle
Әңгәмә архивланды.
Смахните влево, чтобы скрыть архив.
ChatList.UndoArchiveText1
Архивты йәшереү өсөн һулға һыпырығыҙ.
Ожидание сети
State.WaitingForNetwork
Селтәрҙе көтөү
Чат удалён.
Undo.ChatDeleted
Әңгәмә юйылған.
Отмена
Undo.Undo
Кирегә
История удалена.
Undo.ChatCleared
Әңгәмә тарихы юйылған.
Чат с %1$@ удален из папки «%2$@»
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
%1$@ %2$@ тупланмаһынан юйылды
Папки
ChatListFolderSettings.Title
Тупланмалар
Изм.
Common.Edit
Үҙг.
Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.
ChatListFolderSettings.Info
Төрлө әңгәмәләр өсөн тупланмалар булдырып, улар араһында тиҙ күсеп йөрөй алаһығыҙ.
ПАПКИ
ChatListFolderSettings.FoldersSection
ТУПЛАНМАЛАР
Load More