Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

ChannelEarnLearnCoinAbout

TON ~~és una plataforma de cadena de blocs~~ i ~~la criptomoneda que Telegram utilitza per la rapidesa i~~ les ~~baixes comissions en les~~ transaccions ~~que té~~. {link}

Gram és la criptomoneda de la plataforma de cadena de blocs TON, que Telegram utilitza per la seva rapidesa i baixes comissions en les transaccions. {link}

Artur, Jun 17 at 08:26

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

DescriptionAboutTon

Oferiu ~~TON~~ per a suggerir publicacions als canals en Telegram.

Oferiu Grams per a suggerir publicacions als canals en Telegram.

Artur, Jun 17 at 08:26

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptTONDescription

A diferència de les estrelles, si el comprador us paga amb ~~TON~~ no hi ha risc de reemborsaments.

A diferència de les estrelles, si el comprador us paga amb Grams no hi ha risc de reemborsaments.

Artur, Jun 17 at 08:25

Choose how many Grams to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionTon

Trieu quants ~~TON~~ voleu pagar per publicar aquest missatge.

Trieu quants Grams voleu pagar per publicar aquest missatge.

Artur, Jun 17 at 08:24

Pay with Grams to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInTON

Pagueu amb ~~TON~~ per a no haver d'esperar 21 dies abans de tornar a transferir el regal.

Pagueu amb Grams per a no haver d'esperar 21 dies abans de tornar a transferir el regal.

Artur, Jun 17 at 08:24

{amount} Gram{amount} Grams

TonAmountText

{amount} ~~TON~~{amount} ~~TON~~

{amount} Gram{amount} Grams

Artur, Jun 17 at 08:24

You can top up your Grams using Fragment.

TonModalHint

Podeu recarregar els ~~TON~~ mitjançant Fragment.

Podeu recarregar els Grams mitjançant Fragment.

Artur, Jun 17 at 08:24

My Grams

MenuTon

Els meus ~~TON~~

Els meus Grams

Artur, Jun 17 at 08:23

Gram Top-Up

TonGiftReceived

Recàrrega de ~~TON~~

Recàrrega de Grams

Artur, Jun 17 at 08:23

Grams

CurrencyTon

~~TON~~

Grams

Artur, Jun 17 at 08:23

The seller only accepts Grams as payment.

ConfirmBuyGiftForTonDescription

El venedor només accepta pagaments amb ~~TON~~.

El venedor només accepta pagaments amb Grams.

Artur, Jun 17 at 08:23

Enter Price in Grams

EnterPriceInTon

Introduïu un preu en ~~TON~~

Introduïu un preu en Grams

Artur, Jun 17 at 08:23

Only Accept Grams

OnlyAcceptTON

Accepta només ~~TON~~

Accepta només Grams

Artur, Jun 17 at 08:23

Price in Grams

PriceInTON

Preu en ~~TON~~

Preu en Grams

Artur, Jun 17 at 08:23

Pay in Grams

LabelPayInTON

Paga amb Grama

Paga amb Grams

Artur, Jun 17 at 08:23

Pay in Grams

LabelPayInTON

Paga amb ~~TON~~

Paga amb Grama

Artur, Jun 17 at 08:23

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoTONTitle

Què és 💎 ~~TON~~?

Què és 💎 Gram?

Artur, Jun 17 at 08:23

{user} and {count} more are typing{user} and {count} more are typing

UserTypingMany

{user} i {count} més estan escrivint{user} i {count} més estan escrivint

Artur, Jun 10 at 07:15

{users} are typing

UserTypingSeveral

{users} estan escrivint

Artur, Jun 10 at 07:14

Select Date

PollSelectCloseDate

Seleccioneu una data

Artur, Jun 10 at 07:14

Hide Results Until Close

PollHideResultsUntilClose

Amaga els resultats fins que es tanqui

Artur, Jun 10 at 07:14

ch{eyes}sing a sticker

SendActionChooseSticker

està triant un adhesiu

està triant un adhesiu {eyes}

Artur, Jun 10 at 07:14

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

LoginQRHelp2

Aneu a la **Configuració** > **Dispositius** > **~~Enllaça~~ un dispositiu**

Aneu a la **Configuració** > **Dispositius** > **Afegeix un dispositiu**

Artur, Jun 10 at 07:13

Updating

S'està actualitzant~~...~~

S'està actualitzant

Artur, Jun 10 at 07:13

Set Correct Answer

PollQuiz

~~Mode concurs~~

Resposta correcta

Artur, Jun 10 at 07:13

Allow Multiple Answers

PollMultiple

Respost~~a múltiple~~

Respostes múltiples

Artur, Jun 10 at 07:12

Other

PollDurationOther

Altra

Artur, Jun 10 at 07:12

You have added the maximum number of options.

PollModalAddNoMore

Heu afegit el nombre d'opcions màxim.

Artur, Jun 10 at 07:12

You can add {count} more option.You can add {count} more options.

PollModalAddMoreText

Podeu afegir {count} opció més.Podeu afegir {count} opcions més.

Artur, Jun 10 at 07:12

Settings

PollModalSettingsTitle

Configuració

Artur, Jun 10 at 07:11

Options

PollModalOptionsTitle

Opcions

Artur, Jun 10 at 07:11

Question

PollModalQuestionTitle

Pregunta

Artur, Jun 10 at 07:11

{usedBy} {createdBy}

AiTonePreviewUsedByCreatedBy

{usedBy} {createdBy}

Artur, Jun 10 at 07:11

Created by {author}.

AiTonePreviewCreatedBy

Creat per {author}.

Artur, Jun 10 at 07:11

Used by {count} people.

AiTonePreviewUsedBy

Utilitzat per {count} persones.

Artur, Jun 10 at 07:11

After

AiTonePreviewAfter

Després

Artur, Jun 10 at 07:11

Another Example

AiTonePreviewAnotherExample

Un altre exemple

Artur, Jun 10 at 07:11

Before

AiTonePreviewBefore

Abans

Artur, Jun 10 at 07:11

Select Emoji

AiToneEditorSelectEmoji

Seleccioneu un emoji

Artur, Jun 10 at 07:11

Add a link to my account

AiToneEditorDisplayAuthor

Afegeix un enllaç al meu compte

Artur, Jun 10 at 07:11

Mini app is not available

MiniAppUnavailableError

La miniaplicació no està disponible

Artur, Jun 10 at 07:10

Translation Tone

TranslationTone

To de la traducció

Artur, Jun 10 at 07:10

Casual

TranslationToneCasual

Informal

Artur, Jun 10 at 07:10

Formal

TranslationToneFormal

Formal

Artur, Jun 10 at 07:10

Unverified App

BotAuthUnverifiedApp

Aplicació no verificada

Artur, Jun 10 at 07:10

Pinned Messages

PinnedMessagesNotifications

Missatges fixats

Artur, Jun 10 at 07:10

VIEW STYLE

ViewButtonAiStyle

MOSTRA L'ESTIL

Artur, Jun 10 at 07:10

Replies

RepliesTitle

Respostes

Artur, Jun 10 at 07:10

{count} Reply{count} Replies

Replies

{count} resposta{count} respostes

Artur, Jun 10 at 07:10

Comments

CommentsTitle

Comentaris

Artur, Jun 10 at 07:10

Duration

PollDuration

Durada

Artur, Jun 10 at 07:09

Automatically close the poll at a set time

PollLimitedDurationDescription

Tanca l'enquesta després d'un temps determinat

Artur, Jun 10 at 07:09

Limited Duration

PollLimitedDuration

Limita la durada

Artur, Jun 10 at 07:09

Answers appear in random order for each voter

PollRandomOrderDescription

Les opcions apareixen en un ordre aleatori per a cada votant

Artur, Jun 10 at 07:09

Shuffle Options

PollRandomOrder

Mescla les opcions

Artur, Jun 10 at 07:09

Voters can change their vote

PollAllowVoteChangesDescription

Els votants poden canviar el vot

Artur, Jun 10 at 07:09

Allow Revoting

PollAllowVoteChanges

Permet canviar el vot

Artur, Jun 10 at 07:09

Participants can suggest new options

PollAllowAddingAnswersDescription

Els participants poden suggerir opcions

Artur, Jun 10 at 07:09

Allow Adding Options

PollAllowAddingAnswers

Permet afegir opcions

Artur, Jun 10 at 07:09

Mark one or more options as the right answer

PollQuizDescription

Marca una o més opcions com a resposta correcta

Artur, Jun 10 at 07:09

Voters can select more than one option

PollMultipleDescription

Els votants poden seleccionar més d'una opció

Artur, Jun 10 at 07:09

Display voter name on each option

PollAnswersVisibleDescription

Mostra el nom dels votants en cada opció

Artur, Jun 10 at 07:09

Show Who Voted

PollAnswersVisible

Mostra qui ha votat

Artur, Jun 10 at 07:09

This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

L'aplicació rebrà el vostre **nom**, **nom d'usuari** i **foto de perfil**.

Artur, Jun 10 at 07:09

Go to next unread poll vote

AccDescrPollVoteDown

Vés al pròxim vot d'enquesta per llegir

Artur, Jun 10 at 07:09

watching {emoji}

ActionWatchingAnimations

mirant {emoji}

Artur, Jun 10 at 07:09

{user} is ch{eyes}sing a sticker

UserActionChooseSticker

{user} està triant un adhesiu {eyes}

Artur, Jun 10 at 07:08

{user} is sending a video message

UserActionUploadRound

{user} està enviant un missatge de vídeo

Artur, Jun 10 at 07:08

{user} is recording a video message

UserActionRecordRound

{user} està fent un missatge de vídeo

Artur, Jun 10 at 07:08

{user} is playing a game

UserPlayingGame

{user} està jugant

Artur, Jun 10 at 07:08

{user} is sending a file

UserActionUploadFile

{user} està enviant un fitxer

Artur, Jun 10 at 07:08

{user} is sending a photo

UserActionUploadPhoto

{user} està enviant una foto

Artur, Jun 10 at 07:08

{user} is sending a voice message

UserActionUploadAudio

{user} està enviant un missatge de veu

Artur, Jun 10 at 07:08

{user} is recording a voice message

UserActionRecordAudio

{user} està enregistrant un missatge de veu

Artur, Jun 10 at 07:08

{user} is sending a video

UserActionUploadVideo

{user} està enviant un vídeo

Artur, Jun 10 at 07:08

{user} is recording a video

UserActionRecordVideo

{user} està enregistrant un vídeo

Artur, Jun 10 at 07:08

typing

Typing

està escrivint

Artur, Jun 10 at 07:08

for

ForBot

per a

Artur, Jun 10 at 07:08

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AiToneEditorPromptPlaceholder

Instruccions (per exemple: «Escriu com si fossis un pirata. Fes servir arr, mariner, grumet, i parla sobre tresors i la mar»)

Artur, Jun 10 at 07:06

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

AiToneDeleteStyleConfirmOwn

Segur que voleu eliminar aquest estil? S'eliminarà per a tothom qui l'hagi instal·lat.

Artur, Jun 10 at 06:35

You have reached the limit of **{limit}** custom styles.

AiToneLimitReachedPremium

Heu assolit el límit de **{limit}** estils personalitzats.

Artur, Jun 10 at 06:35

Add this style to instantly rewrite your messages.

AiTonePreviewSubtitle

Afegiu aquest estil per a reescriure
els vostres missatges a l'instant.

Afegiu aquest estil per a reescriure els vostres missatges a l'instant.

Artur, Jun 10 at 06:34

Add this style to instantly rewrite your messages.

AiTonePreviewSubtitle

Afegiu aquest estil per a reescriure
els vostres missatges a l'instant.

Artur, Jun 10 at 06:34

Are you sure you want to remove this style?

AiToneDeleteStyleConfirm

Segur que voleu eliminar aquest estil?

Artur, Jun 10 at 06:34

You have reached the limit of custom styles.

AiToneLimitReached

Heu assolit el límit d'estils personalitzats.

Artur, Jun 10 at 06:34

Press and hold a style to edit or share it.

AiToneCreatedHint

Manteniu premut l'estil per a editar-lo o compartir-lo.

Artur, Jun 10 at 06:34

Style Name (for example: Pirate)

AiToneEditorNamePlaceholder

Nom de l'estil (per exemple: «pirata»)

Artur, Jun 10 at 06:34

Remove Style

AiTonePreviewRemoveStyle

Elimina l'estil

Artur, Jun 10 at 06:33

{title} style created!

AiToneCreated

Estil {title} creat

Artur, Jun 10 at 06:33

Style added

AiTonePreviewStyleAdded

Estil afegit

Artur, Jun 10 at 06:33

Edit AI Style

AiToneEditorEditTitle

Editeu l'estil

Artur, Jun 10 at 06:33

Create AI Style

AiToneEditorTitle

Estil nou

Artur, Jun 10 at 06:33

Add Style

AiTonePreviewAddStyle

Afegeix l'estil

Artur, Jun 10 at 06:33

Delete Style

AiToneDeleteStyle

Elimina l'estil

Artur, Jun 10 at 06:33

New Style

AiToneEditorNewStyle

Estil nou

Artur, Jun 10 at 06:33

Share Style

AiToneShareStyle

Comparteix l'estil

Artur, Jun 10 at 06:32

Edit Style

AiToneEditStyle

Edita l'estil

Artur, Jun 10 at 06:32

Please enter at least two options.

PollsChooseAnswers

Introduïu al menys dues opcions.

Introduïu almenys dues opcions.

Artur, Jun 9 at 14:07

Off-topic message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

Missatge fora de~~l fil~~

Missatge fora de tema

Artur, May 8 at 20:55

You are winning in {winCount} and outbid in {outbidCount}

ChatListAuctionMixed

Aneu guanyant en {winCount} i us han sobrepujat en {outbidCount}

Artur, Apr 29 at 10:20

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments