Translations

Let your contacts know when you're celebrating.

Tony Wong, May 15 at 20:31

ChatList.Birthday.Add.InfomacOS

Let your contacts know when you’re celebrating.

Tony Wong, May 15 at 20:31

lng_dialogs_suggestions_birthday_aboutTDesktop

Let your contacts know when you're celebrating.

Tony Wong, May 15 at 20:31

ChatList.AddBirthdayTextiOS

Let your contacts know when you’re celebrating

Tony Wong, May 15 at 20:31

BirthdaySetupMessageAndroid

Click to view details {arrow}

Tony Wong, May 15 at 20:31

lng_frozen_bar_textTDesktop

撳一下嚟睇返詳情同提出申訴 {arrow}

Tony Wong, May 15 at 20:29

Tap to view details and submit an appeal.

ChatList.FrozenAccount.TextiOS

撳一下嚟睇返詳情同提出申訴。

Tony Wong, May 15 at 20:29

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitleAndroid

撳一下嚟睇返詳情同提出申訴。

Tony Wong, May 15 at 20:29

Appeal via [@SpamBot](appeal) before %@, or your account will be deleted.

FreezeAccount.Option3.TextmacOS

你可以喺 %@ 之前透過 [@SpamBot](appeal) 提出申訴，如果唔係你嘅帳户將會被刪除。

Tony Wong, May 15 at 20:27

Appeal via {link} before {date}, or your account will be deleted.

lng_frozen_text3TDesktop

你可以喺 {date} 之前透過 {link} 提出申訴，如果唔係你嘅帳户將會被刪除。

Tony Wong, May 15 at 20:27

Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted

AccountFrozen3TextAndroid

你可以喺 %s 之前透過 **@SpamBot** 提出申訴，如果唔係你嘅帳户將會被刪除。

Tony Wong, May 15 at 20:26

Appeal via [@SpamBot]() before %@, or your account will be deleted.

FrozenAccount.Appeal.TextiOS

你可以喺 %@ 之前透過 [@SpamBot]() 提出申訴，如果唔係你嘅帳户將會被刪除。

Tony Wong, May 15 at 20:25

Understood

AccountFrozenButtonUnderstoodAndroid

明白

Tony Wong, May 15 at 20:22

Understood

FrozenAccount.UnderstoodiOS

明白

Tony Wong, May 15 at 20:22

AccountFrozenButtonAppealAndroid

Tony Wong, May 15 at 20:22

FrozenAccount.SubmitAppealiOS

Tony Wong, May 15 at 20:22

lng_frozen_appeal_buttonTDesktop

Tony Wong, May 15 at 20:22

FreezeAccount.OKmacOS

Tony Wong, May 15 at 20:22

lng_frozen_titleTDesktop

Tony Wong, May 15 at 20:21

FrozenAccount.TitleiOS

You can access your account but can't send messages or take actions.

Tony Wong, May 15 at 20:21

Your account is frozen!

lng_frozen_bar_titleTDesktop

你嘅帳户已被凍結！

Tony Wong, May 15 at 20:20

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitleAndroid

你嘅帳户已被凍結！

Tony Wong, May 15 at 20:20

Your account is frozen

ChatList.FrozenAccount.TitleiOS

你嘅帳户已被凍結！

Tony Wong, May 15 at 20:20

FreezeAccount.Option2.TextmacOS

You can access your account but can't send messages or take actions.

Tony Wong, May 15 at 20:18

lng_frozen_text2TDesktop

You can access your account but can't send messages or take actions.

Tony Wong, May 15 at 20:18

FrozenAccount.ReadOnly.TextiOS

You can access your account but can’t send messages or take actions.

Tony Wong, May 15 at 20:18

AccountFrozen2TextAndroid

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

Tony Wong, May 15 at 20:18

AccountFrozen1TextAndroid

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

Tony Wong, May 15 at 20:15

FrozenAccount.Violation.TextiOS

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

Tony Wong, May 15 at 20:15

lng_frozen_text1TDesktop

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

Tony Wong, May 15 at 20:15

FreezeAccount.Option1.TextmacOS

Tony Wong, May 15 at 20:15

AccountFrozenTitleAndroid

Tony Wong, May 15 at 20:13

You account is frozen

Chat.PanelFrozenAccount.TitleiOS

Tony Wong, May 15 at 20:13

Your account is frozen

lng_frozen_restrict_titleTDesktop

Tony Wong, May 15 at 20:13

FreezeAccount.TitlemacOS

Tony Wong, May 15 at 20:13

FreezeAccount.Option3.TitlemacOS

Tony Wong, May 15 at 20:12

lng_frozen_subtitle3TDesktop

Tony Wong, May 15 at 20:12

FrozenAccount.Appeal.TitleiOS

Tony Wong, May 15 at 20:12

AccountFrozen3TitleAndroid

Tony Wong, May 15 at 20:12

FreezeAccount.Option1.TitlemacOS

Tony Wong, May 15 at 20:11

lng_frozen_subtitle1TDesktop

Tony Wong, May 15 at 20:11

FrozenAccount.Violation.TitleiOS

Tony Wong, May 15 at 20:11

AccountFrozen1TitleAndroid

Tony Wong, May 15 at 20:11

AccountFrozen2TitleAndroid

Tony Wong, May 15 at 20:10

FrozenAccount.ReadOnly.TitleiOS

Tony Wong, May 15 at 20:10

lng_frozen_subtitle2TDesktop

Tony Wong, May 15 at 20:10

FreezeAccount.Option2.TitlemacOS

Tony Wong, May 15 at 20:10

Save

EditProfileBirthdayButtonAndroid

儲存

Tony Wong, May 14 at 18:43

Date of Birth

lng_settings_birthday_privacyTDesktop

出生日期

Tony Wong, May 14 at 18:43

Date of Birth

Birthday.TitleiOS

出生日期

Tony Wong, May 14 at 18:43

Date of Birth

EditProfileBirthdayTitleAndroid

出生日期

Tony Wong, May 14 at 18:42

ChatList.AddBirthdayTitleiOS

Tony Wong, May 14 at 18:42

lng_dialogs_suggestions_birthday_titleTDesktop

Tony Wong, May 14 at 18:42

ChatList.Birthday.Add.TitlemacOS

Tony Wong, May 14 at 18:42

Add your birthday

ReminderSetBirthdateTextAndroid X

加入你嘅生日

Tony Wong, May 14 at 18:42

BirthdaySetupTitleAndroid

Get Premium back with up to {text} off

Tony Wong, May 14 at 18:40

lng_dialogs_suggestions_premium_restore_titleTDesktop

以最多 {text} 折扣開返 Premium

Tony Wong, May 14 at 16:56

Get Premium back with up to %@ off

ChatList.PremiumRestoreDiscountTitleiOS

以最多 %@ 折扣開返 Premium

Tony Wong, May 14 at 16:56

Get Premium back with up to **%1$d%%** off

RestorePremiumHintTitleAndroid

以最多 **%1$d%%** 折扣開返 Premium

Tony Wong, May 14 at 16:56

Group started a giveaway

Message.GiveawayStartedGroupiOS

谷開始咗一個送禮活動

Tony Wong, May 14 at 16:53

Group started a giveaway

BoostingGiveawayGroupStartedAndroid

谷開始咗一個送禮活動

Tony Wong, May 14 at 16:53

Congratulate your friends and colleagues.

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

祝賀你嘅的親友同同事

Tony Wong, May 14 at 16:52

Congratulate your friends and colleagues.

BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid

祝賀你嘅的親友同同事

Tony Wong, May 14 at 16:52

You can copy and paste the phrase here.

你可以將個短語複製後喺呢度貼上。

Tony Wong, May 14 at 16:50

You can copy and paste the phrase here.

SMSPhrasePasteHintAndroid

你可以將個短語複製後喺呢度貼上。

Tony Wong, May 14 at 16:49

Paste

PasteAndroid

貼上

Tony Wong, May 14 at 16:48

Enter Phrase from SMS

SMSPhraseHintAndroid

輸入短訊入面嘅短語

Tony Wong, May 14 at 16:48

We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSPhraseBeginningTextAndroid

我哋已經 ~~send~~ 咗個以「**%2$s**」開頭嘅密碼短語嘅 ~~SMS~~ 去你嘅手機號碼 **%1$s**。

我哋已經送咗個以「**%2$s**」開頭嘅密碼短語嘅短訊去你嘅手機號碼 **%1$s**。

Tony Wong, May 14 at 16:47

We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSPhraseBeginningTextAndroid

我哋已經 send 咗個以「**%2$s**」開頭嘅密碼短語嘅 SMS 去你嘅手機號碼 **%1$s**。

Tony Wong, May 14 at 16:46

Secret phrase

SMSPhraseAndroid

密碼短語

Tony Wong, May 14 at 16:44

Start Video

VoipStartVideoAndroid

啟用視訊

開啟視訊

Tony Wong, May 30, 2024 at 05:58

Share Video

GroupCall.StatusBar.StartVideomacOS

~~分享影片~~

開啟視訊

Tony Wong, May 30, 2024 at 05:57

Share Video

VoipShareVideoAndroid

~~分享影片~~

開啟視訊

Tony Wong, May 30, 2024 at 05:57

Stop Video

GroupCall.StatusBar.StopVideomacOS

停止影片

停止視訊

Tony Wong, May 30, 2024 at 05:56

Stop Video

lng_call_stop_videoTDesktop

關閉視訊

停止視訊

Tony Wong, May 30, 2024 at 05:56

Stop Video

VoipStopVideoAndroid

關閉視訊

停止視訊

Tony Wong, May 30, 2024 at 05:55

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

BusinessBotsInfoLinkAndroid

https://telegram.org/~~privacy~~

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

Nice Giraffe, Apr 2, 2024 at 16:49

lng_context_read_showTDesktop

顯示幾時

Tony Wong, Mar 19, 2024 at 13:33

Chat.ContextMenuReadDate.ReadAvailableBadgeiOS

顯示幾時

Tony Wong, Mar 19, 2024 at 13:33

PmReadShowWhenAndroid

顯示時間

顯示幾時

Tony Wong, Mar 19, 2024 at 13:33

PmReadShowWhenAndroid

顯示時間

Tony Wong, Mar 19, 2024 at 13:32

Peer.Status.showmacOS

Tony Wong, Mar 19, 2024 at 13:32

lng_status_lastseen_whenTDesktop

Tony Wong, Mar 19, 2024 at 13:32

PeerInfo.HiddenStatusBadgeiOS

Tony Wong, Mar 19, 2024 at 13:32

StatusHiddenShowAndroid