Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You will pay **{amount}** for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsUser

Pagareu **{amount}** per enviar aquesta publicació. Ha de romandre visible durant **{duration}** seguides.

Pagareu **{amount}** per enviar aquesta publicació. Ha de romandre visible durant almenys {duration} seguides.

Artur, Aug 26 at 10:43

You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsAdmin

Rebreu *{amount}** ({commission} %) per publicar aquest missatge. Ha de romandre visible durant {duration} seguides.

Rebreu *{amount}** ({commission} %) per publicar aquest missatge. Ha de romandre visible durant almenys {duration} seguides.

Artur, Aug 26 at 10:41

You will pay **{amount}** for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUser

Pagareu **{amount}** per enviar aquesta publicació a les **{time}**. Ha de romandre visible durant **{duration}** seguides.

Pagareu **{amount}** per enviar aquesta publicació a les **{time}**. Ha de romandre visible durant almenys **{duration}** seguides.

Artur, Aug 26 at 10:40

You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeAdmin

Rebreu **{amount}** ({commission} %) per publicar aquest missatge **{time}**. Ha de romandre visible durant {duration} seguides.

Rebreu **{amount}** ({commission} %) per publicar aquest missatge **{time}**. Ha de romandre visible durant almenys {duration} seguides.

Artur, Aug 26 at 10:40

You will pay **{amount}** for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsUser

Pagareu **{amount}** per enviar aquesta publicació. ~~Cal que sigui~~ visible durant **{duration}** seguides.

Pagareu **{amount}** per enviar aquesta publicació. Ha de romandre visible durant **{duration}** seguides.

Artur, Aug 26 at 10:39

You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsAdmin

Rebreu *{amount}** ({commission} %) per publicar aquest missatge. Ha de ~~ser~~ visible durant {duration} seguides.

Rebreu *{amount}** ({commission} %) per publicar aquest missatge. Ha de romandre visible durant {duration} seguides.

Artur, Aug 26 at 10:39

You will pay **{amount}** for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUser

Pagareu **{amount}** per enviar aquesta publicació a les **{time}**. ~~Cal que sigui~~ visible durant **{duration}** seguides.

Pagareu **{amount}** per enviar aquesta publicació a les **{time}**. Ha de romandre visible durant **{duration}** seguides.

Artur, Aug 26 at 10:38

You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeAdmin

Rebreu **{amount}** ({commission} %) per publicar aquest missatge **{time}**. Ha de ~~ser~~ visible durant {duration} seguides.

Rebreu **{amount}** ({commission} %) per publicar aquest missatge **{time}**. Ha de romandre visible durant {duration} seguides.

Artur, Aug 26 at 10:38

Add Task

TitleAppendToDoList

~~Fixa la llist~~a

Afegeix una tasca

Artur, Aug 26 at 09:25

Subscribe to **Telegram Premium** to add tasks

SubscribeToTelegramPremiumForAppendToDo

Subscriviu-vos al Telegram Premium per a a~~djuntar llist~~es

Subscriviu-vos al Telegram Premium per a afegir tasques

Artur, Aug 25 at 06:34

⏳ {peer} will receive your payment once the post has been live for {duration}.

SuggestedPostReceiveAmountYou

⌛ {peer} rebrà ~~les vostres {currency}~~ en estar publicat el missatge durant {duration}.

⌛ {peer} rebrà el pagament en estar publicat el missatge durant {duration}.

Artur, Aug 25 at 06:34

⏳ {peer} will receive the payment once the post has been live for {duration}.

SuggestedPostReceiveAmount

⌛ {peer}* rebrà ~~les {currency}~~ en estar publicat el missatge durant {duration}.

⌛ {peer} rebrà el pagament en estar publicat el missatge durant {duration}.

Artur, Aug 25 at 06:34

You will pay **{amount}** for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsUser

Pagareu **{amount}** per enviar aquesta publicació. Cal que sigui visible durant **{duration}**.

Pagareu **{amount}** per enviar aquesta publicació. Cal que sigui visible durant **{duration}** seguides.

Artur, Aug 22 at 07:33

You will pay **{amount}** for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsUser

Pagareu **{amount}** per enviar aquesta publicació. Cal que sigui visible durant **{duration}**.

Artur, Aug 22 at 07:33

You will pay **{amount}** for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUser

Pagareu **{amount}** per enviar aquesta publicació a les **{time}**. Cal que sigui visible durant **{duration}** seguides.

Artur, Aug 22 at 07:32

ActionSuggestedPostIncoming

**{user}** ha suggerit publicar aquest missatge.

Artur, Aug 22 at 07:32

Post {time}

ButtonPublishAtTime

Publica ~~a les~~ {time}

Publica el dia {time}

Artur, Aug 22 at 07:32

Post {time}

ButtonPublishAtTime

Publica a les {time}

Artur, Aug 22 at 07:31

Add Task

TitleAppendToDoList

Fixa la llista

Artur, Aug 22 at 07:31

Public Posts

PublicPosts

Publicacions

Artur, Aug 22 at 07:31

Type a keyword to search for posts from public channels.

DescriptionPublicPostsSearch

Escriviu una paraula per a cercar publicacions de canals públics.

Artur, Aug 22 at 07:31

Remove Preview

AccLinkRemovePreview

Elimina la vista prèvia

Artur, Aug 22 at 07:30

Remove Preview

ContextLinkRemovePreview

Elimina la vista prèvia

Artur, Aug 22 at 07:30

The price has already changed from **{originalAmount}** to **{newAmount}**. Do you want to pay the new price?

PriceChangedText

El preu (**{originalAmount}**) ha canviat a **{newAmount}**-. Voleu pagar el preu nou?

El preu (**{originalAmount}**) ha canviat a **{newAmount}**. Voleu pagar el preu nou?

Artur, Aug 22 at 07:30

The price has already changed from **{originalAmount}** to **{newAmount}**. Do you want to pay the new price?

PriceChangedText

El preu (**{originalAmount}**) ha canviat a **{newAmount}**-. Voleu pagar el preu nou?

Artur, Aug 22 at 07:30

Pay New Price

PayNewPrice

Paga el preu nou

Artur, Aug 22 at 07:29

Price Changed

PriceChanged

El preu ha canviat

Artur, Aug 22 at 07:28

You will receive **{amount}**.

DescriptionComposerGiftResaleCurrencyPrice

Rebreu **{amount}**.

Artur, Aug 22 at 07:28

Minimum price is **{amount}**.

DescriptionComposerGiftMinimumCurrencyPrice

El preu mínim és **{amount}**.

Artur, Aug 22 at 07:28

You can top-up your TON using Fragment.

TonModalHint

Podeu recarregar els TON mitjançant Fragment.

Artur, Aug 22 at 07:28

Subscribe to **Telegram Premium** to add tasks

SubscribeToTelegramPremiumForAppendToDo

Subscriviu-vos al Telegram Premium per a adjuntar llistes

Artur, Aug 22 at 07:27

Subscribe to **Telegram Premium** to create Checklists

SubscribeToTelegramPremiumForCreateToDo

Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a crear llistes

Artur, Aug 22 at 07:25

Subscribe to **Telegram Premium** to toggle tasks

SubscribeToTelegramPremiumForToggleTask

Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a commutar tasques

Artur, Aug 22 at 07:25

PremiumMore

Més

Artur, Aug 22 at 07:25

You added {tasks} to {list}

MessageActionAppendTodoMultipleYou

Heu afegit {tasks} a {list}

Artur, Aug 22 at 07:24

{peer} added {tasks} to {list}

MessageActionAppendTodoMultiple

{peer} ha afegit {tasks} a {list}

Artur, Aug 22 at 07:24

{count} task{count} tasks

MessageActionTodoTaskCount

{count} tasca{count} tasca

Artur, Aug 22 at 07:24

You marked {tasks} as not done

MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneMultipleYou

Heu marcat {tasks} com a no feta

Artur, Aug 22 at 07:24

{peer} marked {tasks} as not done

MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneMultiple

{peer} ha marcat {tasks} com a no feta

Artur, Aug 22 at 07:24

You marked {tasks} as done

MessageActionTodoCompletionsAsDoneMultipleYou

Heu marcat {tasks} com a feta

Artur, Aug 22 at 07:23

{peer} marked {tasks} as done

MessageActionTodoCompletionsAsDoneMultiple

{peer} ha marcat {tasks} com a feta

Artur, Aug 22 at 07:23

Your Checklist

TitleYourToDoList

La vostra llista

Artur, Aug 22 at 07:23

Cancel checklist creation

AriaToDoCancel

Cancel·la la creació de la llista

Artur, Aug 22 at 07:23

Minimum offer is **{amount}**.

DescriptionSuggestedPostMinimumOffer

L'oferta mínima és **{amount}**.

Artur, Aug 22 at 07:22

Caption

ComposerPlaceholderCaption

Llegenda

Artur, Aug 22 at 07:22

"{comment}"

SuggestedPostRejectedComment

«{comment}»

Artur, Aug 22 at 07:22

You rejected this message.

SuggestedPostRejectedYou

Heu rebutjat el missatge.

Artur, Aug 22 at 07:22

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments