Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

New stickers added

AddStickersInstalledUnigram

<no value>

Добавени са нови стикери

Previous

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Stickers removed

StickersRemovedUnigram

<no value>

Стикерите са премахнати

Previous

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Stickers not found

AddStickersNotFoundUnigram

<no value>

Стикерите не са открити

Previous

Fair Dog, Oct 23 at 14:36

JumpToDateUnigram

<no value>

Направо към дата

Previous

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

formatterMonthYearUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

chatDateUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

chatFullDateUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

NewMessageTitleUnigram

<no value>

Ново съобщение

Previous

Fair Dog, Sep 13 at 17:22

Continue in English

ContinueOnThisLanguageUnigram

<no value>

Продължаване на английски

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 12:21

Sticker added to Favorites.

AddedToFavoritesUnigram

<no value>

Стикерът беше добавен в любими

Previous

Fair Dog, Jul 19 at 15:52

Sticker was removed from Favorites

RemovedFromFavoritesUnigram

<no value>

Стикерът беше премахнат от любими

Previous

Fair Dog, Jul 19 at 15:52

Remove from channel

ChannelRemoveUserUnigram

<no value>

Премахни от канала

Previous

Fair Dog, Jun 4 at 13:47

What can this user do?

UserRestrictionsCanDoUnigram

<no value>

Какво може да прави този потребител?

Previous

Fair Dog, May 28 at 13:13

SaveToGIFsWebK

<no value>

Запиши в GIF-ове

Previous

Ace Monkey, May 7 at 21:21

History was cleared

HistoryClearedUnigram

<no value>

Историята бе изчистена

Previous

Fair Dog, Mar 29 at 13:58

You joined this channel

ChannelJoinedWebK

<no value>

Присъединихте се към този канал

Previous

Ace Monkey, Jan 17 at 10:36

JoinGroupUnigram

<no value>

ВЛЕЗ В ГРУПАТА

Previous

Fair Dog, Jan 12 at 21:03

Password Recovery

PasswordRecoveryUnigram

<no value>

Възстановяване на парола

Previous

Fair Dog, Jan 12 at 21:03

YourPasswordUnigram

<no value>

Вашата парола

Previous

Fair Dog, Jan 12 at 21:03

%1$d recipient%1$d recipients

RecipientWebK

<no value>

%1$d получател%1$dполучатели

Previous

Ace Monkey, Dec 5, 2023 at 12:09

NoResultUnigram

<no value>

Няма резултати

Previous

Fair Dog, Nov 26, 2023 at 21:16

Text copied to clipboard.

TextCopiedUnigram

<no value>

Текстът е копиран в клипборда

Previous

Fair Dog, Nov 6, 2023 at 16:06

SelectChatWebK

<no value>

Избор на чат

Previous

Ace Monkey, Sep 14, 2023 at 13:24

Add names of admins to the messages they post

ChannelSignMessagesInfoWebK

<no value>

Добавяне на имена на администраторите към съобщенията, които публикуват.

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

ChannelBlockUserWebK

<no value>

Забрана на потребител

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

Stickers and Emoji

StickersNameWebK

<no value>

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

CloseWebK

<no value>

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

InviteLinkWebK

<no value>

Връзка с покана

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

ShareLinkWebK

<no value>

Сподели връзката

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

ChannelCreatorWebK

<no value>

Създател

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

Promoted by %1$s

EditAdminPromotedByWebK

<no value>

Добавен от %1$s

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

EditAdminWebK

<no value>

Редактиране на админ

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

What can this admin do?

EditAdminWhatCanDoWebK

<no value>

Какво може да прави този админ?

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

Change Channel Info

EditAdminChangeChannelInfoWebK

<no value>

Промяна на информацията на канал

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

Change Group Info

EditAdminChangeGroupInfoWebK

<no value>

Промяна на информацията на група

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

EditAdminPostMessagesWebK

<no value>

Публикуване на съобщения

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

Edit Messages of Others

EditAdminEditMessagesWebK

<no value>

Редактиране на съобщения на други

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

Delete Messages of Others

EditAdminDeleteMessagesWebK

<no value>

Изтриване на съобщения на други

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

Delete Messages

EditAdminGroupDeleteMessagesWebK

<no value>

Изтриване на съобщения

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

EditAdminAddAdminsWebK

<no value>

Добавяне на нови админи

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

EditAdminBanUsersWebK

<no value>

Забрана на потребители

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

Invite Users via Link

EditAdminAddUsersViaLinkWebK

<no value>

Покана чрез линк

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

EditAdminPinMessagesWebK

<no value>

Закачане на съобщения

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminCantEditWebK

<no value>

Не може да редактирате правата на този админ.

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

DeleteBanUserWebK

<no value>

Забрана на потребител

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

DeleteReportSpamWebK

<no value>

Докладвай спам

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

Delete all from %1$s

DeleteAllFromWebK

<no value>

Изтрий всичко от %1$s

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

ChannelBlacklistWebK

<no value>

Черен списък

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.

AddBannedErrorAdminWebK

<no value>

За съжаление не можете да забраните този потребител, защото той е админ в тази група и Вие нямате право да го понижите.

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

Promote to admin

SetAsAdminWebK

<no value>

Повишаване в администратор

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

KickFromSupergroupWebK

<no value>

Ограничаване на потребител

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

Remove from group

KickFromGroupWebK

<no value>

Премахни от групата

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

Restricted by %1$s

UserRestrictionsByWebK

<no value>

Ограничен от %1$s

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.

ChannelLinkInfoWebK

<no value>

Всеки, който има инсталиран Телеграм ще може да се присъедини към канала ви, като последва тази връзка.

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

Delete this chat

DeleteThisChatWebK

<no value>

Изтрий този чат

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

ShareFileWebK

<no value>

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

ChannelRemoveUserAdminUnigram

<no value>

Отхвърляне на админ

Previous

Fair Dog, Jun 6, 2023 at 16:27

Hold to record audio. Tap to switch to video.

HoldToAudioUnigram

<no value>

Задръжте, за да запишете звук. Натиснете, за да превключите на видео.

Previous

Fair Dog, Jun 6, 2023 at 16:27

Hold to record video. Tap to switch to audio.

HoldToVideoUnigram

<no value>

Задръжте, за да запишете видео. Натиснете, за да превключите на аудио.

Previous

Fair Dog, Jun 6, 2023 at 16:27

Delete this chat

DeleteThisChatUnigram

<no value>

Изтрий този чат

Previous

Fair Dog, Apr 14, 2023 at 11:25

If the emoji on {0}’s screen are the same, this call is 100% secure.

CallEmojiKeyTooltipUnigram

<no value>

Ако емотиконката на екрана на {0} е същата, това повикване е 100% сигурно.

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 17:56

{0} joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoingUnigram

<no value>

{0} се присъедини към вашия таен чат.

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 17:47

Waiting for {0} to come online...

AwaitingEncryptionUnigram

<no value>

Изчаква се {0}, за да бъде онлайн...

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 17:47

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **{0}**.

SentSmsCodeUnigram

<no value>

Изпратихме SMS с код за активиране на вашия телефон **{0}**.

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

You successfully transferred {0} to {1} for {2}

PaymentSuccessfullyPaidUnigram

<no value>

Успешно прехвърлихте {0} до {1} за {2}

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

You successfully transferred {0} to {1}

PaymentSuccessfullyPaidNoItemUnigram

<no value>

Успешно прехвърлихте {0} до {1}

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

PaymentCheckoutPayUnigram

<no value>

ПЛАЩАНЕ {0}

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

Your card {0} is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

PaymentConfirmationMessageUnigram

<no value>

Вашата карта {0} е на файл. За да платите с тази карта, моля въведете Вашата парола за потвърждение в 2 стъпки.

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

Neither Telegram, nor {0} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {1}.

Payments will go directly to the developer of {0}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {0} or your bank.

PaymentWarningTextUnigram

<no value>

Нито Телеграм, нито {0} ще имат достъп до информацията за Вашата кредитна карта. Детайлите на кредитната карта ще бъдат управлявани само от системата за плащане, {1}.

Плащанията ще отидат директно до разработчика на {0}. Телеграм не може да предостави никакви гаранции, затова продължете на свой собствен риск. В случай на проблеми, моля свържете се с разработчика на {0} или с Вашата банка.

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

MuteForUnigram

<no value>

Заглуши за {0}

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

Remove {0} from suggestions?

ChatHintsDeleteUnigram

<no value>

Изтриване на {0} от предложения?

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

ArticleByAuthorUnigram

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

un1 pinned "{0}"

ActionPinnedTextUnigram

<no value>

un1 закачи "{0}"

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

ActionPinnedGameUnigram

<no value>

un1 закачи {0}

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

{0} is available.

LinkAvailableUnigram

<no value>

{0} е на разположение.

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53