Search in:AllBulgarianAndroid

Bots And Payments175 175 phrases  •  89 screenshots

Password & Email
PaymentPassword
?
Парола & Електронна поща
Парола & eлектронна поща
Password
PaymentPasswordTitle
?
Парола
Enter a password
PaymentPasswordEnter
?
Въведете парола
Re-enter your password
PaymentPasswordReEnter
?
Повторно въвеждане на парола
Please create a password to protect your payment info. You'll be asked to enter it when you log in.
PaymentPasswordInfo
?
Моля, въведете парола, за да защитите платежната информация. Ще ви бъде поискана при влизане в акаунта.
Recovery email
PaymentPasswordEmailTitle
?
Електронна поща за възстановяване
Your email address
PaymentPasswordEmail
?
Вашата електронна поща
Please enter a valid email address. It is the only way to recover a forgotten password.
PaymentPasswordEmailInfo
?
Моля, въведете действителен имейл. Това е единственият начин за възстановяване на забравена парола.
Phone and email address will be passed to %1$s as billing info.
PaymentPhoneEmailToProvider
?
via
ViaBot
?
sex
Tip (Optional)
PaymentTipOptional
?
Tip (Optional)
Tip
PaymentTip
?
Clear payment info
PrivacyPaymentsClearAlertTitle
?
Delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards? Note that Telegram never stores your credit card data.
PrivacyPaymentsClearAlert
?
Изтрийте вашите данни за доставка и укажете на посредниците на плащания да премахнат регистрираните кредитни карти. Забележете, че Телеграм никога не съхранява данни за кредитните ви карти.
Payment info cleared.
PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared
?
Shipping info cleared.
PrivacyPaymentsShippingInfoCleared
?
Payment and shipping info cleared.
PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared
?
Sorry, invoices can’t be forwarded to secret chats.
InvoiceCantForwardSecretChat
?
Sorry, invoices can’t be sent to secret chats.
InvoiceCantSendSecretChat
?
My Channels
MyChannels
?
Моите канали
My Groups
MyGroups
?
Моите групи
**%1$s** added as admin
UserAddedAsAdminHint
?
Open page
BotOpenPageTitle
?
**%1$s** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
BotOpenPageMessage
?
Add bot
AddBotButton
?
Добавяне на бот
as Member
AddBotButtonAsMember
?
като член
This bot can't be added to the attachment menu.
BotCantAddToAttachMenu
?
**%1$s** requests to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.
BotRequestAttachPermission
?
Add to Menu
BotAddToMenu
?
Добави към менюто
Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.
BotWebViewRequestGeolocationPermission
?
Don't Allow
BotWebViewRequestDontAllow
?
Не позволявай
Не позволявам
Allow
BotWebViewRequestAllow
?
Позволявам
Allow **%1$s** to access your camera?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open.
BotWebViewRequestCameraPermission
?
Allow **%1$s** to access your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.
BotWebViewRequestMicrophonePermission
?
Data from the "%1$s" button was transferred to the bot.
ActionBotWebViewData
?
Open Bot
BotWebViewOpenBot
?
Reload Page
BotWebViewReloadPage
?
Remove from Menu
BotWebViewDeleteBot
?
You paid **%1$s** for **%2$s**.
PaymentInfoHint
?
Заплатихте **%1$s** за **%2$s**.
Settings
BotWebViewSettings
?
Настройки
This bot is able to manage a group or channel.
BotAddToGroupOrChannelInfo
?
I accept the *Terms of Service* of %1$s.
PaymentCheckoutAcceptRecurrent
?
Transfer **%1$s** to the %2$s bot for **%3$s**?
PaymentTransactionMessage2
?
Add Bank Card…
PaymentCheckoutMethodNewCard
?
Changes that you made may not be saved.
BotWebViewChangesMayNotBeSaved
?
Close anyway
BotWebViewCloseAnyway
?
Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.

Go to Settings > Permissions and turn **Location** on to share location data.
BotWebViewRequestGeolocationPermissionWithHint
?
Allow **%1$s** to access your camera?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.
BotWebViewRequestCameraPermissionWithHint
?
Allow **%1$s** to access to your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.

Enable microphone access in Settings > Permissions > Microphone.
BotWebViewRequestMicrophonePermissionWithHint
?
You shared un1 with un2
ActionRequestedPeer
?
Choose a User
ChooseUser
?
Избор на потребител
Requirements
PeerRequirements
?
Изисквания
The group must be public.
PeerRequirementGroupPublicTrue
?
Групата трябва да е публична.
The group must have topics turned off.
PeerRequirementForumFalse
?
You must be the owner of the group.
PeerRequirementGroupCreatorTrue
?
Трябва да сте собственикът на групата.
Create a New Group for This
CreateGroupForThis
?
Choose a Group
ChooseGroup
?
Избор на група
Send %1$s to %2$s?
AreYouSureSendChatToBotTitle
?
Are you sure you want to send **%1$s** to **%2$s**?
AreYouSureSendChatToBotMessage
?
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
?
Автоматично Изтриване
Авто-изтриване
Add bot as admin
AddBotAdmin
?
Добавяне на бот като админ
Do you want to add this bot as an admin to the channel **%1$s**? It will have access to lists of channel admins and subscribers.
AddBotMessageAdminChannel
?
Add as admin
AddAsAdmin
?
Добави като админ
Are you sure you want to add this bot as an admin to the group **%1$s**? It will have access to the list of anonymous admins.
AddBotMessageAdminGroup
?
Delete and Block
DeleteAndBlock
?
Изтрий и блокирай
Are you sure you want to delete the chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithBotWithCheckmark
?
Block bot
BlockBot
?
Блокирай бота
Set public link
BotSetPublicLinkHeader
?
This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on *Fragment*.
BotUsernameHelp
?
Unsaved Changes
UnsavedChanges
?
Незапазени промени
You have changed some settings for this bot. Apply changes?
BotSettingsChangedAlert
?
Променили сте някои настройки за този бот. Желаете ли да ги приложите?
Bot Name
BotName
?
Public Link
BotPublicLink
?
Edit Intro
BotEditIntro
?
Edit Commands
BotEditCommands
?
Change Bot Settings
BotChangeSettings
?
Use @BotFather to manage this bot.
BotManageInfo
?
You allowed this bot to message you when you logged in on "%1$s" app.
ActionBotAllowedApp
?
You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s
ActionBotAllowed
?
Remove bot
BotRemoveFromMenuTitle
?
This will remove **%1$s** shortcuts from all menus.
BotRemoveFromMenu
?
**%s** shortcut added in attachment menu.
BotAttachMenuShortcatAddedAttach
?
Terms of Use
TermsOfUse
?
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
BotWebAppDisclaimerSubtitle
?
I agree to the **Terms of Use**
BotWebAppDisclaimerCheck
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebAppDisclaimerUrl
?
**%s** shortcuts added in attachment menu and side menu.
BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide
?
Do you want to allow **%s** to use biometry?
BotAllowBiometryMessage
?
Terms of Use
BotWebViewToS
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
BotWebViewToSLink
?
Shipping Information
PaymentShippingInfo
Информация за доставка
Email
PaymentShippingEmailPlaceholder
Електронна поща
Open this link: %1$s?
OpenUrlAlert
Отвори url %1$s?
Share Your Location?
ShareYouLocationTitle
Да се сподели ли местоположението ви?
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.
SecretChatContextBotAlert
Моля, имайте в предвид, че вградените ботове се осигуряват от разработчици от трети страни. За да работи бота, символите, въведени от вас след името му се изпращат до съответния разработчик.
You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s
PaymentSuccessfullyPaid
Успешно прехвърлихте %1$s до %2$s за %3$s
You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1
Можете да съхраните информацията за доставка за бъдещо ползване.
Share My Contact
ShareMyContactInfo
Сподели моя контакт
Choose Another Card
PaymentConfirmationNewCard
Изберете друга карта
Restart Bot
BotRestart
Рестартирай бота
Settings
PermissionOpenSettings
НАСТРОЙКИ
Add to Group
BotInvite
Добавяне към група
Block Bot
BotStop
Спри бота
Add to Home Screen
AddShortcut
Добавяне на пряк път
Добавяне към началния екран
di add aja
Are you sure you want to transfer %1$s to the bot %2$s for %3$s?
PaymentTransactionMessage
Наистина ли искате да прехвърлите %1$s към бота %2$s за %3$s?
has no access to messages
BotStatusCantRead
няма достъп до съобщенията
Add a comment...
ShareComment
Напиши коментар...
Payment Info
PrivacyClearPayment
Информация за плащане
Unable to reach payment server. Please check your Internet connection and try again.
PaymentConnectionFailed
Неуспешно достигане до сървъра за плащане. Моля, проверете Интернет връзката Ви и опитайте отново.
Sorry, the payment was canceled by the bot.
PaymentPrecheckoutFailed
Съжаляваме, плащането е отменено от бота.
bot
Bot
бот
TEST INVOICE
PaymentTestInvoice
ТЕСТОВА ФАКТУРА
PAY %1$s
PaymentCheckoutPay
ПЛАЩАНЕ %1$s
Checkout
PaymentCheckout
Плащане
Total
PaymentTransactionTotal
Обща сума
Payment method
PaymentCheckoutMethod
Начин на плащане
Payment provider
PaymentCheckoutProvider
Доставчик на плащания
Shipping address
PaymentShippingAddress
Адрес за доставка
Name
PaymentCheckoutName
Име
Phone number
PaymentCheckoutPhoneNumber
Телефонен номер
Contact address
PaymentCheckoutEmail
Адрес за контакт
Shipping method
PaymentCheckoutShippingMethod
Начин на доставка
What can this bot do?
BotInfoTitle
Какво може да прави този бот?
START
BotStart
СТАРТ
Add %1$s to the chat %2$s?
AddToTheGroupTitle
Да се добави ли %1$s в чата %2$s?
has access to messages
BotStatusRead
има достъп до съобщенията
INVOICE
PaymentInvoice
ФАКТУРА
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Да се сподели ли телефонния ви номер?
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
Ботът ще знае вашия телефонен номер. Това може да е полезно при интегриране на други услуги.
This bot can't join groups.
BotCantJoinGroups
Този бот не може да се присъединява към групи.
You scored %1$s
ActionYouScored
Вие отбелязахте %1$s
un1 scored %1$s
ActionUserScored
un1 отбеляза %1$s
Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?
BotPermissionGameAlert
Позволявате ли на %1$s да предава вашето име и ID в Телеграм (не вашия телефонен номер) на страниците, които отваряте с този бот?
Share game to %1$s?
SendGameToGroup
Споделяне на играта с %1$s?
Share game to %1$s?
SendGameTo
Споделяне на играта към %1$s?
Shipping methods
PaymentShippingMethod
Методи за доставка
You scored %1$s in un2
ActionYouScoredInGame
Отбелязахте %1$s в/ъв un2
Warning
PaymentWarning
Предупреждение
Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.
PaymentWarningText
Нито Телеграм, нито %1$s ще имат достъп до информацията за Вашата кредитна карта. Детайлите на кредитната карта ще бъдат управлявани само от системата за плащане, %2$s.

Плащанията ще отидат директно до разработчика на %1$s. Телеграм не може да предостави никакви гаранции, затова продължете на свой собствен риск. В случай на проблеми, моля свържете се с разработчика на %1$s или с Вашата банка.
OK
OK
ОК
Добре
Ngokay
Address 1 (Street)
PaymentShippingAddress1Placeholder
Адрес 1 (Улица)
Address 2 (Street)
PaymentShippingAddress2Placeholder
Адрес 2 (Улица)
City
PaymentShippingCityPlaceholder
Град
State
PaymentShippingStatePlaceholder
Щат
Country
PaymentShippingCountry
Държава
Postcode
PaymentShippingZipPlaceholder
Пощенски код
Receiver
PaymentShippingReceiver
Получател
Full Name
PaymentShippingName
Пълно име
Phone Number
PaymentShippingPhoneNumber
Телефонен номер
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
ShareYouLocationInline
Този бот желае да знае вашето местоположение винаги когато изпращате заявка. Това може да се използва за предоставяне на резултати в зависимост от локацията ви.
This will send your current location to the bot.
ShareYouLocationInfo
Това ще изпрати вашата текуща локация до бота.
Payment info
PaymentCardInfo
Информация за плащане
Payment card
PaymentCardTitle
Разплащателна карта
Card Number
PaymentCardNumber
Номер на карта
MM/YY
PaymentCardExpireDate
ММ/ГГ
First and Last Name
PaymentCardName
Име презиме
Security Code (CVV)
PaymentCardCvv
Код за сигурност (CVV)
Billing address
PaymentBillingAddress
Адрес на плащане
Save Payment Information
PaymentCardSavePaymentInformation
Информация за плащане
Please *turn on Two-Step Verification* to enable this.
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2
Моля *включите потвърждаването в две стъпки*, за да активирате това.
Cancel
Cancel
Отказ
gajadi wes
gajadi
Search
Search
Търсене
cari lah
cari apa yh kak
Settings
BotSettings
Настройки
Help
BotHelp
Помощ
Your card %1$s is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.
PaymentConfirmationMessage
Вашата карта %1$s е на файл. За да платите с тази карта, моля въведете Вашата парола за потвърждение в 2 стъпки.
Save Shipping Information
PaymentShippingSave
Съхраняване на информацията за доставка
You can save your shipping info for future use.
PaymentShippingSaveInfo
Можете да съхраните информацията за доставка за бъдещо ползване.
Receipt
PaymentReceipt
Касова бележка
Transaction Review
PaymentTransactionReview
Преглед на транзакция
Share
BotShare
Сподели
Sorry, it is not possible to deliver to your address.
PaymentNoShippingMethod
За съжаление, не е възможно да доставим до Вашия адрес.
Choose manually
ShareYouLocationUnableManually
Изберете ръчно
%1$d%1$d
Points
%1$d%1$d
App was unable to determine your current location
ShareYouLocationUnable
Приложението не можа да определи текущото ви местоположение
Sorry, the payment was declined.
PaymentFailed
Съжаляваме, плащането е отхвърлено.