Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Owner Tag

RankOwnerTag

Etiqueta de propietari

Artur, Apr 21 at 07:35

Admin Tag

RankAdminTag

Etiqueta d'administrador

Artur, Apr 21 at 07:35

Member Tag

RankMemberTag

Etiqueta de membre

Artur, Apr 21 at 07:35

Edit My Tag

RankModalEditMy

Edita la meva etiqueta

Artur, Apr 21 at 07:35

Edit Tag

RankModalEdit

Edita l'etiqueta

Artur, Apr 21 at 07:34

You're now logged in to **{url}**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthSuccessTextNoPhone

Heu iniciat la sessió a **{url}**, però no heu donat accés al vostre número.

Artur, Apr 21 at 07:34

RGB

RGB

Artur, Apr 21 at 07:34

HEX

HEX

Artur, Apr 21 at 07:34

Square

1:1

Artur, Apr 21 at 07:34

Original

Original

Artur, Apr 21 at 07:34

Aspect ratio

AspectRatio

Relació d'aspecte

Artur, Apr 21 at 07:34

Eraser

Esborrador

Artur, Apr 21 at 07:34

Neon

Neó

Artur, Apr 21 at 07:34

Brush

Retolador

Artur, Apr 21 at 07:34

Arrow

Fletxa

Artur, Apr 21 at 07:34

Pen

Bolígraf

Artur, Apr 21 at 07:34

Tool

Eina

Artur, Apr 21 at 07:33

Size

Mida

Artur, Apr 21 at 07:33

Crop

Escapça

Artur, Apr 21 at 07:33

Draw

Dibuix

Artur, Apr 21 at 07:33

Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** message?Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** messages?

ForwardPaidChatsPayConfirmation

Voleu pagar **{totalAmount}** estrella per a enviar **{count}**?Voleu pagar **{totalAmount}** estrelles per a enviar **{count}**?

Artur, Apr 21 at 07:33

You selected **{paidChatsCount}** chat that charges Stars for messages.You selected **{paidChatsCount}** chats that charge Stars for messages.

ForwardPaidChatsSelected

Heu seleccionat **{paidChatsCount}** xat que cobra estrelles per missatges.Heu seleccionat **{paidChatsCount}** xats que cobren estrelles per missatges.

Artur, Apr 21 at 07:33

{chatsSelected} {payConfirmation}

ForwardPaidChatsConfirmation

{chatsSelected} {payConfirmation}

Artur, Apr 21 at 07:32

copying messages

NoForwardsRequestCopying

copiar missatges

Artur, Apr 21 at 07:32

saving photos and videos

NoForwardsRequestSaving

desar fotos i vídeos

Artur, Apr 21 at 07:32

forwarding messages

NoForwardsRequestForwarding

reenviar missatges

Artur, Apr 21 at 07:32

NoForwardsRequestYouTitle

Heu demanat activar poder compartir, i això inclou:

Artur, Apr 21 at 07:32

{user} would like to enable sharing in this chat, which includes:

NoForwardsRequestTitle

{user} vol activar poder compartir des d'aquest xat, i això inclou:

Artur, Apr 21 at 07:32

Disable copying text and saving photos and videos.

NoSavingDescription

Desactiva copiar el text i desar fotos o vídeos.

Artur, Apr 21 at 07:32

No Saving

NoSavingTitle

Sense poder desar

Artur, Apr 21 at 07:32

Disable message forwarding to other chats.

NoForwardingDescription

Desactiva reenviar missatges a altres xats.

Artur, Apr 21 at 07:32

No Forwarding

NoForwardingTitle

Sense reenviaments

Artur, Apr 21 at 07:32

Sharing disabled for this chat.

NotificationSharingDisabled

No es permet compartir, al xat.

Artur, Apr 21 at 07:32

Sharing enabled for this chat.

NotificationSharingEnabled

Es permet compartir, al xat.

Artur, Apr 21 at 07:32

Enable Sharing

EnableSharing

Activa compartir

Artur, Apr 21 at 07:31

Disable Sharing

DisableSharing

Desactiva compartir

Artur, Apr 21 at 07:31

You disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsYou

Heu desactivat poder copiar i reenviar.

Artur, Apr 21 at 07:30

{name} disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsPeer

{name} ha desactivat poder copiar i reenviar.

Artur, Apr 21 at 07:30

Sharing in this chat is still disabled

ActionSharingStillDisabled

Encara està desactivat poder compartir

Artur, Apr 21 at 07:30

You enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabledYou

Heu activat poder compartir

Artur, Apr 21 at 07:30

{from} enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabled

{from} ha activat poder compartir

Artur, Apr 21 at 07:30

You disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabledYou

Heu desactivat poder compartir

Artur, Apr 21 at 07:30

{from} disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabled

{from} ha desactivat poder compartir

Artur, Apr 21 at 07:30

This link has expired

ErrorUrlExpired

L'enllaç ha caducat

Artur, Apr 21 at 07:30

**{user}** doesn't accept voice messages.

NoVoiceMessagesAllowed

**{user}** no accepta missatges de veu.

Artur, Apr 21 at 07:30

{count} vote >{count} votes >

PollVoteCountButton

{count} vot >{count} vots >

Artur, Apr 21 at 07:30

{count} vote{count} votes

VoteCount

{count} vot{count} vots

Artur, Apr 21 at 07:29

Show listings for stars only

GiftResaleStarsOnly

Mostra només vendes per estrelles

Artur, Apr 21 at 07:29

{peer} added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswer

{peer} ha afegit «{option}» a l'enquesta.

Artur, Apr 21 at 07:29

You added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerYou

Heu afegit «{option}» a l'enquesta.

Artur, Apr 21 at 07:29

{peer} removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswer

{peer} ha eliminat «{option}» de l'enquesta.

Artur, Apr 21 at 07:29

You removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerYou

Heu eliminat «{option}» de l'enquesta.

Artur, Apr 21 at 07:29

You removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerYou

Heu eliminat «{option}» de l'enquesta.

Artur, Apr 21 at 07:29

AI Tools

PremiumPreviewAiTools

Eines d'IA

Artur, Apr 21 at 07:28

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAiToolsDescription

Transformeu els missatges i xats sencers amb la vostra llengua i estil preferits.

Artur, Apr 21 at 07:28

AI Editor

AiMessageEditor

Editor IA

Artur, Apr 21 at 07:28

Translate

AiMessageEditorTranslate

Traducció

Artur, Apr 21 at 07:28

Style

AiMessageEditorStyle

Estil

Artur, Apr 21 at 07:28

Fix

AiMessageEditorFix

Correcció

Artur, Apr 21 at 07:28

Select Style

AiMessageEditorSelectStyle

~~Tri~~eu un estil

Seleccioneu un estil

Artur, Apr 21 at 07:28

Select Style

AiMessageEditorSelectStyle

Trieu un estil

Artur, Apr 21 at 07:27

Daily limit reached.

AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium

Límit diari assolit.

Artur, Apr 21 at 07:27

Result

AiMessageEditorResult

Resultat

Artur, Apr 21 at 07:27

Original

AiMessageEditorOriginal

Original

Artur, Apr 21 at 07:27

Apply

AiMessageEditorApply

Aplica

Artur, Apr 21 at 07:27

Translation

AiMessageEditorTranslation

Traducció

Artur, Apr 21 at 07:27

emojify

AiMessageEditorEmojify

emojifica

Artur, Apr 21 at 07:27

TextShowMore

més

Artur, Apr 21 at 07:27

less

TextShowLess

menys

Artur, Apr 21 at 07:27

From

AiMessageEditorFrom

De:

Artur, Apr 21 at 07:27

AiMessageEditorTo

Artur, Apr 21 at 07:26

AiMessageEditorTo

Artur, Apr 21 at 07:26

Neutral

TranslationToneNeutral

Neutre

Artur, Apr 21 at 07:26

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRisk

{peer} usa un client de Telegram no oficial. Els missatges amb aquest usuari podrien ser menys segurs.

Artur, Apr 21 at 07:26

< Vote

PollBackToVote

< Vota

Artur, Apr 21 at 07:26

ends {time}

PollEndsTime

acaba en {time}

Artur, Apr 21 at 07:26

results {time}

PollResultsTime

resultats en {time}

Artur, Apr 21 at 07:26

BotAuthLogin

Inicia la sessió

Artur, Apr 14 at 07:25

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Denega

Artur, Apr 14 at 07:25

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Permet

Artur, Apr 14 at 07:25

Allow access?

BotAuthPhoneNumberQuestion

Ho voleu permetre?

Artur, Apr 14 at 07:25

**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.

BotAuthPhoneNumberText

**{domain}** vol accedir al número de telèfon **{phone}**.

Artur, Apr 14 at 07:25

Phone Number

BotAuthPhoneNumber

Número de telèfon

Artur, Apr 14 at 07:25

Device

BotAuthDevice

Dispositiu

Artur, Apr 14 at 07:24

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Aquest intent d'inici de sessió prové del dispositiu de sobre.

Artur, Apr 14 at 07:24

This will allow **{bot}** to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Això permetrà al bot **{bot}** escriure-vos pel Telegram.

Artur, Apr 14 at 07:24

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

Permet els missatges

Artur, Apr 14 at 07:24

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

El web rebrà el vostre **nom**, **nom d'usuari** i **foto de perfil**.

Artur, Apr 14 at 07:24

BotAuthTitle

Inicieu la sessió en {url}

Artur, Apr 14 at 07:23

Select chats

SelectChats

Seleccioneu xats

Artur, Apr 14 at 07:23

Share with

ShareWith

Comparteix amb

Artur, Apr 14 at 07:23

Edit Member Tags

EditAdminEditRank

Editar les etiquetes dels membres

Artur, Apr 14 at 07:23

Saved

SavedMessagesShort

Desats

Artur, Apr 14 at 07:23

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditRank

Editar les etiquetes pròpies

Artur, Apr 14 at 07:23

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewNoForwardsDescription

Feu que no es pugui reenviar, desar ni copiar contingut en xats individuals.

Artur, Apr 14 at 07:23

Disable Sharing

PremiumPreviewNoForwards

Desactiveu poder compartir

Artur, Apr 14 at 07:23

Free

Lliure

Artur, Apr 14 at 07:22

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Toqueu l'emoji que es mostra a la pantalla d'inici de sessió

Artur, Apr 14 at 07:22

Adjust

Ajusta

Artur, Apr 14 at 07:22

Add a short tag next to {user}'s name.

RankEditText

Una etiqueta al costat del nom de {user}.

Artur, Apr 8 at 12:44

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments