Recent Translations
PaymentCheckoutAcceptRecurrent
SettingsSensitiveAbout
AboutPremiumDescription2
El **Telegram Premium** és una opció de pagament, ja que la majoria de les funcionalitats prèmium requereixen despeses extra de Telegram a tercers, com ara proveïdors de centres de dades i fabricants de servidors. Les contribucions dels usuaris del **Telegram Premium** ens permeten cobrir els costos i també ajuden a fer que el Telegram romangui gratuït per a tothom.
PaymentsProvidesNotSupported
El Telegram WebZ no és compatible amb aquest proveïdor de pagaments.
Useu una de les nostres aplicacions mòbils per a completar el pagament.
Useu una de les nostres aplicacions mòbils per a completar el pagament.
SettingsPasscodeStart2
Nota: si oblideu el codi d'accés, haureu de tancar la sessió al Telegram WebZ i tornar a iniciar-la.
SettingsPasscodeStart1
En establir un codi d'accés, apareixerà un cadenat sobre la llista de xats. Toqueu-lo per a blocar i desblocar el Telegram WebZ.
AboutPremiumDescription2
El **Telegram Premium** és una opció de pagament, ja que la majoria de les funcionalitats prèmium requereixen despeses extra de tercers, com ara proveïdors de centres de dades i fabricants de servidors. Les contribucions dels usuaris del **Telegram Premium** ens permeten cobrir els costos i també ajuden el Telegram a mantenir-se gratuït per a tothom.
AboutPremiumDescription
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl
SendActionRecordRound
SendActionRecordRound
LimitReachedPinDialogsLocked
No podeu fixar més de {limit} xats a la part superior. Deixeu de fixar algun. Estem treballant perquè pugueu augmentar-ne el límit en un futur.
LimitReachedPinDialogsLocked
No podeu fixar més de {limit} xats a la part superior. Deixeu de fixar alguns dels actuals. Estem treballant perquè pugueu augmentar-ne el límit en un futur.
CallEmojiKeyTooltip
Si els emojis són iguals a la pantalla de: {user}, la trucada és 100 % segura.
CallEmojiKeyTooltip
Si els emojis són iguals a la pantalla de {user}, la trucada és 100% segura.
SettingsExperimentalAbout
Atenció! Aquestes opcions són experimentals. Algunes poden fallar, altres poden trencar l'aplicació. Qualsevol d'elles pot desaparèixer completament en futures versions. Utilitzeu-les sota el vostre risc.
PremiumPreviewUploadsDescription
FoldersLimitSubtitle
TelegramPremiumSubtitle
**Supereu els límits** i **desbloquegeu funcions exclusives** subscrivint-vos al **Telegram Premium**.
TelegramPremiumSubtitle
**Supereu els límits**, obteniu **funcions exclusives** i doneu-nos suport subscrivint-vos al **Telegram Premium**.
PremiumPreviewProfileBadgeDescription
Una insígnia al costat del vostre nom mostrant que doneu suport al Telegram.
ChannelEditAdminCannotEdit
PinnedConfirmUnpin
SettingsAboutBio
Detalls com l'edat, la professió o la vostra ciutat.
Exemple: Tinc 23 anys, dissenyador de Menorca.
Exemple: Tinc 23 anys, dissenyador de Menorca.
TelegramPremiumSubscribedSubtitle
Gràcies per subscriure-vos al **Telegram Premium**.
Això és el que heu desblocat.
Això és el que heu desblocat.
SponsoredMessageInfoDescription3
El Telegram ofereix un servei gratuït i il·limitat a centenars de milions d’usuaris, i això suposa costos importants de servidors i trànsit. Per tal de romandre independent i mantenir-se fidel als seus valors, Telegram ha desenvolupat una eina de pagament per a promocionar missatges tenint present la privadesa dels usuaris. Donem la benvinguda a anunciants responsables a:
SponsoredMessageInfoDescription4
Els missatges patrocinats estan en proves. Una vegada s'hagin llançat del tot i permetin que Telegram cobreixi els seus costos bàsics, començarem a compartir els ingressos publicitaris amb els propietaris dels canals públics en els quals es mostren els missatges patrocinats.
Els anuncis no haurien de ser sinònim d’abús de la privadesa dels usuaris. Redefinim com hauria d'operar una empresa tecnològica: fem-ho junts.
Els anuncis no haurien de ser sinònim d
AreYouSureWebSessions
Segur que voleu desconnectar de tots els llocs web on heu usat Telegram per a iniciar sessió?
GroupManagementBanUserConfirm
Segur que voleu bandejar i eliminar del grup aquest usuari?
PeerInfoConfirmRemovePeer
ChannelStatsViewsCount
ChannelStatsViewsCount
PrimaryLinkHelpChannel
Qualsevol persona a Telegram podrà unir-se al canal amb aquest enllaç.
PrimaryLinkHelp
Qualsevol persona a Telegram podrà unir-se al grup amb aquest enllaç.
LoginQR2Help2
Aneu a **Configuració** → **Dispositius** → **Enllaça un dispositiu**
ChannelVisibilityForwardingGroupInfo
Es permetrà desar i reenviar contingut des d'aquest grup.
ChannelVisibilityForwardingChannelInfo
Es permetrà copiar, desar i reenviar el contingut d'aquest canal.
ChannelVisibilityForwardingChannelInfo
Es permetrà desar i reenviar contingut des d'aquest canal.
AttachMenuMediaBlocked
AttachMenuMediaBlocked
AttachMenuMediaBlocked
ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil
L'administració del grup us ha restringit l'escriptura fins a {date}.
SendActionRecordAudio
SendActionRecordAudio
LimitReachedFoldersLocked
Heu assolit el límit de **{limit}** carpetes en aquest compte. Estem treballant perquè pugueu augmentar-ne el límit en un futur.
PeerInfoReportProfileVideo
PrivacyProfilePhotoTitle
LoginJustSentSms
Us hem enviat un codi via SMS. Introduïu-lo a sobre.
UsernameInUse
PublicLinksLimitSubtitle
PublicLinksLimitSubtitle
LimitReachedFavoriteGifsSubtitle
Aquest GIF ha substituït un altre més antic. Podeu **augmentar el límit** a {count} GIF.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitle
Aquest GIF ha reemplaçat un altre més antic. Podeu **augmentar el límit** a {count} GIF.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitle
Aquest adhesiu n'ha reemplaçat un altre més antic. Podeu **augmentar el límit** a {count} adhesius.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium
LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium
LimitReachedPinDialogsLocked
LimitReachedChatInFoldersLocked
LimitReachedFavoriteStickersSubtitle
Aquest adhesiu ha reemplaçat un altre més antic. Podeu **augmentar el límit** a {count} adhesius.
ChannelManagementAddAdminDescription
Podeu afegir administradors que us ajudin a gestionar el canal
GroupManagementAddAdminDescription
Podeu afegir administradors que us ajudin a gestionar el grup
LimitReachedChatInFoldersPremium
SettingsPasscodeSuccess
L'enhorabona!
Ara podeu blocar l'aplicació ambel codi perquè ningú no la pugui obrir
Ara podeu blocar l'aplicació amb
ChatListFilterErrorTitleEmpty