Search in:AllCantonesemacOS

Groups And Channels1246 1246 phrases  •  562 screenshots

Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo
?
Subscribers will be able to copy, save or forward content from this channel.
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo1
?
Send Voice Messages
Channel.EditAdmin.Permission.SendVoice
?
Folders
Chat.Context.Folders
?
nobody joined yet
InviteLink.JoinedNew_ZeroValueHolder
?
Translation bar is now hidden for this channel. You can enable it in profile.
Chat.Translate.Menu.Hide.Channel.Tooltip
?
Translation bar hidden.
You can re-enable it in group info.
Chat.Translate.Menu.Hide.Group.Tooltip
?
Manage Messages
Channel.EditAdmin.Permission.ManageMessages
?
Manage Stories
Channel.EditAdmin.Permission.ManageStories
?
Post Stories
Channel.EditAdmin.PostStories
?
Edit Stories of Others
Channel.EditAdmin.EditStories
?
Delete Stories of Others
Channel.EditAdmin.DeleteStories
?
%d BOOSTER%d BOOSTERS
Stats.Boosts.Boosters
?
Boost expires on %@
Stats.Boosts.ExpiresOn
?
Your channel is currently boosted by these users.
Stats.Boosts.BoostersInfo
?
Chat Admins
Channel.EventLogs.Filter.Title
?
Boosts
Stats.Boosts
?
Level %@
ChannelBoost.Level
?
OVERVIEW
Stats.Boosts.OverviewHeader
?
Level
Stats.Boosts.Level
?
Premium Subscribers
Stats.Boosts.PremiumSubscribers
?
Active Boosts
Stats.Boosts.ExistingBoosts
?
Boosts to Level Up
Stats.Boosts.BoostsToLevelUp
?
NO BOOSTERS
Stats.Boosts.Boosters_ZeroValueHolder
?
No users currently boost your channel
Stats.Boosts.NoBoostersYet
?
LINK FOR BOOSTING
Stats.Boosts.LinkHeader
?
Share this link with your subscribers to get more boosts.
Stats.Boosts.LinkInfo
?
Your channel name color has been updated!
SelectColor.Success.Channel
?
Channel Color
PeerInfo.ChannelColor
?
%1$@ set name color to %2$@
Channel.EventLog.MessageChangedNameColorSet
?
%1$@ set background emoji to %2$@
Channel.EventLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet
?
Channel Color
SelectColor.Title.Channel
?
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
SelectColor.Info.Channel
?
Giveaway Prizes
Chat.Giveaway.Message.PrizeTitle
?
with
Giveaway.with
?
**%d** Telegram Premium Subscription**%d** Telegram Premium Subscriptions
Chat.Giveaway.Message.Subscriptions
?
**%d** month**%d** months
Chat.Giveaway.Message.Months
?
All subscribers of this channel:
Chat.Giveaway.Message.Participants
?
Winners Selection Date
Chat.Giveaway.Message.DateTitle
?
LEARN MORE
Chat.Message.Giveaway.LearnMore
?
Enable Reaction
ChannelReactions.EnableReactions
?
You can add emoji from any emoji pack as reactions.
ChannelReactions.EnableReactions.Info
?
Add Reactions
ChannelReactions.Add
?
You can also [create your own]() emoji packs and use them.
ChannelReactions.Add.Info
?
Update Reactions
ChannelReactions.OK
?
Reset Profile Color
SelectColor.ResetColor.Profile
?
Enable Stories for This Channel
ChannelBoost.EnableStoriesForChannel
?
%1$@ needed to be able to post %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
?
**%d** more boost**%d** more boosts
ChannelBoost.MoreBoosts
?
**%d** story per day**%d** stories per day
ChannelBoost.StoriesPerDay
?
Boost Channel
ChannelBoost.BoostChannel
?
Level %d Unlock:Level %d Unlocks:
ChannelBoost.Table.LevelUnlocks
?
%d Story Per Day%d Stories Per Day
ChannelBoost.Table.StoriesPerDay
?
%d Custom Reaction%d Custom Reactions
ChannelBoost.Table.CustomReactions
?
%d Channel Name Color%d Channel Name Colors
ChannelBoost.Table.NameColor
?
%d Color for Channel Cover%d Color for Channel Covers
ChannelBoost.Table.ProfileColor
?
Custom Logo for Channel Cover
ChannelBoost.Table.ProfileLogo
?
1000+ Emoji Statuses
ChannelBoost.Table.EmojiStatus
?
%d Channel Background%d Channel Backgrounds
ChannelBoost.Table.Wallpaper
?
Custom Channel Background
ChannelBoost.Table.CustomWallpaper
?
Level %d
Boost.Badge.Level
?
Reset Name Color
SelectColor.ResetColor.Name
?
Channel Wallpaper
SelectColor.ChannelWallpaper
?
Set a wallpaper that will be visible to everyone reading your channel.
SelectColor.ChannelWallpaper.Info
?
Channel Wallpaper
ChannelWallpaper.Title
?
Choose from File
ChannelWallpaper.ChooseFromFile
?
Remove Wallpaper
ChannelWallpaper.RemoveWallpaper
?
No
Wallpaper
ChannelWallpaper.NoWallpaper
?
FREQUENT CONTACTS
SelectPeers.Frequent
?
CONTACTS
SelectPeers.Contacts
?
Giveaway Ended
Chat.Giveaway.Info.EndedTitle
?
The giveaway was sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.EndedIntro
?
**%1$@** also included **%2$@** in the prizes. Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.
Giveaway.AdditionalPrize
?
On **%1$@**, Telegram automatically selected %2$@ of **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.Ended
?
The channel canceled the prizes by refunding the payment for them.
Chat.Giveaway.Info.Refunded
?
Appearance
PeerInfo.ChannelAppearance
?
Level %d+
Boost.Badge.LevelPLus
?
%1$@ just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.
Chat.Service.GiveawayStarted
?
About This Giveaway
Chat.Giveaway.Info.Title
?
The giveaway is sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro
?
On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ of **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.Ongoing
?
You are not eligible to participate in this giveaway because you are an admin of participating channel (**%@**).
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin
?
🎁 Gift
Giveaway.Booster.Reason.Gift
?
🏆 Giveaway
Giveaway.Booster.Reason.Giveaway
?
Get Boosts Via Gifts
Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts
?
Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.
Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts.Info
?
**Congratulations!**
ChatGift.Title.Claimed
?
You've received a gift from **%1$@**.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for **%2$@** months.
ChatGift.Info.Normal
?
Open Gift Link
Chat.Message.OpenGiftLink
?
Report Ad
ChatMessage.Sponsored.Report
?
Learn more about [Telegram Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
ChatMessage.Sponsored.Report.LearnMore
?
Ad
ChatMessage.Sponsored.Title
?
About This Ad
ChatMessage.Sponsored.About
?
Reply to your message
SelectColor.Message1
?
Your name and replies to your messages will be shown in the selected color.
SelectColor.Message2
?
Link Preview
SelectColor.Message2.Preview.Title
?
Previews of links you send will also use this color.
SelectColor.Message2.Preview.Text
?
Replies Logo
SelectColor.Icon.Select.Replies
?
Not Selected
SelectColor.Icon.Select.Off
?
Make replies to your messages stand out by adding custom icons to them.
SelectColor.Icon.Info.Channel
?
PROFILE PAGE COLOR
SelectColor.ProfilePage.Title
?
Make your channel profile stand out by adding custom icons to background.
SelectColor.Icon.Info.Channel.Profile
?
Channel Emoji Status
SelectColor.EmojiStatus.Channel
?
Choose status that will be shown next to the channel's name.
SelectColor.EmojiStatus.Info.Channel
?
About These Ads
Fragment.AdsInfo.Title
?
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
Fragment.AdsInfo.Text
?
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.
Fragment.AdsInfo.Option1.Info
?
Help the Channel Creator
Fragment.AdsInfo.Option2.Title
?
50%% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.
Fragment.AdsInfo.Option2.Info
?
Can Be Removed
Fragment.AdsInfo.Option3.Title
?
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium, and Level 50 channels can remove them for their subscribers.
Fragment.AdsInfo.Option3.Info
?
Can I Launch an Ad?
Fragment.AdsInfo.Block.Title
?
Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >](https://ads.telegram.org)
Fragment.AdsInfo.Block.Text
?
Understood
Fragment.AdsInfo.OK
?
18+
Chat.SensitiveContent
?
This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?
Chat.SensitiveContent.Confirm
?
Always show 18+ media
Chat.SensitiveContent.Confirm.Third
?
View Anyway
Chat.SensitiveContent.Confirm.Ok
?
Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.
ChannelMembers.Group.HideMembers.Info
?
Sending voice messages isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendVoice.DefaultRestrictedText
?
Sending video messages isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.DefaultRestrictedText
?
no participants
VoiceChat.Status.Members_ZeroValueHolder
?
Topics are not yet available in the discussion groups of channels.
PeerInfo.TopicsLimitedDiscussionGroups
?
You can't create a group without members.
CreateGroup.AddMember.Error
?
Invite Via Link
InviteFailed.Title
?
%@ can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteFailed.Text.Cant.Single
?
Send Invite Link
InviteFailed.OK
?
%d
InviteFailed.Text.Cant.Multiple_countable
?
%d user can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.%d users can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteFailed.Text.Cant.Multiple
?
%d
InviteFailed.Text.Multiple_countable
?
%d user restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.%d users restrict adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.
InviteFailed.Text.Multiple
?
Send first message to start this topic.
ChatEmpty.Topic
?
%@ restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.
InviteFailed.Text.Single
?
Unlock for # %dUnlock for # %d
PaidMedia.UnlockFor
?
Balance
%@
Star.Purchase.Balance
?
Confirm Your Purchase
Star.Purchase.Confirm
?
Do you want to unlock %1$@ in **%2$@** **%3$@**?
Star.Purchase.PaidMedia.Text
?
%1$@ and %2$@
Stars.Transfer.MediaAnd
?
%d photo%d photos
Stars.Transfer.Photos
?
%d video%d videos
Stars.Transfer.Videos
?
Confirm And Pay %@
Star.Purchase.Pay
?
photo
Stars.Transfer.SinglePhoto
?
Stars Sent!
ChatReaction.Undo.StarsSent
?
Undo
ChatReaction.Undo
?
You have reacted with %d star.You have reacted with %d stars.
ChatReaction.Undo.Reacted
?
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Until
唔好意思，你已經俾谷嘅管理員禁止送出內嵌內容直到 %@。
Channel created
ChatService.ChannelCreated
開咗台喇
Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.

Delete the channel anyway?
Confirm.DeleteAdminedChannel
等等！刪除呢個台將會踢走全部粉絲，全部訊息亦會被刪除。

你真係要刪咗佢？
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
LinkInvation.Group.Confirm.Revoke
你真係要撤換呢個連結？如果你真係噉做，就冇人可以再用佢嚟加入谷。
Restrict Member
ChannelBlacklist.AddMember
加新成員
**No actions found**

No recent actions that match your query were found.
Channel.EventLog.EmptySearch
**揾唔到操作**

揾唔到你要揾嘅最近操作。
%@ changed the group name
Group.EventLog.Service.TitleUpdated
%@ 改咗谷名：
%@ changed the group link:
Group.EventLog.Service.LinkUpdated
%@ 改咗谷嘅連結：
%@ changed the channel name:
Channel.EventLog.Service.TitleUpdated
%@ 改咗台嘅主題：
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings > Data and Storage.
Chat.ProxySponsored.AlertText
呢個台係由你用緊嘅網絡代理所顯示。要喺傾偈清單裏面刪除呢個台，請喺 Telegram 嘅設定入面閂咗嗰個網絡代理。
Channels are a one-to-many tool for broadcasting your messages to unlimited audiences.
Channel.IntroDescription
台係一對多嘅工具，用嚟向無限嘅觀眾廣播你嘅訊息。
You can only confirm this action if:

• 2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.

• Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.

• You have been logged in on this device for more than **24 hours**.
Channel.TransferOwner.Error.Text
轉移擁有權只可以喺以下情況進行：

• 你嘅帳户喺最少 **7 日**前開咗兩步驗證

• 你嘅兩步驟驗證密碼最後更改時間多過 **7 日**前

• 你喺呢部機登入咗起碼 **24 個鐘**
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
⚠️ 警告：好多用户舉報呢個帳户涉嫌詐騙。請小心，尤其是如果佢要求你同佢有錢銀交易。
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamWarning
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
⚠️ 警告：好多用户舉報呢個帳户涉嫌詐騙。請小心，尤其是如果佢要求你同佢有錢銀交易。
Late by
VoiceChat.Scheduled.HeaderLate
已經遲咗
To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app.
VoiceChat.RTMP.Info
要用其他程式串流視頻，請喺你嘅串流程式輸入以下嘅伺服器網址同串流密鑰。
Allow Saving Content
ChannelVisibility.Forwarding.Enabled
准許轉發
Restrict Saving Content
ChannelVisibility.Forwarding.Disabled
限制轉發
Members will be able to copy, save and forward content from this group.
ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo
成員將可以由呢個谷複製、儲存同轉發內容。
Make **%@** the discussion board for **%@**?
Discussion.Set.Modal.Text.Public
你真係要將 **%@** 定為 **%@** 嘅討論谷？
Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.
Alert.PrivateChannel.AccessError
唔好意思，你唔可以存取呢個訊息，因為訊息發佈嗰陣你仲未係谷嘅成員。
The admins of this group have restricted your ability to send polls until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Until
谷嘅管理員唔准你發起投票直到 %@。
**Preparing stats**
Please wait a few moments while
we generate your stats.
Channel.Stats.Loading
我哋而家整緊統計資料，請等一等。
%1$@ set auto-delete timer to %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutSet
%1$@ 已經將自動刪除定時器校做 %2$@
%1$@ disabled auto-delete timer
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove
%1$@ 閂咗自動刪除定時器
PERMANENT LINK
ChannelVisibiltiy.PermanentLink
永久連結
LIMIT BY TIME PERIOD
EditInvitation.LimitedByPeriod
使用期限
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
台嘅影片更新咗
Sorry, you are currently restricted from posting in this group.
Chat.SendMessageErrorGroupRestricted
唔好意思，你暫時唔可以喺公開谷發表訊息。
Choose a cover for group photo
VideoAvatar.ChooseDesc.Group
請揀谷嘅影片封面
**%@** is selected as the group that hosts comments for your channel.
DiscussionController.Channel.Set.Header1
已經揀咗 **%@** 用嚟擺放對台嘅帖文作出評論嘅谷。
%d view%d views
ChannelStats.ViewsCount
%d 次閱覽
Do you want to start recording this chat and save the result as a file?

Other participants will see that the chat is being recorded.
VoiceChat.Recording.Start.Text1
你要開始幫呢個聊天錄影同儲存做影片檔案？

參與者將睇到聊天係俾人錄影緊。
Statistics
PeerInfo.StatAndBoosts
統計同助推
You closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
你閂咗話題
You removed the icon
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed
你移除咗圖示
%1$@ reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
%1$@ 重新開啟咗話題
Reopen
ChatList.Context.Start
重新啟動
Choose a cover for channel photo
VideoAvatar.ChooseDesc.Channel
請揀台嘅影片封面
Members
Channel.Blacklist.SelectNewUserTitle
成員
%d online%d online
Peer.Status.Member.Online
%d 個喺度
Something went wrong, sorry. Please try again later.
ConvertToSupergroup.Alert.Error
唔好意思，發生錯誤。請遲啲再試過。
BLOCKED
ChannelBlacklist.Blocked
被杯葛嘅用户
Are you sure you want to leave this channel?
PeerInfo.Confirm.LeaveChannel
你真係要離開呢個台？
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
ChannelBlacklist.EmptyDescrpition
俾人杯葛咗嘅用户會被踢出谷，如果要再入谷，只可以由管理員請佢入嚟，唔可以用邀請連結。
Select Users
Telegram.SelectPeersController
選取用户
contacts
Channel.SelectPeers.Contacts
聯絡人
global
Channel.SelectPeers.Global
全域
Delete Message
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage
刪除訊息
Ban User
Supergroup.DeleteRestriction.BanUser
杯葛用户
Report Spam
Supergroup.DeleteRestriction.ReportSpam
投訴垃圾訊息
Delete All Messages
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages
刪除全部訊息
Forever
Channel.BanForever
永久
Share to...
ShareModal.Search.Placeholder
分享畀…
Add "%@" to the group?
PeerInfo.Confirm.AddMember
將 %@ 帶入谷？
Load More