Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

directly to @cocoon

CocoonFooterLinkText

directament a @cocoon

Artur, Mar 17 at 08:09

You've successfully logged into **{url}**

BotAuthSuccessText

Heu iniciat la sessió en **{url}**.

Artur, Mar 17 at 08:09

BotAuthSuccessTitle

Inici de sessió correcte

Artur, Mar 17 at 08:09

View

ChatListAuctionView

Mostra

Artur, Mar 17 at 08:09

You've been outbid

ChatListAuctionOutbid

Us han sobrepujat

Artur, Mar 17 at 08:09

You are winning

ChatListAuctionWinning

Aneu guanyant

Artur, Mar 17 at 08:09

Active Auction{count} Active Auctions

ChatListAuctionTitle

Subhasta activa{count} subhastes actives

Artur, Mar 17 at 08:08

https://t.me/cocoon?direct

CocoonFooterLink

https://t.me/cocoon?direct

Artur, Mar 17 at 08:08

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out **{link}**

CocoonFooterText

Voleu integrar el Cocoon en els vostres projectes?
Contacteu a **{link}**

Artur, Mar 17 at 08:08

https://cocoon.org

CocoonFeature3Link

https://cocoon.org/

Artur, Mar 17 at 08:08

cocoon.org

CocoonFeature3LinkText

cocoon.org

Artur, Mar 17 at 08:08

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **{link}**.

CocoonFeature3Text

Qualsevol desenvolupador pot utilitzar el Cocoon per a funcions amb IA. Més informació en **{link}**.

Artur, Mar 17 at 08:08

For Everyone

CocoonFeature3Title

Per a tothom

Artur, Mar 17 at 08:08

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2Text

El Cocoon ha permès a Telegram reduir els costs de traducció per 6.

Artur, Mar 17 at 08:08

Efficient

CocoonFeature2Title

Eficient

Artur, Mar 17 at 08:07

https://t.me/cocoon

CocoonFeature1UsernameLink

https://t.me/cocoon

Artur, Mar 17 at 08:07

@cocoon

CocoonFeature1Username

@cocoon

Artur, Mar 17 at 08:07

No third party can access any data, such as translations, inside **{username}**.

CocoonFeature1Text

Cap tercer pot accedir a cap dada, com ara traduccions, a dins del **{username}**.

Artur, Mar 17 at 08:07

Private

CocoonFeature1Title

Privat

Artur, Mar 17 at 08:07

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonDescription

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork, xarxa oberta de computació confidencial) gestiona tasques d'IA de manera segura i eficient.

Artur, Mar 17 at 08:07

Cocoon

CocoonTitle

Cocoon

Artur, Mar 17 at 08:07

How does it work?

TranslateMenuCocoonLinkText

Com funciona?

Artur, Mar 17 at 08:07

Translations are powered by 🥚 **Cocoon**. {link}

TranslateMenuCocoon

Traduccions proporcionades pel 🥚 **Cocoon**. {link}

Artur, Mar 17 at 08:07

joined {date}

LeaveGroupJoinedDate

s'hi va unir el dia {date}

Artur, Mar 17 at 08:06

Appoint Another Owner

LeaveGroupAppointOwner

Designeu un altre propietari

Artur, Mar 17 at 08:06

If you leave, **{nextOwner}** will become the new owner of **{group}** in 1 week.

LeaveGroupDescription

Si hi sortiu, **{nextOwner}** esdevindrà el nou propietari del **{group}** en 1 setmana.

Artur, Mar 17 at 08:06

Round {current} of {total}

GiftAuctionListRound

Ronda {current} de {total}

Artur, Mar 17 at 08:06

Your bid of {amount} is ranked #{position}

GiftAuctionBidPosition

La vostra oferta de {amount} es classifica al núm. {position}

Artur, Mar 17 at 08:06

{from} has transferred ownership of the group to {user}.

ActionChangeCreator

{from} ha transferit la propietat del grup a {user}.

Artur, Mar 17 at 08:03

{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.

ActionNewCreatorPending

{user} esdevindrà el nou administrador principal d'aquí a 7 dies si {from} no retorna.

Artur, Mar 17 at 08:03

Sorry, this gift has already been burned.

ActionStarGiftUniqueBurnedError

Aquest regal ja s'ha cremat.

Artur, Mar 17 at 08:03

burned

ActionStarGiftUniqueBurnedRibbon

cremat

Artur, Mar 17 at 08:02

Crafted Gift

ActionStarGiftCrafted

Regal fabricat

Artur, Mar 17 at 08:02

You crafted a new gift!

ActionStarGiftCraftedSelf

Heu fabricat un regal

Artur, Mar 17 at 08:02

legendary

GiftRarityLegendary

llegendari

Artur, Mar 17 at 08:02

epic

GiftRarityEpic

èpic

Artur, Mar 17 at 08:02

rare

GiftRarityRare

rar

Artur, Mar 17 at 08:02

uncommon

GiftRarityUncommon

poc comú

Artur, Mar 17 at 08:02

Off-thread message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

Missatge fora del fil

Artur, Mar 17 at 08:02

Change Owner

EditAdminTransferChangeOwner

Canvia el propietari

Artur, Mar 17 at 08:02

This will transfer **full owner rights** for **{chat}** to **{user}**. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.

EditAdminTransferOwnershipText

Això transferirà tots els **drets de propietat** de **{chat}** a **{user}**. El propietari nou podrà eliminar qualsevol privilegi d'administració, o fins i tot bandejar-vos.

Artur, Mar 17 at 08:02

Transfer Group Ownership

EditAdminTransferGroupOwnership

Transfereix el grup

Artur, Mar 17 at 08:01

Transfer Channel Ownership

EditAdminTransferChannelOwnership

Transfereix el canal

Artur, Mar 17 at 08:01

{model} (crafted)

GiftInfoModelCrafted

{model} (fabricat)

Artur, Mar 17 at 08:01

Craft

GiftInfoCraft

Fabrica

Artur, Mar 17 at 08:01

Craft Gift

GiftCraftTitle

Fabriqueu un regal

Artur, Mar 17 at 08:01

CRAFT {giftName}

GiftCraftButton

FABRICA {giftName}

Artur, Mar 17 at 08:01

{percent} Success Chance

GiftCraftSuccessChance

{percent} de probabilitat d'èxit

Artur, Mar 17 at 08:00

Tap {button} to add your first gift

GiftCraftEmptyHint

Toqueu {button} per a afegir el primer regal

Artur, Mar 17 at 08:00

Craft New Gift

GiftCraftNewGift

Fabriqueu-ne un altre

Artur, Mar 17 at 08:00

Select Gifts

GiftCraftSelectTitle

Seleccioneu regals

Artur, Mar 17 at 08:00

Your Gifts

GiftCraftSelectYourGifts

Els vostres regals

Artur, Mar 17 at 08:00

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGifts

{count} regal~~s aptes~~ a la venda{count} regals aptes a la venda

{count} regal apte a la venda{count} regals aptes a la venda

Artur, Mar 17 at 07:59

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGifts

{count} regals aptes a la venda{count} regals aptes a la venda

Artur, Mar 17 at 07:59

Crafting

GiftCraftingTitle

Fabricació

Artur, Mar 17 at 07:59

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

La fabricació ha fallat

Artur, Mar 17 at 07:59

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescription

Aquesta fabricació no ha tingut èxit.
S'ha perdut **{count} regal**.Aquesta fabricació no ha tingut èxit.
S'han perdut **{count} regals**.

Artur, Mar 17 at 07:59

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Fabricació de regals

Artur, Mar 17 at 07:59

Get Rare Models

GiftCraftInfoCraftTitle

Obteniu models rars

Artur, Mar 17 at 07:59

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoCraftDescription

Seleccioneu fins a 4 regals per a fabricar un model exclusiu.

Artur, Mar 17 at 07:58

Maximize Chances

GiftCraftInfoChanceTitle

Maximitzeu les probabilitats

Artur, Mar 17 at 07:58

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoChanceDescription

Combineu més regals per a augmentar les probabilitats d'èxit.

Artur, Mar 17 at 07:58

Affect the Result

GiftCraftInfoRiskTitle

Influïu en el resultat

Artur, Mar 17 at 07:58

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoRiskDescription

Useu regals amb el mateix atribut per a incrementar la probabilitat.

Artur, Mar 17 at 07:58

Help

GiftCraftHelp

Ajuda

Artur, Mar 17 at 07:58

View all craftable models >

GiftCraftViewAll

Mostra els models fabricables >

Artur, Mar 17 at 07:58

Selected traits

GiftPreviewSelectedTraits

Trets seleccionats

Artur, Mar 17 at 07:58

This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models

GiftPreviewCountModels

Aquesta col·lecció compta amb **{count}** model únicAquesta col·lecció compta amb **{count}** models únics

Artur, Mar 17 at 07:58

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModels

Aquesta col·lecció compta amb **{count}** model fabricable.Aquesta col·lecció compta amb **{count}** models fabricables.

Artur, Mar 17 at 07:58

This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns

GiftPreviewCountPatterns

Aquesta col·lecció compta amb **{count}** símbol únicAquesta col·lecció compta amb **{count}** símbols únics

Artur, Mar 17 at 07:57

This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Aquesta col·lecció compta amb **{count}** fons únicAquesta col·lecció compta amb **{count}** fons únics

Artur, Mar 17 at 07:56

View all variants >

GiftUpgradeViewAll

Mostra totes les variants >

Artur, Mar 17 at 07:55

View Craftable Models >

GiftPreviewToggleCraftableModels

Mostra els models fabricables >

Artur, Mar 17 at 07:55

View Primary Models >

GiftPreviewToggleRegularModels

Mostra els models primaris

Mostra els models primaris >

Artur, Mar 17 at 07:55

View Primary Models >

GiftPreviewToggleRegularModels

Mostra els models primaris

Artur, Mar 17 at 07:55

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescription

Afegiu fins a **4 regals** per a fabricar un {giftLine}

Artur, Mar 17 at 07:54

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarning

Si la fabricació falla, els regals es perdran.

Artur, Mar 17 at 07:53

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitle

Convertiu els regals en versions rares, èpiques i llegendàries.

Artur, Mar 17 at 07:53

{count} listing{count} listings

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} a la revenda{count} a la revenda

{count} a la venda{count} a la venda

Artur, Mar 17 at 07:46

Edit Admin Rights

EditAdminRights

Edita els drets ~~d'administrador~~

Edita els seus drets

Artur, Mar 2 at 09:14

Member tag

EditAdminRank

~~Títol personalitzat~~

Etiqueta de membre

Artur, Mar 2 at 08:25

You sold {gift} to {user} for {cost}

ActionStarGiftSoldFromOffer

Heu venut {gift} a {user} per {cost}

Artur, Jan 23 at 11:57

{user} accepted your offer and sold you {gift} for {cost}

ActionStarGiftBoughtFromOffer

{user} ha acceptat l'oferta i us ha venut {gift} per {cost}

Artur, Jan 23 at 11:57

{peer} offered you {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferIncoming

{peer} us ha oferit {cost} pel {gift}.

Artur, Jan 23 at 11:57

Sell Gift

GiftOfferAcceptTitle

Ven~~da d~~el regal

Veneu el regal

Artur, Jan 23 at 11:56

Reject Offer

GiftOfferRejectTitle

Rebutgeu l'oferta

Artur, Jan 23 at 11:56

Sell Gift

GiftOfferAcceptTitle

Venda del regal

Artur, Jan 23 at 11:56

Do you want to sell **{gift}** to **{user}** for **{price}**?

GiftOfferAcceptText

Voleu vendre **{gift}** a **{user}** per **{price}**?

Artur, Jan 23 at 11:56

Sell for {amount}

GiftOfferAcceptButton

Ven per {amount}

Artur, Jan 23 at 11:56

Show original text

MessageSummaryDescription

Mostra el text original

Artur, Jan 23 at 11:56

Show AI Summary

AriaShowSummary

Mostra el resum amb IA

Artur, Jan 23 at 11:54

Hide AI Summary

AriaHideSummary

Amaga el resum amb IA

Artur, Jan 23 at 11:54

Reject

GiftOfferReject

Rebutja

Artur, Jan 21 at 15:16

GiftOfferAccept

Accepta

Artur, Jan 21 at 15:16

~ {amount}

GiftInfoValueAmount

~ {amount}

Artur, Jan 21 at 15:16

From:

SearchFilterFrom

De:

Artur, Jan 21 at 15:16

You offered {peer} {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferOutgoing

Vau oferir {peer} {cost} pel seu {gift}.

Artur, Jan 21 at 15:16

This offer was accepted.

ActionStarGiftOfferAccepted

L'oferta ~~es va acceptar~~.

L'oferta s'ha acceptat.

Artur, Jan 21 at 15:15

This offer was accepted.

ActionStarGiftOfferAccepted

L'oferta es va acceptar.

Artur, Jan 21 at 15:15

This offer was rejected.

ActionStarGiftOfferRejected

L'oferta s'ha rebutjat.

Artur, Jan 21 at 15:15

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments