Search in:AllBulgarianAndroid

DeleteMessagesOption
AndroidiOSTDesktopmacOSWebKUnigram

Groups And ChannelsGeneral
Unsend My Messages
18
Applied
Отмени изпращането на съобщенията ми
36/18
11
Мо ни, Dec 22, 2021 at 21:28
1 comment
Гришата [@GR16A]Dec 23, 2021 at 16:55Reply
This is quite clear, but it could be too long. And it gives me the idea now for: "Отмени съобщенията ми"
Applied
Отмени съобщенията ми
21/18
1
Гришата [@GR16A], Dec 23, 2021 at 16:55
Applied
Върни съобщенията ми
20/18
3
Гришата [@GR16A], Dec 22, 2021 at 13:56
3 comments
Гришата [@GR16A]Dec 22, 2021 at 14:05Reply
There is no word in Bulgarian for the verb "Unsend". I suggest "Върни" as it relates to the phrase "returned letter" (върнато писмо).
Мо ниDec 22, 2021 at 15:32Reply
Аз лично не бих разбрал „Върни съобщенията ми“, ако го видя някъде като превод.
I wouldn't understand "Върни съобщенията ми" (return my messages) in this context. Where should they be returned?
Гришата [@GR16A]Dec 22, 2021 at 19:16Reply
Мо ни
Аз лично не бих разбрал „Върни съобщенията ми“, ако го видя някъде като превод. I wouldn't understand "Върни съобщенията ми" (return my messages) in this context. Where should they be returned?
Yes, thank you! Maybe "Не изпращай съобщенията ми"?
Applied
Не изпращай съобщенията ми
26/18
Гришата [@GR16A], Dec 22, 2021 at 19:18