Translations

En {days} dia podreu enviar aquest col·leccionable a qualsevol adreça de la cadena de blocs TON fora de Telegram per a vendre'l o subhastar-lo.En {days} dies podreu enviar aquest col·leccionable a qualsevol adreça de la cadena de blocs TON fora de Telegram per a vendre'l o subhastar-lo.

D'aquí a {days} dia podreu enviar aquest col·leccionable a qualsevol adreça de la cadena de blocs TON fora de Telegram per a vendre'l o subhastar-lo.D'aquí a {days} dies podreu enviar aquest col·leccionable a qualsevol adreça de la cadena de blocs TON fora de Telegram per a vendre'l o subhastar-lo.

Artur, Sep 17 at 08:25

You already sent **one** of these gifts, which is the limit.You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.

NotificationGiftsLimit2

Ja heu enviat **un** d'aquests regals, que és el límit.Ja heu enviat **{count}** d'aquests regals, que és el límit.

Artur, Sep 11 at 10:39

for sale on Telegram

GiftValueForSaleOnTelegram

a la venda al Telegram

Artur, Sep 11 at 10:38

for sale on Fragment

GiftValueForSaleOnFragment

a la venda al Fragment

Artur, Sep 11 at 10:38

To edit or reply, close this menu. Then long tap on a message.

ContextMenuHintTouch

Per a editar o respondre, tanqueu aquest menú i manteniu premut el missatge.

Artur, Sep 11 at 10:38

To edit or reply, close this menu. Then right click on a message.

ContextMenuHintMouse

Per a editar o respondre, tanqueu aquest menú i feu clic dret al missatge.

Artur, Sep 11 at 10:37

Preview >

LinkDescriptionRatingPreview

Previsualitza >

Artur, Sep 11 at 10:37

Back >

LinkDescriptionRatingBack

Enrere >

Artur, Sep 11 at 10:37

This will be your rating in {time}, after {points} point is added. {link}This will be your rating in {time}, after {points} points are added. {link}

DescriptionFutureRating

Aquesta serà la vostra puntuació d'aquí a {time}, quan s'afegeixi {points} punt. {link}Aquesta serà la vostra puntuació d'aquí a {time}, quan s'afegeixin {points} punts. {link}

Artur, Sep 11 at 10:36

Rating updates in {time} from purchases. {points} point is pending. {link}Rating updates in {time} from purchases. {points} points are pending. {link}

DescriptionPendingRating

La puntuació s'actualitza en {time} des de la compra. Hi ha pendent {points} punt. {link}La puntuació s'actualitza en {time} des de la compra. Hi ha pendent {points} punts. {link}

Artur, Sep 11 at 10:35

Level {level}

RatingLevel

Nivell {level}

Artur, Sep 11 at 10:33

Terminate

SessionTerminate

Finalitza

Artur, Sep 11 at 10:32

Gifts from Telegram

RatingGiftsFromTelegram

Regals de Telegram

Artur, Sep 11 at 10:32

Subscribe to **Telegram Premium** to send **one** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.

DescriptionGiftPremiumRequired2

Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a enviar **un** d'aquests regals i desblocar més funcionalitats.Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a enviar fins a **{count}** d'aquests regals i desblocar més funcionalitats.

Artur, Sep 11 at 10:32

You can add {count} more taskYou can add {count} more tasks

HintTodoListTasksCount2

Podeu afegir {count} tasca mésPodeu afegir {count} tasques més

Artur, Sep 11 at 10:31

New message

NotificationMessageTextHidden

Missatge nou

Artur, Sep 11 at 10:31

PasswordFormSubmit

Següent

Artur, Sep 11 at 10:31

Password

PasswordFormPlaceholder

Contrasenya

Artur, Sep 11 at 10:30

Topics

SearchResultTopics

Temes

Artur, Sep 11 at 10:30

{bot} Mini App

AriaMiniApp

{bot} Miniaplicació

Artur, Sep 11 at 10:30

Learn More

GiftInfoValueLinkMore

Més informació

Artur, Sep 11 at 10:30

🎂 {date} ({age} years old)

ProfileBirthdayTodayValueYear

🎂 {date} ({age} anys)

Artur, Sep 11 at 10:30

🎂 {date}

ProfileBirthdayTodayValue

🎂 {date}

Artur, Sep 11 at 10:30

{date} ({age} years old)

ProfileBirthdayValueYear

{date} ({age} anys)

Artur, Sep 11 at 10:30

Draft:

ChatDraftPrefix

Esborrany:

Artur, Sep 11 at 10:30

This message is not supported on the web version of Telegram

MessageUnsupported

Aquest missatge no és compatible amb la versió web del Telegram

Artur, Sep 11 at 10:30

{date}

ProfileBirthdayValue

{date}

Artur, Sep 11 at 10:29

Birthday today

ProfileBirthdayToday

Aniversari avui

Artur, Sep 11 at 10:29

Birthday

ProfileBirthday

Data de naixement

Artur, Sep 11 at 10:29

TelegramTips

TelegramFeaturesUsername

TelegramTips

Artur, Sep 11 at 10:29

Telegram Features

MenuTelegramFeatures

Funcionalitats del Telegram

Artur, Sep 11 at 10:29

Animations

MenuAnimationsSwitch

Animacions

Artur, Sep 11 at 10:29

Disable night mode

AriaMenuDisableNightMode

Desactiva el mode nocturn

Artur, Sep 11 at 10:29

Enable night mode

AriaMenuEnableNightMode

Activa el mode nocturn

Artur, Sep 11 at 10:29

Settings

MenuSettings

Configuració

Artur, Sep 11 at 10:28

Contacts

MenuContacts

Contactes

Artur, Sep 11 at 10:28

Archived Chats

MenuArchivedChats

Xats arxivats

Artur, Sep 11 at 10:28

Saved Messages

MenuSavedMessages

Missatges desats

Artur, Sep 11 at 10:28

My Profile

MenuMyProfile

El meu perfil

Artur, Sep 11 at 10:28

Add Link

FormattingAddLinkAria

Afegeix un enllaç

Artur, Sep 11 at 10:28

Change your profile picture

ChangeYourProfilePicture

Canvieu la foto de perfil

Artur, Sep 11 at 10:28

Checklist

AttachTodo

Llista

Artur, Sep 11 at 10:28

Giveaway

AttachGiveaway

Sorteig

Artur, Sep 11 at 10:28

Location

AttachLocation

Ubicació

Artur, Sep 11 at 10:28

Invoice: {description}

AttachInvoice

Factura: {description}

Artur, Sep 11 at 10:27

Album

Àlbum

Artur, Sep 11 at 10:27

{count} chat{count} chats

ChatsPlural

{count} xat{count} xats

Artur, Sep 11 at 10:27

Polls

SendMediaPermissionPolls

Enquestes

Artur, Sep 11 at 10:27

Video Messages

SendMediaPermissionRoundVideos

Missatges de vídeo

Artur, Sep 11 at 10:27

Voice Messages

SendMediaPermissionVoices

Missatges de veu

Artur, Sep 11 at 10:27

Music

SendMediaPermissionAudios

Música

Artur, Sep 11 at 10:27

Stickers & GIFs

SendMediaPermissionStickersGifs

Adhesius i GIF

Artur, Sep 11 at 10:27

Videos

SendMediaPermissionVideos

Vídeos

Artur, Sep 11 at 10:27

Photos

SendMediaPermissionPhotos

Fotos

Artur, Sep 11 at 10:27

Files

SendMediaPermissionFiles

Fitxers

Artur, Sep 11 at 10:27

Create Topics

UserRestrictionsCreateTopics

Crear temes

Artur, Sep 11 at 10:27

Resource-Intensive Processes

SettingsPerformanceGranularTitle

Processos amb consum elevat

Artur, Sep 10 at 06:44

Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.

ErrorFocusInaccessibleMessage

No podeu accedir a aquest missatge. No sou membre del xat on es va publicar.

Artur, Sep 10 at 06:44

Negative Rating

RatingNegativeLevel

Puntuació negativa

Artur, Sep 10 at 06:44

Deducted

RatingBadgeDeducted

H~~I RESTEN~~

Hi resten

Artur, Sep 10 at 06:44

Added

RatingBadgeAdded

H~~I SUMEN~~

Hi sumen

Artur, Sep 10 at 06:44

Deducted

RatingBadgeDeducted

HI RESTEN

Artur, Sep 10 at 06:43

Added

RatingBadgeAdded

HI SUMEN

Artur, Sep 10 at 06:43

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

RatingRefundsAndConversionsDesc

Les estrelles reemborsades x10 i el 85 % dels regals reconvertits a estrelles.

Artur, Sep 10 at 06:43

Refunds and Conversions

RatingRefundsAndConversions

Reemborsaments i conversions

Artur, Sep 10 at 06:43

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

RatingGiftsAndPostsFromUsersDesc

El 20 % de les estrelles gastades en revendre regals i en missatges i publicacions pagades.

Artur, Sep 10 at 06:43

Gifts and Posts from Users

RatingGiftsAndPostsFromUsers

Regals i publicacions d'usuaris

Artur, Sep 10 at 06:43

100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

RatingGiftsFromTelegramDesc

El 100 % de les estrelles gastades en regals comprats al Telegram.

Artur, Sep 10 at 06:43

Display folder names for each chat in the chat list.

ShowFolderTagsHint

Mostra els noms de les carpetes a cada xat de la llista de xats.

Artur, Sep 10 at 06:43

This rating reflects your activity on Telegram. It is based on:

RatingYourReflectsActivity

Aquesta puntuació reflecteix la vostra activitat al Telegram. Es basa en:

Artur, Sep 10 at 06:43

This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:

RatingReflectsActivity

Aquesta puntuació reflecteix l'activitat que **{name}** fa al Telegram. Es basa en:

Artur, Sep 10 at 06:43

Rating

TitleRating

Puntuació

Artur, Sep 10 at 06:43

All stories

AllStoriesCategory

Totes les històries

Artur, Sep 10 at 06:43

Show Folder Tags

ShowFolderTags

Mostra etiquetes de carpetes

Artur, Sep 10 at 06:42

Upgradable

GiftFilterUpgradable

Millorable

Artur, Sep 10 at 06:42

Similar Channels

SearchResultRecommendedChannels

Canals similars

Artur, Sep 10 at 06:42

This color will be used for the folder's tag in the chat list

FilterColorHint

Aquest color s'utilitzarà per a l'etiqueta de la carpeta a la llista de xats

Artur, Sep 10 at 06:42

Channels you joined

SearchResultMyChannels

Canals on us heu unit

Artur, Sep 10 at 06:42

The average sale price of **{giftName}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueDescription

Aquest és el preu mitjà de venda de **{giftName}** al Telegram i Fragment durant l'últim mes.

Artur, Sep 10 at 06:42

Average Price

GiftValueTitleAveragePrice

Preu mitjà

Artur, Sep 10 at 06:42

Minimum Price

GiftValueTitleMinimumPrice

Preu mínim

Artur, Sep 10 at 06:42

Folder Color

FilterColorTitle

Color de la carpeta

Artur, Sep 10 at 06:42

Last Price

GiftValueTitleLastPrice

Últim preu

Artur, Sep 10 at 06:42

Last Sale

GiftValueTitleLastSale

Última venda

Artur, Sep 10 at 06:42

Initial Price

GiftValueTitleInitialPrice

Preu inicial

Artur, Sep 10 at 06:42

Initial Sale

GiftValueTitleInitialSale

Venda inicial

Artur, Sep 10 at 06:42

Upgrade this gift to turn it to a unique collectible.

GiftInfoDescriptionUpgrade2

Milloreu el regal i convertiu-lo en un col·leccionable únic.

Artur, Sep 10 at 06:42

This permission is not available in public groups.

ChatPermissionNotAvailable

Aquest permís no està disponible en grups públics.

Artur, Sep 10 at 06:42

Giveaway Results

AttachGiveawayResults

Resultats del sorteig

Artur, Sep 10 at 06:42

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments