Translations

UnconfirmedAuthConfirmedUnigram

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:13

ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitleiOS

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:13

NewSessionReview.Accept.TitlemacOS

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:13

UnconfirmedAuthConfirmedAndroid

Нулиране на Имейл за Вход

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:12

Reset

Нулирай

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:12

Reset Login Email

LoginEmailResetButtonAndroid

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:12

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$@, you can reset this email with an **SMS** code **%2$@**.

Може да промените имейла си за вход, ако сте влезли в Telegram от друго устройство. Иначе, ако нямате достъп до имейла си %1$@, може да нулирате този имейл с **SMS** код за **%2$@**.

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:11

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.

LoginEmailResetMessageAndroid

Може да промените имейла си за вход, ако сте влезли в Telegram от друго устройство. В противен случай, ако нямате достъп до имейла си %1$s, може да нулирате този имейл с **SMS** код за **%2$s**.

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:09

Reset Email

Нулиране на Имейл

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:08

Reset Email

LoginEmailResetTitleAndroid

Нилиране на Имейл

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:08

We've sent the code to the **Telegram app** for %@ on your other device.

Изпратихме кода в **Telegram app** за %@ на другото Ваше устройство.

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:07

We've sent the code to the **Telegram app** for %1$s on your other device.

SentAppCodeWithPhoneAndroid

Изпратихме кода в **Telegram app** за %1$s на другото Ваше устройство.

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:07

Please enter the code we have sent to your email {0}.

CheckYourEmailSubtitleUnigram

Въведи кода който изпратихме на твоя имейл {0}.

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:06

Please enter the code we have sent to your email %1$s.

CheckYourEmailSubtitleAndroid

Въведи кода който изпратихме на твоя имейл %1$s.

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:05

Please enter the code we have sent to your email %@.

Въведи кода който изпратихме на твоя имейл %@.

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:05

Check Your Email

CheckYourEmailUnigram

Провери си Имейла

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:03

Check Your Email

Провери си Имейла

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:03

Check Your Email

CheckYourEmailAndroid

Провери си Имейла

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:03

Please allow Telegram to receive calls and read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallAndLogAndroid

Разрешете Телеграм да получава обаждания и да чете регистъра на обажданиятам, за автоматично въвеждане на кода ви.

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:02

SignUpUnigram

Регистрирайте се

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 21:00

Регистрирай се

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 19:44

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

lng_terms_signup_sorryTDesktop

За съжаление, това означава, че не можете да се регистрирате в Телеграм.

За разлика от други приложения, Телеграм не използва потребителски данни за насочване на реклами, или други търговски цели. Телеграм съхранява само информацията, от която се нуждае, за да функционира като богата на функции облачна услуга. Можете да настройвате как се използват вашите данни (напр. да изтриете синхронизираните контакти) в настройките за поверителност и сигурност.

Ако скромните нужди на Телеграм не Ви устройват, няма да е възможно да Ви предоставим тази услуга.

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 19:34

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 19:34

Wrong code, please try again.

WrongCodeAndroid

Грешен код, опитай отново.

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 19:27

Last name

LastNameSmallUnigram

Фамилия

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 19:26

Check your Telegram messages

Провери Телеграм съобщенията

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 19:26

Check your Telegram messages

Провери Телеграм съобщенията

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 19:25

Tap to get a code via SMS

Изпрати кодът като SMS

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 19:25

First name

FirstNameSmallUnigram

Име

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 19:25

Check your Telegram messages

SentAppCodeTitleAndroid

Провери Телеграм съобщенията

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 19:24

You can request a voice call in %1$d:%2$02d

CallAvailableInAndroid

Можеш да изискаш обаждане след %1$d:%2$02d

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 19:22

Connecting your contacts...

ConnectingYourContactsAndroid

Свързване на контактите Ви...

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 19:21

Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallLogAndroid

Моля, позволи Телеграм да чете регистъра с обаждания, за да можем автоматично да въведем кода ти вместо теб.

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 19:10

Passcodes don't match. Please try again.

PasscodeSettings.DoNotMatchiOS

Паролите не съвпадат. Моля опитайте пак.

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 18:51

Passcodes don't match. Please try again.

PasscodesDoNotMatchTryAgainAndroid

Паролите не съвпадат. Моля опитайте пак.

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 18:51

Re-enter your passcode

ConfirmCreatePasscodeAndroid

Въведи пак паролата си

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 18:49

If you didn't get the code by SMS or call, please check your **cellular data settings** and phone number:

**%1$s**

Your remaining options are to try another number or to contact Telegram Support. Tap **Help** to send us the technical details so that we can identify the problem.

DidNotGetTheCodeInfoAndroid

Ако не си получил кода на SMS или с обаждане, моля провери **настройките за мобилни данни** и телефонния номер:

**%1$s**

Останали варианти са опит с друг номер или връзка с Телеграм Поддръжка. Докосни **Помощ**, за изпращане на техническите подробности, за да открием проблема.

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 18:31

Edit number

DidNotGetTheCodeEditNumberButtonAndroid

Друг номер

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 18:23

Is this the correct number?

Правилен ли е номера?

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 18:21

Is this the correct number?

ConfirmCorrectNumberAndroid

Правилен ли е номера?

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 18:21

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by *changing your phone number*.

CancelAccountResetInfo2Android

Някой с достъп до **%1$s** е поискал изтриване на Telegram профил Ви и е нулирал паролата за проверката в две стъпки.

Ако не сте вие, моля въведете кода, който Ви изпратихме на SMS. Също можете да откажете това през *промяна на телефонният ви номер*.

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 18:19

Enter code

EnterCodeAndroid X

Въведи код

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 18:15

ScanQRFullTitleAndroid X

QR Сканиране

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 18:14

AuthSessions.AddDevice.ScanTitleiOS

QR Сканиране

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 18:14

Scan the QR code to connect your account.

AuthAnotherClientScanAndroid

Сканирай QR

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 18:13

AuthAnotherClientInfo3Android

Свържи акаунта си като сканираш QR кода

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 18:11

Run Telegram on your computer to get the QR code

AuthSessions.AddDeviceIntro.Text2iOS

Пусни Телеграм на компютъра си и получи QR кода

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 18:09

Run Telegram Desktop to get the QR code.

AuthAnotherClientInfo2Android

Стартирайте Телеграм за Компютър за да получите QR кода.

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 18:06

Download Telegram on your computer from [desktop.telegram.org]()

AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1iOS

Изтеглете Телеграм на Вашият компютър от [desktop.telegram.org]()

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 18:05

AuthAnotherClientAndroid

Сканирайте QR код

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 31 at 18:04

Enter a new password

PleaseEnterNewFirstPasswordWebA

Въведете нова парола

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 30 at 22:22

DELETE NOW

DeactivateUnigram

Изтриване

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 30 at 22:22

ContinueUnigram

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 30 at 22:21

ContinueWebA

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 30 at 22:20

ContinueWebK

Current

🇧🇬Влад🇧🇬, Oct 30 at 22:20

ContinueAndroid X