Search in:AllBulgarianAndroid

General2460 2460 phrases  •  1077 screenshots

No recent calls
NoRecentCalls
?
Няма скорошни обаждания
Your recent voice and video calls
will appear here.
NoRecentCallsInfo
?
Вашите скорошни гласови и видео разговори
ще се появи тук.
Forward audio fileForward %1$d audio files
PreviewForwardMusic
?
Препращане на аудио файлПрепращане на %1$d аудио файла
yesterday at %1$s
YesterdayAtFormatted
?
вчера в %1$s
baru aja buka tele pas %1$s
Live Location
AttachLiveLocation
?
Текущо местоположение
Местоположение в реално време
updated just now
LocationUpdatedJustNow
?
обновен току-що
обновен токущо
Stop Sharing Location
StopLiveLocation
?
Спиране на местоположение в реално време
Спри споделянето на текущо местоположение
updated %1$d minute agoupdated %1$d minutes ago
UpdatedMinutes
?
обновен предо %1$d минутиupdated %1$d minutes ago
обновен преди %1$d минутаобновен преди %1$d минути
Place
SharedPlace
?
Място
You and %1$s
SharingYouAndOtherName
?
Ти и %1$s
Are you sure you want to stop sharing live location with %1$s?
StopLiveLocationAlertToGroup
?
Сигурни ли сте, че искате да спрете споделянето на местоположението на живо с %1$s?
Recently viewed
RecentlyViewed
?
Последно разгледани
HIDE
RecentlyViewedHide
?
СКРИЙ
%1$s pinned a live location in the group %2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
?
%1$s даде местоположение на живо в група %2$s
Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.
GpsDisabledAlert
?
Вашият GPS е изключен, моля включете GPS за да разрешите достъп до услугите базирани на локация.
Изглежда вашият GPS е деактивиран. Моля включете го, за да имате достъп услугите за определяне на местоположение.
Forwarded message%1$d forwarded messages
ForwardedMessageCount
?
%1$d препратени съобщения%1$d forwarded messages
%1$d препратени съобщения
%1$d препратени съобщения
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
?
%1$d участник%1$d участници
%1$d pens queen%1$d subscribers
Do you want to pin this message in this channel?
PinMessageAlertChannel
?
Искате ли да закачите това съобщение в този канал ?
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
?
%1$s закачи местоположение на живо
Show media as separate messages
SinglePhotosHelp
?
Покажи мултимедията като отделно съобщение
Add Account
AddAccount
?
Добави акаунт
ngeklon yu!
VIEW MESSAGE
OpenMessage
?
ВИЖ СЪОБЩЕНИЕТО
dibuka ku kepo
Background data restricted.
BackgroundRestricted
?
Данни във фонов режим са забранени
Telegram
SecretChatName
?
Телеграм
APK installation is restricted for this app. You can enable this in system settings.
ApkRestricted
?
Ръчната исталация е забранена за това приложение. Можете да разшрешите това в системните настроки.
Can't talk now. What's up?
QuickReplyDefault1
?
Не мога да говоря сега. Какво има?
Не мога да говоря сега. Кво става ?
I'll call you right back.
QuickReplyDefault2
?
Ще ти се обадя след малко.
I'll call you later.
QuickReplyDefault3
?
Ще ти се обадя по-късно.
Can't talk now. Call me later?
QuickReplyDefault4
?
Не мога да говоря сега. Обади ми се по-късно.
В момента не мога да говоря. Обади ми се по-късно?
Custom Message...
QuickReplyCustom
?
Собствено съобщение...
Unread Messages
UnreadMessages
?
Непрочетени съобщения
blm tk liat woi
Telegram Call to %s
VoipInCallBrandingWithName
?
Телеграм обаждане до %s
memanggil %s
%1$s sent %3$s to the group %2$s
NotificationGroupFew
?
%1$s изпрати %3$s до група %2$s
%1$s forwarded %3$s to the group %2$s
NotificationGroupForwardedFew
?
%1$s препрати %3$s до група %2$s
%1$s forwarded you %2$s
NotificationMessageForwardFew
?
%1$s ви препрати %2$s
%1$s sent you %2$s
NotificationMessageFew
?
%1$s ти изпрати %2$s
%1$s ви изпрати %2$s
%1$s sent you an invoice for %2$s
NotificationMessageInvoice
?
%1$s Ви изпрати фактура за %2$s
%1$s ви изпрати фактура за %2$s
%1$s posted %2$s
ChannelMessageFew
?
%1$s публилува %2$s
%1$s публикува %2$s
%1$s sent an invoice to the group %2$s for %3$s
NotificationMessageGroupInvoice
?
%1$s изпрати фактура до група %2$s за %3$s
%1$s pinned an invoice in the group %2$s
NotificationActionPinnedInvoice
?
%1$s закачи фактура в групата %2$s
%1$s закачи в групата фактура за %2$s
The proxy you are using is not configured correctly and will be disabled. Please find another one.
UseProxyTelegramError
?
Прокси сървъра, което използвате не е конфигуриран правилно и ще бъде деактивиран. Моля, задайте нов.
Can't place a Telegram call at the moment.
VoipErrorUnknown
?
Обаждане по Телеграм не е възможно в момента
Mono
Mono
?
Моно
Create Link
CreateLink
?
Създаване на линк
Създаване на хипервръзка
Edit Caption
EditCaption
?

Редактиране на заглавието
Tap to edit media
EditMessageMedia
?
Натиснете за редакция на мултимедиа
URL
URL
?
URL
Edit Message
EditMessage
?
Редактиране на съобщение
di edit dlu
Cancel sending
CancelSending
?
Спри изпращането
Отказ
Phone copied to clipboard
PhoneCopied
?
Телефонният номер е копиран в клипборда
VIEW CONTACT
ViewContact
?
ВИЖ КОНТАКТ
SHARE CONTACT
ContactShare
?
СПОДЕЛИ КОНТАКТ
Too many tries.
Please try again in %1$s.
TooManyTries
?
Твърде много опити.
Моля, опитайте отново след %1$s.
Job
ContactJob
?
Работа
Title
ContactJobTitle
?
Титла
Birthday
ContactBirthday
?
Рожден ден
%1$s pinned an invoice
NotificationActionPinnedInvoiceChannel
?
%1$s закачи фактура
%1$s menyematkn janji
Mark as read
MarkAsRead
?
Отбележи като прочетено
Маркирай като прочетено
Password & Email
PaymentPassword
?
Парола & Електронна поща
Парола & eлектронна поща
Password
PaymentPasswordTitle
?
Парола
Enter a password
PaymentPasswordEnter
?
Въведете паролата си
Въведете парола
Re-enter your password
PaymentPasswordReEnter
?
Повторно въвеждане на парола
Please create a password to protect your payment info. You'll be asked to enter it when you log in.
PaymentPasswordInfo
?
Моля, въведете парола, за да защитите платежната информация. Ще ви бъде поискана при влизане в акаунта.
Recovery email
PaymentPasswordEmailTitle
?
Електронна поща за възстановяване
Your email address
PaymentPasswordEmail
?
Вашата електронна поща
Please enter a valid email address. It is the only way to recover a forgotten password.
PaymentPasswordEmailInfo
?
Моля, въведете действителен имейл. Това е единственият начин за възстановяване на забравена парола.
%1$s sent you a live location
NotificationMessageLiveLocation
?
%1$s ви изпрати своето местоположение на живо
%1$s posted a live location
ChannelMessageLiveLocation
?
%1$s публикува своето местоположение на живо
%1$s shared a live location with the group %2$s
NotificationMessageGroupLiveLocation
?
%1$s сподели своето местоположение на живо с група %2$s
Reference
InstantViewReference
?
Цитат
Share My Live Location for...
SendLiveLocation
?
Споделяне на местоположение в реално време
Сподели сегашното ми местоположение за...
Updated in real time as you move
SendLiveLocationInfo
?
Актуализиране в реално време докато се движите
Промяна в реално време, докато се движите
Pull up to see places nearby
ShowNearbyPlaces
?
Дръпнете нагоре за да видите места наблизо
Изтеглете, за да видите места наблизо
LLLL
formatterMonthName
?
LLLL yyyy
formatterMonthYear2
?
Forwarded poll%1$d forwarded polls
ForwardedPoll
?
%1$s pinned a poll
NotificationActionPinnedPollChannel
?
%1$s pinned a poll in the group %2$s
NotificationActionPinnedPoll
?
Sorted by name
SortedByName
?
Сортирани по име
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
?
Сортирани по последно видян
Press the volume buttons to turn sound on.
AutoplayVideoInfo
?
Бутоните за сила на звука включват звука.
Open Link
OpenUrlTitle
?
Отваряне на линк
Do you want to open %1$s?
OpenUrlAlert2
?
Log in to %1$s as **%2$s**
OpenUrlOption1
?
Log in to %1$s as **%2$s**
Allow **%1$s** to send me messages
OpenUrlOption2
?
People Nearby
PeopleNearby
?
Хора Наблизо
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
?
Помолете ваш приятел наблизо да отвори тази страница, за да си размените телефонни номера.
People nearby
PeopleNearbyHeader
?
Хора наблизо
Хора наоколо
Looking for users around you...
PeopleNearbyEmpty
?
Търсене на потребители около Вас...
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
?
Групи наблизо
Групи наоколо
Create a Local Group
NearbyCreateGroup
?
Създай локална група
buat pens baru queen
%1$s away
AwayTo
?
На %1$s разстояние
New Contact
NewContact
?
Нов контакт
Mobile hidden
MobileHidden
?
Скрит номер
Phone number will be visible once %1$s adds you as a contact.
MobileHiddenExceptionInfo
?
Телефонният номер ще бъде видим, когато %1$s ви добави като контакт.
Share my phone number with %1$s
SharePhoneNumberWith
?
Споделям тел. номера си с %1$s
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
?
Изтриване на съобщение
Изтрий съобщение
Are you sure you want to delete this message for everyone?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
?
Искате ли да изтриете това съобщение за всеки?
Сигурни ли сте, че искате да изтриете съобщението за всички?
Enter your name and add a profile photo.
RegisterText2
?
Моля напишете вашите цели имена и качете ваша снимка.
Въведете името си и добавете профилна снимка.
Choose photo
ChoosePhoto
?
Изберете снимка
Избери снимка
Take photo
ChooseTakePhoto
?
Направете снимка
Направи снимка
Upload from Gallery
ChooseFromGallery
?
Качете от Вашата галерия
Качване от галерията
Message doesn't exist
MessageNotFound
?
SCAM
ScamMessage
?
%1$s mi away
MilesAway
?
%1$s ft away
FootsAway
?
Create New Contact
CreateNewContact
?
Създаване на нов контакт
Add to Existing Contact
AddToExistingContact
?
Добави към съществуващ контакт
answering as %s
VoipAnsweringAsAccount
?
Отговори като %s
Отговаря като %s
Tap to allow access to your Camera
CameraPermissionText
?
Tap to allow access to your Gallery
GalleryPermissionText
?
MMM d yyyy
formatDateScheduleYear
?
'Send on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
SendDayYearAt
?
Theme not found
ThemeNotFound
?
Color theme
ColorTheme
?
Цветова тема
Тема
VIEW THEME
OpenTheme
?
This action will become available after the message is published.
MessageScheduledBotAction
?
Voting will become available after the message is published.
MessageScheduledVote
?
Strikethrough
Strike
?
Underline
Underline
?
Подчертай
📅 Reminder
MessageScheduledReminderNotification
?
Sorry, you can not schedule more than 100 messages.
MessageScheduledLimitReached
?
📅 You: %1$s
NotificationMessageScheduled
?
Reminders
Reminders
?
Напомняния
biar nda pikun
Send Now
MessageScheduleSend
?
Reschedule
MessageScheduleEditTime
?
Scheduled for %1$s
MessageScheduledOn
?
Sorry, this color theme doesn’t support your device yet.
ThemeNotSupported
?
September
September
?
August
August
?
July
July
?
June
June
?
May
May
?
March
March
?
February
February
?
January
January
?
Януари
Delete %1$s
DeleteMessagesTitle
?
Изтрий %1$s
apus %1$s chatnya
You can also delete the %1$s you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".
DeleteMessagesTextGroup
?
Unsend My Messages
DeleteMessagesOption
?
Отмени изпращането на съобщенията ми
Отмени съобщенията ми
Share my Live Location
SendLiveLocationMenu
?
Directions
Directions
?
Find People Nearby
AddPeopleNearby
?
Invite to Telegram
ContactNotRegisteredTitle
?
Tap to send this location
TapToSendLocation
?
Retry
RetryCall
?
Telegram Video Call to %s
VoipInVideoCallBrandingWithName
?
Switch to video call?
VoipSwitchToVideoCall
?
SWITCH
VoipSwitch
?
Speaker
VoipSpeaker
?
Високоговорител
Start Video
VoipStartVideo
?
Mute
VoipMute
?
Заглуши
%s's microphone is off
VoipUserMicrophoneIsOff
?
%s's camera is off
VoipUserCameraIsOff
?
камерата на %s е изкл.
Flip
VoipFlip
?
Stop Video
VoipStopVideo
?
Unmute
VoipUnmute
?
включване на говора
Video was distorted
RateCallVideoDistorted
?
Video was pixelated
RateCallVideoPixelated
?
Telegram Video Call
VoipInVideoCallBranding
?
Decline
DeclineCall
?
Accept
AcceptCall
?
Message %1$s
ContactShortcutMessage
?
Voice call %1$s
ContactShortcutVoiceCall
?
Video call %1$s
ContactShortcutVideoCall
?
Please wait for the video to be fully downloaded.
PleaseStreamDownload
?
Моля, изчакайте видеото да се свали изцяло.
Моля, изчакайте видео да се свали изцяло.
SHARE MY PHONE NUMBER
ShareMyPhone
?
Scan QR Code
AuthAnotherClient
?
Сканиране на QR код
Сканирайте QR код
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR and scan the code.
AuthAnotherClientUrl
?
Chats
FilterChats
?
Клюки
Чатове
Media
SharedMediaTab2
?
Медия
Голи снимки?
Links
SharedLinksTab2
?
Линкове
Порно?
FILES
SharedFilesTab
?
ФАЙЛОВЕ
Music
SharedMusicTab2
?
Музика
No Results
SearchEmptyViewTitle
?
Няма резyлтати
Try a new search.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
?
Опитайте ново търсене.
Еби са няма такова нещо
Choose date
ChooseDate
?
No Results
SearchEmptyViewTitle2
?
Няма резултати
Лиза не нашла результатов в библиотеке
Music from all your chats will be shown here.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleMusic
?
Files from all your chats will be shown here.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleFiles
?
Voice from all your chats will be shown here.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleVoice
?
Links from all your chats will be shown here.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleLinks
?
Media from all your chats will be shown here.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleMedia
?
Today
SearchTipToday
?
Yesterday
SearchTipYesterday
?
%1$d comment%1$d comments
CommentsCount
?
Leave a comment
LeaveAComment
?
Оставете коментар
Default
NotificationsDefault
?
In-App Default
NotificationsInAppDefault
?
Silent
NotificationsSilent
?
Output Devices
VoipOutputDevices
?
Изходни устройства
Invite Members
VoipGroupInviteMember
?
listening
Listening
?
слуша
invited
Invited
?
Leave
VoipGroupLeave
?
Затваряне
You're Live
VoipTapToMute
?
Вие сте на живо
**%1$s** can now speak.
VoipGroupUserCanNowSpeak
?
**%1$s** is now muted in this chat.
VoipGroupUserCantNowSpeak
?
Remove member
VoipGroupRemoveMemberAlertTitle
?
Do you want to remove %1$s from the group chat?
VoipGroupRemoveMemberAlertText
?
Remove
VoipGroupUserRemove
?
Уничтожить
Load More