Translations

Log In93 93 phrases • 43 screenshots

Invalid Country Code

lng_bad_country_code

Грешен код на държава

Невалиден международен код

Invalid phone number. Please try again.

lng_bad_phone

Невалиден телефонен номер. Моля, опитайте отново.

Невалиден телефонен номер

lng_menu_settings

lng_signin_title

Проверка на паролата в облака

Проверка на паролата за облака

Please enter your cloud password.

lng_signin_desc

Моля, въведете Вашата парола за облака.

Моля, въведете своята парола.

Your cloud password

lng_signin_password

Вашата парола

Вашата парола в облака

Hint: {password_hint}

lng_signin_hint

Подсказка {password_hint}

Подсказка: {password_hint}

Forgot password?

lng_signin_recover

Забравена парола?

Паролата забравена ?

You have entered a wrong password.

lng_signin_bad_password

Въвели сте грешна парола.

Въведената парола е грешна.

Enter your local passcode

lng_passcode_enter

Въведете паролата си

Въведете Вашата парола

lng_passcode_ph

lng_passcode_submit

lng_passcode_logout

Phone number not registered.

lng_bad_phone_noreg

Телефонният номер не е регистриран.

Country not found

lng_country_none

Държавата не е намерена

Страната не е открита

If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}

lng_phone_notreg

Ако все още нямате профил в телеграм,
моля[b]регистрирайте се[/b] с {link_start}Android / iPhone{link_end} или {signup_start}тук{signup_end}

Ако все още нямате профил в Телеграм,
моля[b]регистрирайте се[/b] с {link_start}Android / iPhone{link_end} или{signup_start}here{signup_end}

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

lng_error_phone_flood

За съжаление напоследък сте изтрили и пресъздали Вашия акаунт прекалено много пъти . Моля, изчакайте няколко дни преди да се впишете отново.

За съжаление имате прекалено много опити в кратък период за изтриване и създаване на Вашия профил. Моля, изчакайте няколко дни, преди да опитате повторна регистрация.

Telegram dialed your number

lng_code_called

Телеграм набра номера ви

Telegram набра Вашия номер

You have entered an invalid code.

lng_signin_wrong_code

Въвели сте грешен код

Невалиден код

Requesting a call from Telegram...

lng_code_calling

Искане за обаждане от телеграм....

This phone number is banned.

lng_signin_banned_text

Този номер е блокиран.

Забранен телефонен номер

Help

lng_signin_banned_help

lng_signin_reset

lng_signin_reset_account

Нулиране на профила

Възстановете профила си

By signing up,
you agree to the {link}.

lng_terms_signup

С регистрацията,
приемате {link}.

С регистрацията си приемам {link}

lng_terms_header

Условия за ползване

lng_terms_signup_link

Условия за ползване

условията за ползване

lng_terms_decline

lng_terms_agree

Съгласен съм и продължавам

Съгласен съм

Continue in English

lng_switch_to_this

Продължете на английски

Продължи на български

General

lng_settings_section_general

Общи

Главни

Change language

lng_settings_change_lang

Смени езика

Update automatically

lng_settings_update_automatically

Автоматично актуализиране

Автоматично обновяване

Check for updates

lng_settings_check_now

Провери за обновления

Проверка за обновления

Show tray icon

lng_settings_workmode_tray

Показване на иконата в tray

Show taskbar icon

lng_settings_workmode_window

Покажи taskbar icon

Launch Telegram when system starts

lng_settings_auto_start

Включване заедно със системата

Стартирайте телеграм, когато системата се стартира

Place Telegram in "Send to" menu

lng_settings_add_sendto

Поставете телеграм в меню "Изпрати до"

Добави Телеграм към менюто за споделяне

Interface Scale

lng_settings_section_scale

Мащабиране

Големина

Advanced Settings

lng_settings_section_advanced_settings

Разширени настройки

If you can't restore access to the email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_cant_email_forgot

Ако не можете да възстановите достъпа до имейла, останалите опции са или да запомните паролата си, или да възстановите профила си.

Ако не можете да възстановите достъпа до имейла, останалите опции са или да си спомните паролата, или да нулирате профила си.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_no_email_forgot

Тъй като не сте предоставили имейл за възстановяване, когато сте настроили паролата си, останалите опции са или да запомните паролата си, или да зададете отново профила си.

Тъй като не сте предоставили имейл за възстановяване, когато сте настроили паролата си, останалите опции са или да си спомните паролата, или да нулирате профила си.

Your cloud password was disabled.
You can set up a new one in Settings.

lng_signin_password_removed

Паролата ви в Облака беше деактивирана.
Можете да настроите нов в Настройки.

Паролата ви в Облака беше деактивирана.
Можете да настроите нова в Настройки.

We've sent an activation code to your phone.
Please enter it below.

lng_code_desc

Изпратихме код за активиране на телефона ви.
Моля, въведете го по-долу.

lng_code_ph

lng_intro_next

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_wait

Тъй като профилът {phone_number} е активен и защитен с парола, ще го изтрием след 1 седмица . Можете да отмените този процес по всяко време.

Можете да нулирате акаунта си след: {when}

Тъй като профилът {phone_number} е активен и защитен с парола, ще го изтрием след 1 седмица . Можете да отмените този процес по всяко време :{when}

{count} day{count} days

lng_signin_reset_days

{count} ден{count} дни

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_days

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

{hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_hours

{hours_count} {minutes_count}

{count} hour{count} hours

lng_signin_reset_hours

{count} час{count} часове

{count} час{count} часа

{count} minute{count} minutes

lng_signin_reset_minutes

lng_country_select

lng_country_ph

lng_terms_decline_and_delete

lng_signup_title

Please enter your name and
upload a photo.

lng_signup_desc

Моля, въведете вашето име и
качи снимка.

Моля, въведете вашето име и
качете снимка.

lng_signup_firstname

lng_signup_lastname

lng_intro_finish

Please enter the code from the email
{email}

lng_signin_recover_desc

Моля, въведете кода от имейла
{email}

Code from the email

lng_signin_code

Код от имейла

Unable to access your email?

lng_signin_try_password

Имате проблеми с достъпа до имейла си?

Submit

lng_intro_submit

Изпращане

Изпрати

A code was sent **via Telegram** to your other
devices, if you have any connected.

lng_code_from_telegram

Send code via SMS

lng_code_no_telegram

Изпратете кода чрез SMS

Изпрати кода с SMS

Scan From Mobile Telegram

lng_intro_qr_title

Open Telegram on your phone

lng_intro_qr_step1

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

lng_intro_qr_step2

Scan this image to Log In

lng_intro_qr_step3

Or log in using your phone number

lng_intro_qr_skip

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed.

Do you want to reset your account?

lng_signin_sure_reset

Внимание !
Ако пристъпите към нулиране на вашия профил, ще загубите всички чатове и
съобщения, заедно с всяка медия и файлове, които сте споделили.

Ако пристъпите към нулиране на вашия профил, ще загубите всички чатове и съобщения, заедно с всяка медия и файлове, които сте споделили.

Your Phone Number

lng_phone_title

Вашият телефонен номер

Please confirm your country code
and enter your phone number.

lng_phone_desc

Моля, потвърдете кода на държавата си и
въведете номера на мобилния си телефон.

Country Code

lng_country_code

Код на държавата

Quick log in using QR code

lng_phone_to_qr

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

lng_signin_reset_cancelled

Вашите скорошни опити за възстановяване на профила бяха отменени от неговия активен потребител. Моля, опитайте отново след 7 дни.

Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.

lng_intro_about

Добре дошли в официалното настолно приложение на Телеграм. То е бързо и сигурно.

Добре дошли в официалното десктоп приложение на Telegram. То е бързо и сигурно.

lng_start_msgs

lng_intro_fragment_title

Get the code for {phone_number} in the Anonymous Numbers section on Fragment.

lng_intro_fragment_about

Open Fragment

lng_intro_fragment_button

You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.

lng_passcode_winhello

Telegram wants to unlock with Windows Hello.

lng_passcode_winhello_unlock

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

lng_terms_signup_sorry

За съжаление, това означава, че не можете да се регистрирате в Телеграм.

За разлика от други приложения, Телеграм не използва потребителски данни за насочване на реклами, или други търговски цели. Телеграм съхранява само информацията, от която се нуждае, за да функционира като богата на функции облачна услуга. Можете да настройвате как се използват вашите данни (напр. да изтриете синхронизираните контакти) в настройките за поверителност и сигурност.

Ако скромните нужди на Телеграм не Ви устройват, няма да е възможно да Ви предоставим тази услуга.

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

lng_terms_delete_warning

Agree and proceed to {bot}.

lng_terms_agree_to_proceed

Моля приеми и продължи към {bot}

Моля приеми и продължи към{bot}

We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service. You can delete your account now — or look around some more and delete it later if you feel you're not happy with the way we use your data.

lng_terms_update_sorry

Edit

lng_profile_edit_contact

Back

lng_terms_back

Leave

lng_profile_delete_and_exit

I confirm that I am {count} or overI confirm that I am {count} or over

lng_terms_age

Потвърждавам че, съм на {count} или надПотвърждавам че съм {count} или над повече

Потвърждавам, че съм на поне {count} годинаПотвърждавам, че съм на поне {count} години

Delete now

lng_terms_delete_now

Изтрий сега

Log In93 93 phrases • 43 screenshots

Log In

Languages