Search in:AllBelarusian latin (1929)WebK

Settings166 166 phrases  •  44 screenshots

З меркаванняў бяспекі, вы не можаце скончыць ранейшыя сеансы з прылады, якая была падлучана толькі што. Выкарыстоўвайце ранейшае злучэнне або пачакайце некалькі гадзін.
RecentSessions.Error.FreshReset
?
Скончыць сеанс
AreYouSureSessionTitle
?
Скончыць
Terminate
?
Рэдагаваць профіль
EditAccount.Title
?
Прозвішча
Login.Register.LastName.Placeholder
?
Любыя звесткі кшталту ўзросту, месца жыхарства або адукацыі. Напрыклад: 18 гадоў, студэнт БДУ
Bio.Description
?
Імя карыстальніка
EditAccount.Username
?
Недапушчальнае імя карыстальніка
EditProfile.Username.Invalid
?
Імя карыстальніка ўжо занята
EditProfile.Username.Taken
?
Новая папка
FilterNew
?
Выберыце чаты і тыпы чатаў, якія будуць
(або ніколі не будуць) паказвацца ў гэтай папцы.
FilterIncludeExcludeInfo
?
Чаты ў папцы
FilterInclude
?
Дадаць чаты
ChatList.Filter.Include.AddChat
?
Чаты не ў папцы
FilterExclude
?
Дадаць чаты
ChatList.Filter.Exclude.AddChat
?
Анімацыі
AutoplayGIF
?
Відэа
AutoplayVideo
?
Стыкеры
Telegram.InstalledStickerPacksController
?
Прапаноўваць стыкеры па эмодзі
Stickers.SuggestStickers
?
Зацыкліваць анімаваныя стыкеры
InstalledStickers.LoopAnimated
?
Уключаць чаты
FilterAlwaysShow
?
Тыпы чатаў
FilterChatTypes
?
Кантакты
ChatList.Filter.Contacts
?
Не ў кантактах
ChatList.Filter.NonContacts
?
Суполкі
ChatList.Filter.Groups
?
Каналы
ChatList.Filter.Channels
?
Боты
ChatList.Filter.Bots
?
Чаты
FilterChats
?
Не ўключаць чаты
FilterNeverShow
?
Без апавяшчэнняў
ChatList.Filter.MutedChats
?
У архіве
ChatList.Filter.Archive
?
Прачытаныя
ChatList.Filter.ReadChats
?
Апавяшчэнні
Telegram.NotificationSettingsViewController
?
Прыватныя чаты
NotificationsPrivateChats
?
Апавяшчэнні для прыватных чатаў
NotificationsForPrivateChats
?
Уключана
Checkbox.Enabled
?
Суполкі
NotificationsGroups
?
Апавяшчэнні для суполак
NotificationsForGroups
?
Каналы
NotificationsChannels
?
Апавяшчэнні для каналаў
NotificationsForChannels
?
Іншыя
NotificationsOther
?
Кантакт далучыўся да Telegram
ContactJoined
?
Адключана
Checkbox.Disabled
?
Гук апавяшчэння
Notifications.Sound
?
Гэта спасылка адкрые чат з вамі:
%1$s
UsernameHelpLink
?
Папкі
Filters
?
%1$d чат%1$d чаты%1$d чатаў%1$d чатаў
Chats
?
%1$d канал%1$d каналы%1$d каналаў%1$d каналаў
Channels
?
%1$d суполка%1$d суполкі%1$d суполак%1$d суполак
Groups
?
Нумар тэлефона
PrivacyPhone
?
Хто можа бачыць мой нумар тэлефона?
PrivacyPhoneTitle
?
Усе
PrivacySettingsController.Everbody
?
Мае кантакты
PrivacySettingsController.MyContacts
?
Ніхто
PrivacySettingsController.Nobody
?
Карыстальнікі, якія маюць ваш нумар тэлефона ў сваіх кантактах, будуць бачыць яго ў Telegram.
PrivacyPhoneInfo
?
Выключэнні
PrivacyExceptions
?
Заўсёды хаваць ад
PrivacySettingsController.NeverShare
?
%1$d карыстальнік%1$d карыстальнікі%1$d карыстальнікаў%1$d карыстальнікаў
Users
?
Заўсёды паказваць
PrivacySettingsController.AlwaysShare
?
Дадаць карыстальнікаў
PrivacySettingsController.AddUsers
?
Вы можаце дадаць карыстальнікаў або суполкі ў якасці выключэнняў, каб перавызначыць налады вышэй.
PrivacySettingsController.PeerInfo
?
Імя
EditProfile.FirstNameLabel
?
Пра сябе (не абавязкова)
EditProfile.BioLabel
?
Імя карыстальніка (не абавязкова)
EditProfile.Username.Label
?
Хто можа знайсці мяне па нумары?
PrivacyPhoneTitle2
?
Карыстальнікі, якія дадаюць ваш уліковы запіс у свой спіс кантактаў, будуць бачыць ваш нумар толькі ў тым выпадку, калі вы таксама дадалі іх у свой.
PrivacyPhoneInfo3
?
Папкі для чатаў
ChatList.Filter.List.Title
?
Стварайце папкі для розных груп чатаў і хутка пераключайцеся паміж імі.
ChatList.Filter.Header
?
Стварыць папку
ChatList.Filter.NewTitle
?
Рэкамендаваныя папкі
FilterRecommended
?
Актыўныя сеансы
SessionsTitle
?
Гэта прылада
CurrentSession
?
Вы ўпэўнены, што хочаце скончыць гэты сеанс?
TerminateSessionText
?
Скасаваць
Cancel
?
Выклікі
PrivacySettings.VoiceCalls
?
Хто можа выклікаць мяне?
WhoCanCallMe
?
Вы можаце вызначыць, хто будзе мець магчымасць тэлефанаваць вам.
PrivacySettingsController.PhoneCallDescription
?
P2P
PrivacyP2PHeader
?
Калі вы адключыце P2P, то ўсе выклікі будуць праходзіць праз серверы Telegram. Гэта схавае ваш IP-адрас, але крыху знізіць якасць гуку і відэа.
PrivacySettingsController.P2p.Desc
?
Скончыць сеансы
AreYouSureSessionsTitle
?
Вы ўпэўнены, што хочаце скончыць усе іншыя сеансы?
AreYouSureSessions
?
Скончыць усе іншыя сеансы
TerminateAllSessions
?
Актыўныя сеансы
OtherSessions
?
Налады
Settings
?
Выйсці
EditAccount.Logout
?
Папкі для чатаў
AccountSettings.Filters
?
Агульныя налады
Telegram.GeneralSettingsViewController
?
Апавяшчэнні і гукі
AccountSettings.Notifications
?
Прыватнасць і бяспека
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
?
Мова
AccountSettings.Language
?
Імя карыстальніка даступнае
EditProfile.Username.Available
?
Суполкі і каналы
PrivacySettings.Groups
?
Хто можа дадаваць мяне да суполак?
WhoCanAddMe
?
Вы можаце вызначыць, хто можа запрашаць вас у суполкі і каналы.
PrivacySettingsController.GroupDescription
?
Заўсёды забараняць
PrivacySettingsController.NeverAllow
?
%d карыстальнік%d карыстальнікі%d карыстальнікаў%d карыстальнікаў
PrivacySettingsController.UserCount
?
Заўсёды дазваляць
PrivacySettingsController.AlwaysAllow
?
Перасланыя паведаленні
PrivacySettings.Forwards
?
Хто можа дадаваць спасылку на мой уліковы запіс, калі перасылае мае паведамленні?
PrivacyForwardsTitle
?
Вы можаце вызначыць, хто можа дадаваць спасылку на ваш уліковы запіс, калі перасылае вашы паведамленні.
PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp
?
Укл.
PrivacyAndSecurity.Item.On
?
Рэдагаваць папку
FilterHeaderEdit
?
Выдаліць папку
FilterMenuDelete
?
Кантакты
Contacts
?
Усе кантакты
FilterAllContacts
?
Усе не ў кантактах
FilterAllNonContacts
?
Усе суполкі
FilterAllGroups
?
Усе каналы
FilterAllChannels
?
Усе боты
FilterAllBots
?
Дадаць
Add
?
Заблакіраваныя карыстальнікі
BlockedUsers
?
Заблакіраваць карыстальніка...
BlockModal.Search.Placeholder
?
Add Users or Groups...
PrivacyModal.Search.Placeholder
?
Паказаць яшчэ %1$d чатПаказаць яшчэ %1$d чатыПаказаць яшчэ %1$d чатаўПаказаць яшчэ %1$d чатаў
FilterShowMoreChats
?
Падказка для пароля
TwoStepAuth.SetupHintTitle
?
Падказка
TwoStepAuth.SetupHintPlaceholder
?
Працягнуць
Continue
?
Прапусціць
YourEmailSkip
?
Увага
YourEmailSkipWarning
?
Не, сур’ёзна.

Калі вы забудзецеся на пароль, вы страціце доступ да вашага ўліковага запісу Telegram. Больш не будзе магчымасці аднавіць яго.
YourEmailSkipWarningText
?
Код з электроннай пошты
TwoStepAuth.RecoveryTitle
?
Увядзіце код, які мы адправілі вам на %@.
TwoStepAuth.ConfirmEmailCodeDesc
?
Код
TwoStepAuth.RecoveryCode
?
Змяніць электронную пошту
TwoStepAuth.EmailCodeChangeEmail
?
Адправіць код паўторна
ResendCode
?
Памылковы код. Паспрабуйце яшчэ раз.
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid
?
Падказка не можа супадаць з паролем
PasswordAsHintError
?
Пароль зададзены!
TwoStepVerificationPasswordSet
?
Гэты пароль будзе патрэбны, калі вы ўваходзіце з новай прылады, у дапаўненне да кода, які адпраўляецца праз SMS.
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
?
Вярнуцца ў Налады
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
?
Двухэтапная праверка
TwoStepVerificationTitle
?
Вы ўключылі двухэтапную праверку.
Пароль, які вы прызначылі, спатрэбіцца вам, каб карыстацца ўліковым запісам.
TwoStepAuth.GenericHelp
?
Змяніць пароль
TwoStepAuth.ChangePassword
?
Адключыць пароль
TwoStepAuth.RemovePassword
?
Змяніць эл. пошту
TwoStepAuth.ChangeEmail
?
Прыватнасць і бяспека
PrivacySettings
?
Няма
BlockedEmpty
?
Двухэтапная праверка
TwoStepVerification
?
Выкл.
PrivacyAndSecurity.Item.Off
?
%1$d прылада%1$d прылады%1$d прылад%1$d прылады
Privacy.Devices
?
Прыватнасць
PrivacyTitle
?
Хто можа бачыць час вашай апошняй актыўнасці?
LastSeenTitle
?
Хто можа бачыць мае аватар і відэа профілю?
PrivacyProfilePhotoTitle
?
Аватары профілю
PrivacyProfilePhoto
?
Вы можаце вызначыць, хто будзе мець магчымасць бачыць ваш аватар профілю.
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp
?
Апошняя актыўнасць
PrivacyLastSeen
?
Вы не зможаце бачыць час апошняй актыўнасці тых людзей, ад якіх вы яго схавалі. У іх будзе паказвацца прыблізны час апошняй актыўнасці (нядаўна, на гэтым тыдні, у гэтым месяцы).
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
?
Заблакіраваныя карыстальнікі не могуць адпраўляць вам паведамленні або запрашаць вас у суполкі. Яны таксама не могуць бачыць вашы аватар профілю, статус прысутнасці і апошнюю актыўнасць.
BlockedUsersInfo
?
Разблакіраваць
Unblock
?
Агульныя
General
?
Памер тэксту паведамленняў
TextSize
?
Фон чата
ChatBackground
?
Уключыць анімацыю
EnableAnimations
?
Клавіятура
General.Keyboard
?
Адпраўляць націсканнем на Enter
General.SendShortcut.Enter
?
Новы радок націсканнем на Shift + Enter
General.SendShortcut.NewLine.ShiftEnter
?
Адпраўляць націсканнем на %s + Enter
General.SendShortcut.CtrlEnter
?
Новы радок націсканнем на Enter
General.SendShortcut.NewLine.Enter
?
Аўтаспампоўванне медыя
AutoDownloadMedia
?
Кантакты
AutodownloadContacts
?
Прыватныя чаты
AutodownloadPrivateChats
?
Суполкі
AutodownloadGroupChats
?
Каналы
AutodownloadChannels
?
Запампаваць фонавы відарыс
ChatBackground.UploadWallpaper
?
Размываць фонавы відарыс
ChatBackground.Blur
?
Мы запрашаем мастакоў дадаваць свае ўласныя наборы стыкераў з дапамогай нашага бота @stickers.
StickersBotInfo
?