Search in:AllBulgarianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio and video quality.
lng_settings_peer_to_peer_aboutTDesktop
<no value>
Изключването на пиър-ту-пиър ще накара всички повиквания да бъдат препращани към сървърите на Телеграм, за да се избегне разкриване на Вашия IP адрес, но това може да намали качеството на аудиото и видеото.
Current
Daniel Zaprev, Jun 29 at 16:03
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessagesAndroid
<no value>
Автоматично Изтриване На Съобщения
Current
Данила, Jun 23 at 20:42
Aggressive Anti-Spam
ChannelAntiSpamAndroid
<no value>
Агресивен Анти-Спам
Current
Данила, Jun 23 at 20:42
A basic username must have at least 5 characters.
However, short collectible usernames including this one are available for purchase. **Learn more…**
UsernameInvalidShortPurchaseAndroid
<no value>
Основното потребителско име трябва да има поне 5 символа.
Въпреки това, кратки колекционерски потребителски имена, включително това, са на разположение за покупка. **Научете повече…**
Current
Данила, Jun 23 at 20:41
Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.
LimitReachedPinnedTopicsAndroid
<no value>
За съжаление, не можете да закачите повече от %d теми към върха.
Current
Данила, Jun 23 at 20:41
All Topics
OpenAllTopicsAndroid
<no value>
Всички Теми
Current
Данила, Jun 23 at 20:40
This link is already taken.
However, it is currently available for purchase. **Learn more…**
UsernameInUsePurchaseAndroid
<no value>
Тази връзка вече е заета.
В момента обаче е на разположение за закупуване. **Научете повече…**
Current
Данила, Jun 23 at 20:40
Are you sure you want to add %1$s to **%2$s**?
AddMembersAlertCountTextAndroid
<no value>
Сигурни ли сте, че искате да добавите %1$s до **%2$s**?
Current
Данила, Jun 23 at 20:39
Subscribe to **Telegram Premium** to move the "%1$s" folder.
LimitReachedReorderFolderAndroid
<no value>
Абонирайте се за * * Телеграма премиум**, за да преместите "%1$s" папка.
Current
Данила, Jun 23 at 20:39
Increase Speed
PremiumSpeedPromoAndroid
<no value>
Увеличаване На Скоростта
Current
Данила, Jun 23 at 20:38
Sorry, this post has been removed from the discussion group.
ChannelPostDeletedAndroid
<no value>
Тази статия е премахната от дискусионната група.
Current
Данила, Jun 23 at 20:38
also %1$s
UsernameAlsoAndroid
<no value>
също %1$s
Current
Данила, Jun 23 at 20:37
Subscribe to Telegram Premium to download media and files at the fastest possible speed.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription2Android
<no value>
Абонирайте се за Телеграм Премиум, за да изтеглите медии и файлове с възможно най-бърза скорост.
Current
Данила, Jun 23 at 20:37
Swipe left on a message to reply
ForumReplyToMessagesInTopicAndroid
<no value>
Плъзнете наляво съобщение, за да отговорите
Current
Данила, Jun 23 at 20:37
Topics are not yet available in the discussion groups of channels.
ChannelTopicsDiscussionForbiddenAndroid
<no value>
Темите все още не са налични в дискусионните групи на каналите.
Current
Данила, Jun 23 at 20:36
Topic icon changed
TopicIconChangedAndroid
<no value>
Иконата на темата е променена
Current
Данила, Jun 23 at 20:36
Create topic
CreateTopicAndroid
<no value>
Създаване на тема
Current
Данила, Jun 23 at 20:36
View as messages
TopicViewAsMessagesAndroid
<no value>
Преглед като съобщения
Current
Данила, Jun 23 at 20:36
Select Topic Icon
SelectTopicIconHintAndroid
<no value>
Икона За Избор На Тема
Current
Данила, Jun 23 at 20:35
Search icons
SearchIconsHintAndroid
<no value>
Търсене на икони
Current
Данила, Jun 23 at 20:35
What do you want to discuss?
EnterTopicNameAndroid
<no value>
Какво искаш да обсъдим?
Current
Данила, Jun 23 at 20:35
Choose a topic name and icon
CreateTopicTitleAndroid
<no value>
Изберете име на тема и икона
Current
Данила, Jun 23 at 20:35
Not available
DialogNotAvailableAndroid
<no value>
Не е налично
Current
Данила, Jun 23 at 20:35
This topic contains **%s**
TopicContainsEmojiPackSingleAndroid
<no value>
Тази тема съдържа **%s**
Current
Данила, Jun 23 at 20:34
Sorry, you can't exclude more than 100 chats from a folder.
FilterAddToAlertFullTextAndroid
<no value>
За съжаление, не можете да изключите повече от 100 чатове от папка.
Current
Данила, Jun 23 at 20:34
The topic is closed
TopicClosedByAdminAndroid
<no value>
Темата е затворена
Current
Данила, Jun 23 at 20:34
%1$s renamed the topic to %2$s
TopicRenamedToAndroid
<no value>
%1$s преименуване темата на %2$s
Current
Данила, Jun 23 at 20:33
Topic closed
TopicClosedAndroid
<no value>
Темата е затворена
Current
Данила, Jun 23 at 20:33
Topic reopened
TopicRestartedAndroid
<no value>
Темата отново е отворена
Current
Данила, Jun 23 at 20:33
%1$s changed the topic icon to %2$s
TopicIconChangedToAndroid
<no value>
%1$s промяна иконата на тема на %2$s
Current
Данила, Jun 23 at 20:32
Manage topics
ManageTopicsPermissionAndroid
<no value>
Управление на теми
Current
Данила, Jun 23 at 20:32
Create topics
CreateTopicsPermissionAndroid
<no value>
Създаване на теми
Current
Данила, Jun 23 at 20:31
Unlock %1$s
UnlockPremiumEmojiPackAndroid
<no value>
Отворете %1$s
Current
Данила, Jun 23 at 20:31
This account uses %1$s as a custom status next to its name. Such emoji statuses are available to all subscribers of %2$s.
ReportSpamUserEmojiStatusHintAndroid
<no value>
Тази сметка използва %1$s като персонализирано състояние до името си. Такива емоджи статуси са достъпни за всички абонати на %2$s.
Current
Данила, Jun 23 at 20:31
This message contains **%s** emoji.
MessageContainsEmojiPackSingleAndroid
<no value>
Това съобщение съдържа **%s** емоджи.
Current
Данила, Jun 23 at 20:29
Login Email
EmailLoginAndroid
<no value>
Вход Имейл
Current
Данила, Jun 23 at 20:29
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.
UnlockPremiumEmojiReactionAndroid
<no value>
Абонирайте се за **Телеграма Премиум**, за да отключите тази реакция.
Current
Данила, Jun 23 at 20:28
Emoji from **%d packs** were used as reactions.
MessageContainsReactionsPacksAndroid
<no value>
Емоджи от **%d комплект** те се използвани като реакции.Емоджи от **%d комплекти** те се използват като реакции.
Current
Данила, Jun 23 at 20:28
Emoji from %s pack were used as reactions.
MessageContainsReactionsPackAndroid
<no value>
Емоджи от %s комплект се използва като реакция.
Current
Данила, Jun 23 at 20:26
Your email has been changed.
YourLoginEmailChangedSuccessAndroid
<no value>
Вашият имейл е променен.
Current
Данила, Jun 23 at 20:25
Please enter the code we have sent to your new email %1$s.
CheckYourNewEmailSubtitleAndroid
<no value>
Моля, въведете кода, който сме изпратили на новия си имейл %1$s.
Current
Данила, Jun 23 at 20:25
Check Your New Email
CheckYourNewEmailAndroid
<no value>
Проверете Новия Си Имейл
Current
Данила, Jun 23 at 20:24
Emoji copied to clipboard.
EmojiCopiedAndroid
<no value>
Емоджите е копиран в буфер.
Current
Данила, Jun 23 at 20:24
Do you want to clear your recent emoji statuses and reset suggestions?
ClearRecentEmojiStatusesTextAndroid
<no value>
Искате ли да изчистите последните си емоджи и да нулирате предложенията си?
Current
Данила, Jun 23 at 20:23
Clear recent statuses
ClearRecentEmojiStatusesTitleAndroid
<no value>
Изчистване на последните статуси
Current
Данила, Jun 23 at 20:23
Ban user
BanUserAndroid
<no value>
Забрана потребител
Current
Данила, Jun 23 at 20:22
Are you sure you want to report reactions from this user?
ReportAlertReactionAndroid
<no value>
Сигурни ли сте, че искате да съобщите за реакциите на този потребител?
Current
Данила, Jun 23 at 20:21
Report reaction
ReportReactionAndroid
<no value>
Доклад за реакция
Current
Данила, Jun 23 at 20:21
Invalid email token.
EmailTokenInvalidAndroid
<no value>
Невалиден имейл жетон.
Current
Данила, Jun 23 at 20:21
Popular
PopularReactionsAndroid
<no value>
Популярни
Current
Данила, Jun 23 at 20:20
Hold emoji to send a super reaction
ReactionsLongtapHintAndroid
<no value>
Задръжте емоджи, за да изпратите супер реакция
Current
Данила, Jun 23 at 20:20
Change Email
ChangeEmailAndroid
<no value>
Промяна На Имейл
Current
Данила, Jun 23 at 20:20
This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.
EmailLoginChangeMessageAndroid
<no value>
Този имейл адрес ще се използва всеки път, когато влезете в профила си за телеграма от ново устройство.
Current
Данила, Jun 23 at 20:20
Ban and Report
ReportReactionAndBanAndroid
<no value>
Забрана и докладване
Current
Данила, Jun 23 at 20:19
Your status expires %s
EmojiStatusExpireHintAndroid
<no value>
Вашият статус изтича %s
Current
Данила, Jun 23 at 20:19
Please check your email %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
VerificationCodeSubtitleAndroid
<no value>
Моля, проверете вашия имейл %1$s (не забравяйте папката Спам) и въведете кода, който току-що ви изпратихме.
Current
Данила, Jun 23 at 20:19
Set Status
SetEmojiStatusUntilButtonAndroid
<no value>
Задаване Статус
Current
Данила, Jun 23 at 20:18
Set status until…
SetEmojiStatusUntilTitleAndroid
<no value>
Задаване на статус до…
Current
Данила, Jun 23 at 20:17
Other…
SetEmojiStatusUntilOtherAndroid
<no value>
Друго…
Current
Данила, Jun 23 at 20:17
Set for 2 days
SetEmojiStatusUntil2DaysAndroid
<no value>
Задайте за 2 дни
Current
Данила, Jun 23 at 20:17
Set for 8 hours
SetEmojiStatusUntil8HoursAndroid
<no value>
Задайте за 8 часа
Current
Данила, Jun 23 at 20:16
Set for 2 hours
SetEmojiStatusUntil2HoursAndroid
<no value>
Задайте на 2 часа
Current
Данила, Jun 23 at 20:16
Set for 1 hour
SetEmojiStatusUntil1HourAndroid
<no value>
Задайте за 1 час
Current
Данила, Jun 23 at 20:15
Set Emoji Status
SetEmojiStatusAndroid
<no value>
Задаване Емоджи Статус
Current
Данила, Jun 23 at 20:14
Change Status
ChangeEmojiStatusAndroid
<no value>
Промяна На Състоянието
Current
Данила, Jun 23 at 20:13
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfoAndroid
<no value>
Членовете на групата не могат да добавят реакции към съобщенията.
Current
Данила, Jun 23 at 20:13
Only allow these reactions
OnlyAllowThisReactionsAndroid
<no value>
Оставете тези реакции
Current
Данила, Jun 23 at 20:13
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfoAndroid
<no value>
Членовете на групата могат да използват всякакви емоджи като реакции на съобщения.
Current
Данила, Jun 23 at 20:13
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfoAndroid
<no value>
Членовете на групата могат да използват само определени одобрени емоджи като реакции на съобщения.
Current
Данила, Jun 23 at 20:12
Some reactions
SomeReactionsAndroid
<no value>
Някои реакции
Current
Данила, Jun 23 at 20:12
Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitleAndroid
<no value>
Статусите на емоджи са Премиум функция. Други функции, включени в **Телеграма Премиум**:
Current
Данила, Jun 23 at 20:11
%1$s set this emoji from **%2$s** as their current status.
TelegramPremiumUserStatusDialogTitleAndroid
<no value>
%1$s задаване на емоджи от **%2$s** както и сегашното им състояние.
Current
Данила, Jun 23 at 20:10
un1 joined, approved by un2
JoinedViaRequestApprovedAndroid
<no value>
un1 присъединен, одобрен от un2
Current
Данила, Jun 23 at 20:09
What would you like to do with %1$s from **%2$s**?
CancelForwardChatAndroid
<no value>
Какво бихте искали да направите с %1$s от **%2$s**?
Current
Данила, Jun 23 at 20:08
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.
LimitReachedPublicLinksAndroid
<no value>
Запазили сте твърде много публични връзки. Опитайте да отмените връзката от по-стара група или канал или да се абонирате за **Телеграма Премиум**, за да удвоите лимита до **%2$d** публични връзки.
Current
Данила, Jun 23 at 20:07
Emoji pack not found.
AddEmojiNotFoundAndroid
<no value>
Комплект емоджи не е намерен.
Current
Данила, Jun 23 at 20:05
Show the last 100 messages to new members
AddMembersForwardMessagesAndroid
<no value>
Показване на последните 100 съобщения на новите членове
Current
Данила, Jun 23 at 20:04
JOIN REQUEST SENT
ChannelJoinRequestSentAndroid
<no value>
ЗАЯВКАТА ЗА ПРИСЪЕДИНЯВАНЕ
Current
Данила, Jun 23 at 20:04
This emoji pack is available only to subscribers of **Telegram Premium**.
PremiumPreviewEmojiPackAndroid
<no value>
Този емоджи комплект е достъпен само за абонати на **Телеграми Премиум**.
Current
Данила, Jun 23 at 20:03
Include animated emoji from different packs in any message you send.
PremiumPreviewEmojiDescriptionAndroid
<no value>
Включете анимирани емоджи от различни комлекти във всяко съобщение, което изпращате.
Current
Данила, Jun 23 at 20:02
Animated Emoji
PremiumPreviewEmojiAndroid
<no value>
Анимирани Емоджи
Current
Данила, Jun 23 at 20:01
%1$d pack is no longer in your emoji.%1$d packs are no longer in your emoji.
EmojiRemovedMultipleInfoAndroid
<no value>
%1$d комплект вече не е в емоджи ви.%1$d комплекти вече не са в емоджи ви.
Current
Данила, Jun 23 at 20:01
%1$d pack has been added to your emoji.%1$d packs have been added to your emoji.
AddEmojiMultipleInstalledInfoAndroid
<no value>
%1$d комплект е добавен към емоджи ви.%1$d комплекти са добавени към емоджи ви.
Current
Данила, Jun 23 at 20:00
Each time you enter an emoji you can replace it with an animated emoji.
SuggestAnimatedEmojiInfoAndroid
<no value>
Всеки път, когато въведете емоджи, можете да го замените с анимирано емоджи.
Current
Данила, Jun 23 at 19:57
Suggest Animated Emoji
SuggestAnimatedEmojiAndroid
<no value>
Предложете Анимирани Емоджи
Current
Данила, Jun 23 at 19:56
**%1$s** now has access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitleAndroid
<no value>
**%1$s** сега има достъп до допълнителни функции.
Current
Данила, Jun 23 at 19:56
You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitleAndroid
<no value>
Ти подари **%1$s** %2$d-месечен абонамент за Телеграм Премиум.
Current
Данила, Jun 23 at 19:55
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
UnlockPremiumEmojiHintAndroid
<no value>
Абонирайте се за * * Телеграма премиум**, за да отключите това емоджи.
Current
Данила, Jun 23 at 19:53
%1$d Emoji%1$d Emoji
EmojiCountButtonAndroid
<no value>
%1$d Емоджи%1$d Емоджите
Current
Данила, Jun 23 at 19:53
Do you want to clear all your recent emoji?
ClearRecentEmojiTextAndroid
<no value>
Искате ли да изчистите всичките си последно емоджи?
Current
Данила, Jun 23 at 19:52
Clear recent emoji
ClearRecentEmojiTitleAndroid
<no value>
Изчистване на последните емоджи
Current
Данила, Jun 23 at 19:51
Sorry, you can't send video messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessagesAndroid
<no value>
Съжалявам, вие не можете да изпращате видео съобщения на този потребител поради настройките за поверителност.
Current
Данила, Jun 23 at 19:51
Sorry, you can't send voice messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessagesAndroid
<no value>
Съжалявам, вие не можете да изпращате гласови съобщения на този потребител поради настройките за поверителност.
Current
Данила, Jun 23 at 19:50
Unable to forward
UnableForwardAndroid
<no value>
Невъзможност за напред
Current
Данила, Jun 23 at 19:49
**%1$s** doesn't accept voice messages.
VoiceMessagesRestrictedByPrivacyAndroid
<no value>
**%1$s** не приема гласови съобщения.
Current
Данила, Jun 23 at 19:48
**%1$s** doesn't accept video messages.
VideoMessagesRestrictedByPrivacyAndroid
<no value>
**%1$s** не приема видео съобщения.
Current
Данила, Jun 23 at 19:47
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
UnlockPremiumEmojiHint2Android
<no value>
Опитайте да изпратите тези емоджи в **Запазени съобщения** за безплатен тест.
Current
Данила, Jun 23 at 19:47
This message contains emoji from %s pack.
MessageContainsEmojiPackAndroid
<no value>
Това съобщение съдържа емоджи от %s комплект.
Current
Данила, Jun 23 at 19:44
Unlock Premium Emoji
UnlockPremiumEmojiAndroid
<no value>
Отключване На Премиум Емоджи
Current
Данила, Jun 23 at 19:44
%1$s has been added to your emoji packs.
AddEmojiInstalledInfoAndroid
<no value>
%1$s е добавен към вашите емоджи комплекти.
Current
Данила, Jun 23 at 19:42
Load More