Search in:AllBulgarianAndroid

Stories443 443 phrases  •  155 screenshots

None
StoryPrivacyNone
?
Никой
Никто
Save Video
SaveVideo
?
Съхрани видеото
Type to search.
SearchImagesType
?
Въведете за търсене
Archive Settings
ArchiveSettings
?
Настройки за архивиране
Unmuted chats
ArchiveSettingUnmutedFolders
?
Незаглушени чатове
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
?
Винаги съхранявайте архивирани
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
?
Съхранявайте архивираните чатове в архива, дори ако са незаглушени, и получавате ново съобщение.
Chats from folders
ArchiveSettingUnmutedChats
?
Чатове от папки
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
?
Винаги пазете архивирани
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
?
Съхранявайте архивирани чатове от папки в архива, дори ако те са незаглушени и получавате ново съобщение.
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
?
Нови чатове от неизвестни потребители
Automatically archive
NewChatsFromNonContactsCheck
?
Автоматично архивиране
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
?
Автоматично архивиране и заглушаване на новите чатове, групи и канали, които не фигурират във Вашият списък с контакти.
Автоматично архивиране и заглушаване на нови чатове, групи и канали от хора извън контактите ти.
Stealth Mode
StealthModeTitle
?
Стелт режим
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
?
Абонирайте се за Телеграм Премиум, за да гледате истории, без да се появявате в списъка на зрителите.
Hide Recent Views
HideRecentViews
?
Скрийте Скорошните Преглеждания
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
?
Скриване на моите преглеждания от последните 5 минути.
Hide Upcoming Views
HideNextViews
?
Скриване На Предстоящите Преглеждания
Hide my views for the next 25 minutes.
HideNextViewsDescription
?
Скриване на моите преглеждания за следващите 25 минути.
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
?
Отключете Стелт Режимът
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
?
Уведомете За
Истории
Hide Stories
ArchivePeerStories
?
Скриване На Истории
Stealth Mode
StealthMode
?
Стелт Режим
Reply privately...
ReplyPrivately
?
Отговорете лично...
Everyone except...
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle
?
Всички освен...
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle
?
Изключване на контакти
Deselect All
UsersDeselectAll
?
Демаркирайте всички
Save Settings
StoryPrivacyButtonSave
?
Съхранете Настройките
My Story
SelfStoryTitle
?
Моята История
This story is now shown to %d contact.This story is now shown to %d contacts.
StorySharedToContacts
?
Тази история е показана на %d контакт.Тази история сега е показана на %d контакта.
%1$s view%1$s views
Views
?
%1$s преглед%1$s прегледа
%1$s преглеждане%1$s преглеждания
Excluded Contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
?
Изключени Контакти
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle
?
Изключени контакти
Exclude Contacts
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
?
Изключване На Контактите
Close Friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
?
Близки Приятели
Choose close friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
?
Изберете близки приятели
Save List
StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends
?
Запазване На Списъкът
Select Contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
?
Избиране На Контакти
Choose contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
?
Изберете контакти
Hide my stories from
StoryPrivacyAlertBlocklistTitle
?
Скриване на моите истории от
Select people
StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle
?
Изберете хора
This story is now shown to your close friends.
StorySharedToCloseFriends
?
Тази история вече е достъпна за Вашите близки приятели.
This story is now shown to everyone.
StorySharedToEveryone
?
Тази история вече е достъпна за всекиго.
This story is now shown to your contacts (excluding %d).This story is now shown to your contacts (excluding %d).
StorySharedToAllContactsExcluded
?
Тази история е достъпна за Вашите контакти (С изключение на %d).Тази история е достъпна за Вашите контакти (С изключение на %d).
This story is now shown to all your contacts.
StorySharedToAllContacts
?
Тази история е вече достъпна за всичките Ваши контакти.
Do Not Hide My Stories From %s
StoryShowBackTo
?
Не Крийте Моите Истории От %s
Delete Contact
StoryDeleteContact
?
Изтриване На Контакт
%s will be able to see your stories again.
StoryShownBackToToast
?
%s ще може да вижда Вашите истории отново.
Hide My Stories From %s
StoryHideFrom
?
Скрийте Моите Истории От %s
%s will not be able to see your stories.
StoryHidFromToast
?
%s няма да може да види Вашите истории.
%s deleted from your contacts
DeletedFromYourContacts
?
%s е изтрит от вашите кантакти
%s е изтрит от Вашите контакти
My Stories
ProfileMyStories
?
Моите Истории
%d posted story%d posted stories
ProfileMyStoriesCount
?
%d публикувана история%d публикувани истории
%d story removed from your profile%d stories removed from your profile
StoryArchived
?
%d история е изтрита от Вашия профил%d истории са изтрити от Вашия профил
Posted
ProfileMyStoriesTab
?
Публикуване
Archive
ProfileStoriesArchiveTab
?
Архив
%d Selected%d Selected
StoriesSelected
?
%d Избран%d Избрани
Archive StoryArchive Stories
ArchiveStories
?
Архивиране На ИсториятаАрхивиране На Историите
Story Archive
ProfileStoriesArchive
?
Архив На Истории
%d archived story%d archived stories
ProfileStoriesArchiveCount
?
%d архивирана история%d архивирани истории
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
?
Само Вие можете да видите архивираните истории, освен ако не изберете да ги публикувате в профила си.
Post to Profile
SaveToProfile
?
Публикувайте в Профила
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
?
Изтриване на Истории
Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?
DeleteStoriesSubtitle
?
Сигурни ли сте, че искате да изтриете %d история?Сигурни ли сте, че искате да изтриете %d истории?
%d story posted on your profile%d stories posted on your profile
StorySavedTitle
?
%d история е публикувана във Вашия профил%d истории са публикувани във Вашия профил
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
StorySavedSubtitle
?
Публикуваните истории могат да се преглеждат от други във вашия профил, докато не ги премахнете.
Who can see
WhoCanSee
?
Кой може да види
Close Friends
StoryPrivacyCloseFriends
?
Близки Приятели
Edit Story
EditStory
?
Редактиране на История
Remove from Profile
ArchiveStory
?
Премахване от Профила
Save Image
SaveImage
?
Запазване на Изображение
My Story
MyStory
?
Моята История
Send Message
SendMessage
?
Изпрати съобщение
Изпратете Съобщение
Open Profile
OpenProfile
?
Отворете Профила
Отвори Профил
You will receive a notification whenever **%s** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
?
Ще получавате известие всеки път когато %s публикува нова история.
Disabled notifications for **%s** stories.
NotificationsStoryMutedHint
?
Изключване на известията за историите на %s.
Unhide Stories
UnarchiveStories
?
Показване на Истории
Stories of **%s** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
?
Историите на **%s** бяха преместени в **Архива**.
You can’t reply to this story
StoryReplyDisabled
?
Вие не може да отговорите на тази история
Information about the other viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewersFull
?
Информация за останалите зрители не бе записана.
Oops
ServerErrorViewersTitle
?
Опа
Information about viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewers
?
Не бе записана информация за зрителите.
New Story
RecorderNewStory
?
Нова История
Share story
StoryPrivacyAlertTitle
?
Споделяне на История
Choose who can view your storyChoose who can view your story
StoryPrivacyAlertSubtitle
?
Изберете кой може да вижда Вашата историяИзберете кои могат да виждат Вашата история
edit list
StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail
?
редактиране на списък
**Select people** who will never see your stories.
StoryBlockListEmpty
?
**Изберете хора**, които никога няма да виждат Вашите истории.
Allow Screenshots
StoryAllowScreenshots
?
Разрешаване на екранни снимки
Post to My Profile
StoryKeep
?
Публикуване в Моя Профил
Keep this story on your profile even after it expires in %d hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your profile even after it expires in %d hours. Privacy settings will apply.
StoryKeepInfo
?
Запазете тази история в профила си, дори след като изтече след %d час. Настройките за сигурност ще бъдат приложени.Запазете тази история в профила си, дори след като изтече след %d часа. Настройките за сигурност ще бъдат приложени.
Post Story
StoryPrivacyButtonPost
?
Публикуване на Историята
Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.
StoryEnabledScreenshots
?
Изтеглянето и правенето на екранни снимки ще бъдат активирани за тази история.
Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.
StoryDisabledScreenshots
?
Изтеглянето и правенето на екранни снимки ще бъдат деактивирани за тази история.
Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.
StoryEnableKeep
?
Потребителите упълномощени да виждат Вашата история, ще могат да я виждат във Вашия профил, дори след изтичането ѝ.
The story will disappear after it expires.
StoryDisableKeep
?
Историята ще изчезне, след като изтече.
Group Too Large
GroupTooLarge
?
Групата е Твърде Голяма
You can select groups with up to 200 members.
GroupTooLargeMessage
?
Можете да изберете групи с до 200 члена.
ADD LOCATION
AddLocation
?
ДОБАВЕТЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ
Are you sure you want to discard all changes?
PhotoEditorDiscardAlert
?
Сигурни ли сте, че желаете да отхвърлите всички промени?
Save Draft
StorySaveDraft
?
Запазете Чернова
Draft
StoryDraft
?
Чернова
Keep Draft
StoryKeepDraft
?
Запазване на Черновата
Delete Draft
StoryDeleteDraft
?
Изтриване на Черновата
Draft saved
StoryDraftSaved
?
Черновата е запазена
Photo
StoryPhoto
?
Снимка
Video
StoryVideo
?
Видео
Tap here to disable the selfie camera
StoryCameraSavedDualFrontHint
?
Докоснете тук за да деактивирате селфи камерата
Take photos or videos to share with all your contacts or close friends at once.
StoryCameraHint2
?
Правете снимки или видеоклипове, които да споделяте с всички Ваши контакти или близки приятели наведнъж.
Pinch to zoom
StoryHintPinchToZoom
?
Щипнете за увеличение
Swipe to zoom
StoryHintSwipeToZoom
?
Плъзнете за приближаване
This video has no sound
StoryNoSound
?
Това видео няма звук
Do Not Notify
About Stories
NotificationsStoryMute2
?
Не Уведомявай
Относно Историите
This story contains stickers from %s.
StoryContainsStickersFrom
?
Тази история съдържа стикери от %s.
failed to upload
FailedToUploadStory
?
неуспешно качване
Couldn’t upload
StoryError
?
Не може да бъде качено
Try Again
TryAgain
?
Опитайте Отново
**%s** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitle
?
**%s** Ви спомена в история.
View Story
StoryMentionedAction
?
Вижте Историята
You mentioned %s
StoryYouMentionInDialog
?
Вие споменахте %s
Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hour.Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hours.
StoryPeriodPremium
?
Абонирайте се за **Телеграм Премиум**, за да накарате Вашите истории да изчезнат след %d час.Абонирайте се за **Телеграм Премиум**, за да накарате Вашите истории да изчезнат след %d часа.
Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.
StoryPremiumFormatting
?
Абонирайте се за **Телеграм Премиум**, за да добавите връзки и форматирате надписите на своята история.
mentioned you in a story
StoryNotificationMention
?
Ви спомена в история
Maximum Length Reached
CaptionPremiumTitle
?
Достигната е Максималната Дължина
Increase this limit **%1$dx** to **%2$s** characters by subscribing to __Telegram Premium__.
CaptionPremiumSubtitle
?
Увеличете това ограничение **%1$dx** до **%2$s** символа, като се абонирате за __Телеграм Премиум__.Increase this limit **%1$dx** to **%2$s** characters by subscribing to __Telegram Premium__.
Downloading, sharing and taking screenshots will be enabled for this story.
StoryEnabledScreenshotsShare
?
Изтеглянето, споделянето и правенето на екранни снимки ще бъдат активирани за тази история.
Downloading, sharing and taking screenshots will be disabled for this story.
StoryDisabledScreenshotsShare
?
Изтеглянето, споделянето и правенето на екранни снимки ще бъдат деактивирани за тази история.
You can post **%1$d** stories in **24** hours.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesCount
?
Вие публикувахте **%1$d** изтории за **24** часа.
Абонирайте се за **Телеграм Премиум** за да увеличите този лимит до **%2$d**.
Delete Story
DeleteStoryTitle
?
Изтриване на Историята
Are you sure you want to delete this story?
DeleteStorySubtitle
?
Сигурни ли сте, че желаете да изтриете тази история?
No views yet
NobodyViews
?
Все още няма преглеждания
Forwarded Story
ForwardedStory
?
Препратена История
From **%s**
ForwardedStoryFrom
?
От **%s**
Notify
NotificationsStoryUnmute
?
Уведомяване
Tap on %s to post a story for your contacts.
StoryCameraHint
?
Натиснете върху %s за да публикувате история за Вашите контакти.
Drafts
StoryDraftsAlbum
?
Чернови
Enable Stealth Mode
EnableStealthMode
?
Активирайте на Стелт Режим
Stories
LocalStoriesCache
?
Истории
Stories
CacheStories
?
Истории
Please wait until **Stealth Mode** is ready to use again.
StealthModeCooldownHint
?
Моля изчакайте, докато **Стелт Режимът** бъде готов за ползване отново.
Available in %s
AvailableIn
?
Достъпен в %s
Preparing video…
PreparingVideo
?
Видеоклипът се подготвя…
Edit Privacy Settings
StoryPrivacyAlertEditTitle
?
Редактиране на Настройките за Сигурност
Choose who can view your story
StoryPrivacyAlertSubtitleProfile
?
Изберете кой може да види Вашата история
Everyone
StoryPrivacyOptionEveryone
?
Всеки
except %d personexcept %d people
StoryPrivacyOptionExcludePeople
?
с изключение на %d човекс изключение на %d души
My Contacts
StoryPrivacyOptionContacts
?
Моите Контакти
except %s
StoryPrivacyOptionExcludePerson
?
с изключение на %s
Close Friends
StoryPrivacyOptionCloseFriends
?
Близки Приятели
%d person%d people
StoryPrivacyOptionPeople
?
%d човек%d души
%d човек%d човека
Selected Users
StoryPrivacyOptionSelectedContacts
?
Избрани Потребители
**%d person** will never see your stories.**%d people** will never see your stories.
StoryBlockList
?
**%d човек** никога няма да вижда Вашите истории.**%d човека** никога няма да виждат Вашите истории.
Only some users **%s** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
?
Само някои контактите, които %s е избрал могат да видят тази история.
Stealth Mode active – %s
StealthModeActiveHint
?
Стелт Режимът е активен – %s
You can post **%1$d** stories per month.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesMonthly
?
Можете да публикувате **%1$d** истории на месец.
Абонирайте се за **Телеграм Премиум**, за да увеличите този лимит до **%2$d**.
Location
StoryWidgetLocation
?
Местоположение
Photo
StoryWidgetPhoto
?
Снимка
Original audio will be preserved.
StoryOriginalSoundNotMuted
?
Оригиналният звук ще бъде запазен.
Original audio will be removed.
StoryOriginalSoundMuted
?
Оригиналния звук ще бъде премахнат.
Remove Audio
StoryAudioRemove
?
Премахване на звука
Level %d
BoostsLevel
?
Ниво %d
Enable Stories
BoostingEnableStories
?
Активиране на Истории
Your channel needs %s to enable posting stories.

Ask your Premium subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsDescription
?
Вашият канал се нуждае от %s, за да разреши публикуването на истории.

Помолете вашите Премиум абонати да подсилят канала Ви с тази връзка:
**%d** more boost**%d** more boosts
MoreBoosts
?
още **%d** подсилванеоще **%d** подсилвания
You boosted %s!
YouBoostedChannel2
?
Вие подсилихте %s!
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoostsJustReachedLevel1
?
Този канал достигна **Ниво 1** и вече може да публикува истории.
You boosted the channel
YouBoostedChannel
?
Вие подсилихте канал
Archived Stories
OpenChannelArchiveStories
?
Архивирани Истории
Increase Limit
IncreaseLimit
?
Увеличаване на Лимит
Subscribe to **Telegram Premium** to add up to 5 reaction stickers to a story.
StoryPremiumWidgets
?
Абонирайте се за **Телеграм Премиум**, за да добавите до 5 реакционни стикера към историята.
boost expires on %s
BoostExpireOn
?
подсилването изтича на %s
Your channel is currently boosted by these users.
BoostersInfoDescription
?
Канала Ви в момента е подсилен от тези потребители.
Premium needed
PremiumNeeded
?
Необходим е премиум!
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
PremiumNeededForBoosting
?
Само абонираните за **Телеграм Премиум** могат да подсилват канали. Желаете ли да се абонирате за **Телеграм Премиум**?
Enable stories for this channel
BoostingEnableStoriesForChannel2
?
Активиране на истории за този канал
This channel needs %s to enable stories. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
?
Този канал се нуждае от %s за да бъдат активирани историите. Помогнете да стане възможно!
Boost Channel
BoostChannel
?
Подсилване на Канал
Post story as
StoryPrivacyPublishAs
?
Публикувай история като
Can't boost too often!
CantBoostTooOften
?
Не може да се подсилва твърде често!
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%s.**
CantBoostTooOftenDescription
?
Може да променяте канала който подсилвате само веднъж на ден. Вие ще можете да подсилвате след **%s.**
Enable stories for the channel
BoostingEnableStoriesForChannel
?
Активиране на истории за канала
Edit
RecorderEditStory
?
Редактиране
Remove from Posts
RemoveFromPosts
?
Премахване от Публикации
No posted stories
NoStoriesTitle
?
Няма публикувани истории
Open Channel
OpenChannel2
?
Отвори Канал
Отворете канала
Send reaction as a private message
StoryReactionsHint
?
Изпратете реакция като лично съобщение
BOOST
BoostLinkButton
?
ПОДСИЛВАНЕ
You currently boost **%1$s**. Do you want to boost **%2$s** instead?
ReplaceBoostChannelDescription
?
Вие в момента подсилвате **%1$s**. Искате ли вместо него, да започнете подсилване на **%2$s**?
Replace
Replace
?
Заменяне
Help upgrade this channel
HelpUpgradeChannel
?
Помогнете за надграждането на този канал
This channel needs %1$s to be able to post %2$s per day. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext
?
Този канал се нуждае от %1$s, за да може да публикува %2$s на ден. Помогнете да стане възможно!
**%d** story**%d** stories
BoostStories
?
**%d** история**%d** истории
**Telegram** needs access to music files to add them to your story. Tap Settings > Permissions, and turn **Music and Audio** on.
PermissionNoAudioStorageStory
?
Failed
FailedStory
?
Increase Story Limit
BoostingIncreaseLevel
?
Your channel needs %1$s to post %2$s per day.

Ask your Premium subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsDescriptionNextLevel
?
Story posted to the channel page
StoryPinnedToPosts
?
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
StoryPinnedToPostsDescription
?
Overview
StatisticOverview
?
Общ преглед
Level
BoostsLevel2
?
Premium subscribers
PremiumSubscribers
?
Load More