Search in:AllBengaliAndroid

Groups And Channels1445 1445 phrases  •  766 screenshots

Unpin
UnpinMessage
?
আনপিন
скушать <3
%1$s is available.
LinkAvailable
?
%1$s উপলভ্য।
%1$s is available.
Checking name…
LinkChecking
?
নাম যাচাই...
নাম যাচাই করা হচ্ছে...
is typing...
IsTyping
?
লিখছেন...
Пишет никому не нужную фигню
link
ChannelUsernamePlaceholder
?
লিংক
Какой-то линк
JOIN GROUP
JoinGroup
?
গ্রুপে যুক্ত হোন
Принять ислам?)
JOIN
ChannelJoin
?
যুক্ত হোন
Весело
Do you want to join the channel '%1$s'?
ChannelJoinTo
?
আপনি কি চ্যানেল '%1$s'-এ যুক্ত হতে চান?
MMM dd yyyy, HH:mm
formatterBannedUntil24H
?
dd MMM yyyy, HH:mm
MMM dd yyyy, h:mm a
formatterBannedUntil12H
?
dd MMM yyyy, h:mm a
MMM dd, HH:mm
formatterBannedUntilThisYear24H
?
dd MMM, HH:mm
In %1$s
WillUnmuteIn
?
%1$s এর মধ্যে
%1$s
at
TodayAt
?
В
REPORT SPAM AND LEAVE
ReportSpamAndLeave
?
স্প্যাম রিপোর্ট করে ত্যাগ করুন
Пошли вы все нахуй
Pin
PinMessage
?
পিন
পিন করো
MMM dd, h:mm a
formatterBannedUntilThisYear12H
?
dd MMM, h:mm a
Settings
ChannelSettings
?
সেটিংস
Настройки
Sorry, you can't add this user to channels.
ChannelUserCantAdd
?
দুঃখিত, আপনি এই ইউজারকে চ্যানেলে যোগ করতে পারবেন না।
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
ChannelLinkInfo
?
টেলিগ্রাম ইনস্টল করেছেন এমন যে কেউ এই লিংকটির মাধ্যমে আপনার চ্যানেলে যুক্ত হতে পারবেন।
Manage channel
ManageChannelMenu
?
চ্যানেল ব্যবস্থাপনা
Manage group
ManageGroupMenu
?
গ্রুপ ব্যবস্থাপনা
Біг бос
%1$d of %2$d selected
MembersCount
?
%2$d হতে %1$dটি নির্বাচিত
You joined this group
ChannelMegaJoined
?
আপনি এই গ্রুপে যুক্ত হয়েছেন
И нахуй мне это надо?)...
You changed the group photo
ActionYouChangedPhoto
?
আপনি গ্রুপের ছবি বদলেছেন
You changed the group name to un2
ActionYouChangedTitle
?
আপনি গ্রুপের নাম বদলে un2 রেখেছেন
You removed the group photo
ActionYouRemovedPhoto
?
আপনি গ্রুপের ছবি অপসারণ করেছেন
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
?
un1 গ্রুপে ফিরে এসেছেন
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
?
আপনি গ্রুপে ফিরে এসেছেন
from:
SearchFrom
?
প্রেরক:
оЕБЛАН
Sorry, this chat is no longer accessible.
ChannelCantOpenPrivate
?
দুঃখিত, এই চ্যাট আর উপলভ্য নয়।
You left the group
ActionYouLeftUser
?
আপনি গ্রুপ ত্যাগ করেছেন
Змахався
%1$s invited %3$s to the group %2$s
NotificationGroupAddMember
?
%1$s %3$sকে %2$s গ্রুপে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন
%1$s changed the group photo for %2$s
NotificationEditedGroupPhoto
?
%1$s %2$sএর গ্রুপ-ছবি বদলেছেন
%1$s %2$s গ্রুপের ছবি বদলেছেন
%1$s renamed the group %2$s
NotificationEditedGroupName
?
%1$s %2$s গ্রুপটিকে পুনঃনামকরণ করেছেন
%1$s sent a message to the group %2$s
NotificationMessageGroupNoText
?
%1$s %2$s গ্রুপে একটি মেসেজ পাঠিয়েছেন
%1$s posted a message
ChannelMessageNoText
?
%1$s একটি মেসেজ পোস্ট করেছেন
%1$s pinned a contact in the group %2$s
NotificationActionPinnedContact
?
%1$s %2$s গ্রুপে একটি কন্ট্যাক্ট পিন করেছেন
%1$s pinned a file in the group %2$s
NotificationActionPinnedFile
?
%1$s %2$s গ্রুপে একটি ফাইল পিন করেছেন
%1$s pinned a game in the group %2$s
NotificationActionPinnedGame
?
%1$s %2$s গ্রুপে একটি গেম পিন করেছেন
%1$s pinned a map in the group %2$s
NotificationActionPinnedGeo
?
%1$s %2$s গ্রুপে একটি মানচিত্র পিন করেছেন
%1$s pinned a GIF in the group %2$s
NotificationActionPinnedGif
?
%1$s %2$s গ্রুপে একটি জিআইএফ পিন করেছেন
%1$s pinned a video message in the group %2$s
NotificationActionPinnedRound
?
%1$s %2$s গ্রুপে একটি ভিডিও মেসেজ পিন করেছেন
%1$s pinned a photo in the group %2$s
NotificationActionPinnedPhoto
?
%1$s %2$s গ্রুপে একটি ভিডিও মেসেজ পিন করেছেন
%1$s pinned a video in the group %2$s
NotificationActionPinnedVideo
?
%1$s %2$s গ্রুপে একটি ভিডিও পিন করেছেন
%1$s pinned "%2$s" in the group %3$s
NotificationActionPinnedText
?
%1$s %3$s গ্রুপে "%2$s" পিন করেছেন
%1$s added you to the channel %2$s
ChannelAddedByNotification
?
%1$s আপনাকে %2$s চ্যানেলে যুক্ত করেছেন
%1$s posted a sticker
ChannelMessageSticker
?
%1$s একটি স্টিকার পোস্ট করেছেন
%1$s posted a video message
ChannelMessageRound
?
%1$s একটি ভিডিও মেসেজ পোস্ট করেছেন
%1$s posted a location
ChannelMessageMap
?
%1$s একটি অবস্থান পিন করেছেন
%1$s posted a %2$s sticker
ChannelMessageStickerEmoji
?
%1$s একটি %2$s স্টিকার পোস্ট করেছেন
%1$s posted a photo
ChannelMessagePhoto
?
%1$s একটি ছবি পোস্ট করেছেন
%1$s posted a video
ChannelMessageVideo
?
%1$s একটি ভিডিও পোস্ট করেছেন
%1$s posted a voice message
ChannelMessageAudio
?
%1$s একটি ভয়েস মেসেজ পাঠিয়েছেন
%1$s একটি কন্ঠ্য মেসেজ পাঠিয়েছেন
%1$s posted a contact
ChannelMessageContact
?
%1$s একটি কন্টাক্ট পোস্ট করেছেন
%1$s posted a GIF
ChannelMessageGIF
?
%1$s একটি জিআইএফ পোস্ট করেছেন
%1$s posted a file
ChannelMessageDocument
?
%1$s একটি ফাইল পোস্ট করেছেন
%1$s removed %3$s from the group %2$s
NotificationGroupKickMember
?
%1$s %3$s কে %2$s গ্রুপ থেকে বের করে দিয়েছেন
Sorry, this group is already full.
JoinToGroupErrorFull
?
দুঃখিত, গ্রুপটি ইতিমধ্যেই ভরে গিয়েছে।
%1$s is playing a game...
IsSendingGame
?
%1$s একটি গেইম খেলছেন...
%1$sколдует
Sorry, you are not allowed to do this.
UserRestricted
?
দুঃখিত, আপনার এটি করার অনুমতি নেই।
un1 renamed the channel to "%1$s"
EventLogEditedChannelTitle
?
un1 চ্যানেলটির নাম বদলে "%1$s" রেখেছেন
un1 set a new channel photo
EventLogEditedChannelPhoto
?
un1 একটি নতুন চ্যানেল-ছবি সেট করেছেন
banned %1$s
EventLogChannelRestricted
?
%1$sকে নিষিদ্ধ করা হল
unbanned %1$s
EventLogChannelUnrestricted
?
%1$sকে অনিষিদ্ধ করা হল
un1 joined the channel
EventLogChannelJoined
?
un1 চ্যানেলটিতে যুক্ত হয়েছেন
Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.
YouBlockedUser
?
দুঃখিত, আপনি এই ইউজার বা বটকে গ্রুপে যুক্ত করতে পারবেন না, কেননা আপনি তাদের ব্লক করেছেন। অগ্রসর হতে আনব্লক করুন।
and %1$d more are typingand %1$d more are typing
AndMoreTyping
?
এবং আরো %1$d জন লিখছেনএবং আরো %1$d জন লিখছেন
%1$s @ %2$s: %3$s
NotificationMessageGroupText
?
%1$s @ %2$s: %3$s
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
?
এই গ্রুপটি সুপারগ্রুপে উন্নীত হয়েছে
এই গ্রুপটিকে সুপারগ্রুপে উন্নীত করা হয়েছে
un1 scored %1$s in un2
ActionUserScoredInGame
?
un1 un2 তে %1$s স্কোর করেছেন
New Channel
NewChannel
?
নতুন চ্যানেল
жизнь спортсмена
Channel name
EnterChannelName
?
চ্যানেলের নাম
চ্যানেল নাম
Description
DescriptionPlaceholder
?
বিবরণী
বিবরণ
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
?
আপনি আপনার গ্রুপের জন্য একটি ঐচ্ছিক বিবরণী দিতে পারেন।
New Group
NewGroup
?
নতুন গ্রুপ
группа
Enter group name
EnterGroupNamePlaceholder
?
গ্রুপের নাম দিন
গ্রুপের নাম লিখুন
%1$d member%1$d members
Members
?
%1$dজন সদস্য %1$dজন সদস্য
Edit
Edit
?
সংশোধন
সম্পাদনা
Group name
GroupName
?
গ্রুপের নাম
Delete Group
DeleteMega
?
গ্রুপ মুছে ফেলুন
You will lose all messages in this group.
MegaDeleteInfo
?
আপনি এই গ্রুপের সমস্ত মেসেজ হারিয়ে ফেলবেন।
Telegram
AppName
?
টেলিগ্রাম
МяуГрам
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
?
আপনি কি নিশ্চিতভাবে এই গ্রুপটি মুছে ফেলতে এবং ত্যাগ করতে চান?
Cancel
Cancel
?
বাতিল
বাতিল করুন
OK
OK
?
ঠিক আছে
Хуёк
online
Online
?
অনলাইন
leggo chat david <3
You created the group
ActionYouCreateGroup
?
আপনি গ্রুপটি তৈরি করলেন
আপনি গ্রুপটি তৈরি করেছেন
Invite Link
ChannelInviteLinkTitle
?
আমন্ত্রণ লিংক
Copy Link
CopyLink
?
লিংক কপি
লিংক কপি কর
Revoke Link
RevokeLink
?
লিংক প্রত্যাহার
Share Link
ShareLink
?
লিংক শেয়ার
Select Contact
SelectContact
?
কন্টাক্ট নির্বাচন
Invite to Group via Link
InviteToGroupByLink
?
লিংক দ্বারা গ্রুপে আমন্ত্রিত করুন
Contacts
Contacts
?
কন্টাক্টস
Моя лпшка
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
?
আপনি কি নিশ্চিতভাবে লিংকটি প্রত্যাহার করতে চান? একবার প্রত্যাহার করা হলে কেউই এটি দ্বারা যুক্ত হতে পারবেন না।
Revoke
RevokeButton
?
প্রত্যাহার
The previous invite link is now inactive. A new link has been generated.
RevokeAlertNewLink
?
পূর্ববর্তী লিংকটি এখন নিষ্ক্রিয়। একটি নতুন লিংক তৈরি করা হয়েছে।
Manage Group
ManageGroup
?
গ্রুপ ব্যবস্থাপনা
Group info
EventLogFilterGroupInfo
?
গ্রুপের তথ্যাবলী
Recent Actions
EventLog
?
সাম্প্রতিক পদক্ষেপগুলি
Promote to admin
SetAsAdmin
?
প্রশাসক পদে উন্নীত করুন
Restrict user
KickFromSupergroup
?
ইউজারকে সীমাবদ্ধ করুন
Remove from group
KickFromGroup
?
গ্রুপ থেকে অপসারণ করুন
un1 changed the group link:
EventLogChangedGroupLink
?
un1 গ্রুপ লিংক বদল করেছেন:
un1 set a new group photo
EventLogEditedGroupPhoto
?
un1 একটি নতুন গ্রুপ-ছবি দিয়েছেন
un1 removed the group photo
EventLogRemovedWGroupPhoto
?
un1 গ্রুপ-ছবি অপসারণ করেছেন
un1 deleted this message:
EventLogDeletedMessages
?
un1 মেসেজটি মুছেছেন:
un1 edited caption:
EventLogEditedCaption
?
un1 ক্যাপশন সংশোধন করেছেন:
Sorry, you can't create a group with these users because of their privacy settings.
CreateGroupError
?
দুঃখিত, আপনি এই ব্যবহারকারীদের নিরাপত্তা সেটিংসের কারণে তাদের নিয়ে গ্রুপ খুলতে পারবেন না।
%1$d online%1$d online
OnlineCount
?
%1$dজন অনলাইন%1$dজন অনলাইন
un1 edited this message:
EventLogEditedMessages
?
un1 মেসেজটি সংশোধন করেছেন:
You joined this channel
ChannelJoined
?
আপনি এই চ্যানেলে যুক্ত হয়েছেন
MUTE
ChannelMute
?
মৌন করুন
Shared Media
SharedMedia
?
শেয়ারকৃত মিডিয়া
Общие секреты
Leave Channel
LeaveChannel
?
চ্যানেল ত্যাগ করব
চ্যানেল ত্যাগ করুন
Private Channel
ChannelPrivate
?
প্রাতিজনিক চ্যানেল
ব্যক্তিগত চ্যানেল
un1 left the group
EventLogLeftGroup
?
un1 গ্রুপটি ত্যাগ করেছেন
un1 joined the group
EventLogGroupJoined
?
un1 গ্রুপে যুক্ত হয়েছেন
Change channel Info
EventLogPromotedChangeChannelInfo
?
চ্যানেল তথ্যাবলী পরিবর্তন
Post messages
EventLogPromotedPostMessages
?
মেসেজ পোস্ট করা
Edit messages
EventLogPromotedEditMessages
?
মেসেজ সংশোধন
Delete messages
EventLogPromotedDeleteMessages
?
মেসেজ মোছা
Add users
EventLogPromotedAddUsers
?
ইউজার সংযোজন
un1 enabled signatures
EventLogToggledSignaturesOn
?
un1 দস্তখত চালু করেছেন
un1 disabled signatures
EventLogToggledSignaturesOff
?
un1 দস্তখত নিষ্ক্রিয় করেছেন
Original caption
EventLogOriginalCaption
?
আদি ক্যাপশন
un1 changed the channel link:
EventLogChangedChannelLink
?
un1 চ্যানেল-লিংক বদলেছেন:
Previous link
EventLogPreviousLink
?
পূর্ববর্তী লিংক
Previous description
EventLogPreviousGroupDescription
?
পূর্ববর্তী বিবরণ
un1 edited the channel description:
EventLogEditedChannelDescription
?
un1 চ্যানেল বিবরণী সংশোধন করেছেন:
Add %1$s to the channel?
ChannelAddTo
?
%1$sকে চ্যানেলে যুক্ত করবেন?
%1$s কে চ্যানেলে যুক্ত করবেন?
un1 added un2
EventLogAdded
?
un1 un2কে যুক্ত করেছেন
un1 left the channel
EventLogLeftChannel
?
un1 চ্যানেলটি ত্যাগ করেছেন
All actions
EventLogAllEvents
?
সমস্ত ক্রিয়াসমূহ
সমস্ত পদক্ষেপসমূহ
Original message
EventLogOriginalMessages
?
আদি মেসেজ
Settings
Settings
?
সেটিংস
Public Channel
ChannelPublic
?
সার্বজনিক চ্যানেল
Public channels can be found in search, anyone can join them.
ChannelPublicInfo
?
সার্বজনিক চ্যানেলস সার্চের মাধ্যমে খুঁজে পাওয়া যায়, যেকেউ সেগুলোতে যুক্ত হতে পারেন।
Close
Close
?
বন্ধ করুন
বন্ধ
Channel created
ActionCreateChannel
?
চ্যানেল সৃষ্ট হয়
চ্যানেল তৈরী হয়
Broadcast
ChannelBroadcast
?
সম্প্রচার
Manage Channel
ManageChannel
?
চ্যানেল ব্যবস্থাপনা
Channel info
EventLogFilterChannelInfo
?
চ্যানেল তথ্যাবলী
Administrators
ChannelAdministrators
?
প্রশাসকগণ
Remove from channel
ChannelRemoveUser
?
চ্যানেল হতে অপসারণ করুন
Dismiss Admin
EditAdminRemoveAdmin
?
প্রশাসককে বরখাস্ত করুন
up to %1$s
MembersCountZero
?
সর্বোচ্চ %1$s
Sorry, you can't add this user to groups.
GroupUserCantAdd
?
দুঃখিত, আপনি এই ইউজারকে কোনো গ্রুপে যুক্ত করতে পারবেন না।
un1 pinned a photo
ActionPinnedPhoto
?
un1 একটি ছবি পিন করেছেন
un1 pinned a map
ActionPinnedGeo
?
un1 একটি মানচিত্র পিন করেছেন
un1 pinned a file
ActionPinnedFile
?
un1 একটি ফাইল পিন করেছেন
You joined the group via invite link
ActionInviteYou
?
আপনি আমন্ত্রণ-লিংকের মাধ্যমে গ্রুপটিতে যুক্ত হয়েছেন
আপনি আমন্ত্রণ-লিংক দ্বারা গ্রুপটিতে যুক্ত হয়েছেন
un1 left the group
ActionLeftUser
?
un1 গ্রুপটি ত্যাগ করেছেন
un1 joined the group via invite link
ActionInviteUser
?
un1 আমন্ত্রণ-লিংক দ্বারা গ্রুপটিতে যুক্ত হয়েছেন
un1 removed un2
ActionKickUser
?
un1 un2কে বের করে দিয়েছেন
CHOOSE STICKER SET
ChooseStickerSet
?
স্টিকার-সেট বাছুন
un1 pinned a live location
ActionPinnedGeoLive
?
un1 একটি লাইভ অবস্থান পিন করেছেন
Members
GroupMembers
?
সদস্যগণ
admin
ChatAdmin
?
প্রশাসক
UNMUTE
ChannelUnmute
?
অমৌন করুন
%1$s is typing...
IsTypingGroup
?
%1$s লিখছেন...
%1$s are typing...
AreTypingGroup
?
%1$s লিখছেন...
%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing
AndMoreTypingGroup
?
%1$s এবং আরো %2$d জন লিখছেন%1$s এবং আরো %2$d জন লিখছেন
шалят%1$s and %2$d more are typing
Group media into one message
GroupPhotosHelp
?
মিডিয়া একটি মেসেজে গুচ্ছিভূত করুন
un1 edited media and caption:
EventLogEditedMediaCaption
?
un1 মিডিয়া এবং ক্যাপশন সংশোধন করেছেন:
un1 edited media:
EventLogEditedMedia
?
un1 মিডিয়া সংশোধন করেছেন:
un1 removed the channel link
EventLogRemovedChannelLink
?
VIEW CHANNEL
OpenChannel
?
Are you sure you want to revoke the link **%1$s**?

The channel "**%2$s**" will become private.
RevokeLinkAlertChannel
?
Are you sure you want to revoke the link **%1$s**?

The group "**%2$s**" will become private.
RevokeLinkAlert
?
Channel %1$s updated its photo
ChannelPhotoEditNotification
?
Mark as read
MarkAsRead
?
পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করব
পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করো
Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.

If you're not interested, we suggest creating a private channel instead.
ChannelPublicEmptyUsername
?
VIEW GROUP
OpenGroup
?
Silent Broadcast
ChannelSilentBroadcast
?
un1 removed the group link
EventLogRemovedGroupLink
?
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
AddAdminErrorNotAMember
?
Join Channel
ProfileJoinChannel
?
Channel Type
ChannelType
?
Public
TypePublic
?
সার্বজনিক
Private
TypePrivate
?
%1$s pinned an audio file in the group %2$s
NotificationActionPinnedMusic
?
Group Type
GroupType
?
Public
TypePublicGroup
?
সার্বজনিক
Private
TypePrivateGroup
?
Join Group
ProfileJoinGroup
?
Нова жертва
Convert to Supergroup
ConvertGroup
?
**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group
ConvertGroupInfo2
?
**Note:** this action can't be undone.
ConvertGroupInfo3
?
Upgrade to Supergroup
UpgradeGroup
?
**Member limit reached.**

For more space and additional features, upgrade to a supergroup:

• Supergroups can hold up to %1$s
• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Owner can set a public link for the group
ConvertGroupInfo
?
Choose photo
ChoosePhoto
?
ছবি বাছুন
Добавь фото котика
Take photo
ChooseTakePhoto
?
ছবি তুলব
ছবি তুলুন
Upload from Gallery
ChooseFromGallery
?
গ্যালারি থেকে আপলোড
গ্যালারি থেকে আপলোড করুন
Search web
ChooseFromSearch
?
Remove Photo
DeletePhoto
?
Chat Admins
SetAdminsTitle
?
All Members Are Admins
SetAdminsAll
?
Only admins can add and remove members, pin messages or edit group info.
SetAdminsNotAllInfo
?
Removed Users
ChannelBlacklist
?
Load More