Search in:AllCantoneseAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Decrease speed
DecreaseSpeedAndroid
<no value>
性能下降
Previous
Tony Wong, Feb 11 at 13:51
Dynamic Order off
DynamicPackOrderOffAndroid
<no value>
動態排序已關閉
Previous
Tony Wong, Feb 11 at 13:51
Dynamic Order Off
StickerPacksSettings.DynamicOrderOffiOS
<no value>
動態排序已關閉
Previous
Tony Wong, Feb 11 at 13:51
Emoji Panel Animations
PlayEmojiInKeyboardAndroid
<no value>
表情符號面板動畫
Previous
Tony Wong, Feb 11 at 13:50
Your name color has been updated!
SelectColor.Success.UsermacOS
<no value>
你嘅名稱顏色已更新！
Previous
Tony Wong, Feb 11 at 13:48
Your name color has been updated!
lng_settings_color_changedTDesktop
<no value>
你嘅名稱顏色已更新！
Previous
Tony Wong, Feb 11 at 13:48
Your name color has been updated.
NameColor.YourColorUpdatediOS
<no value>
你嘅名稱顏色已更新！
Previous
Tony Wong, Feb 11 at 13:48
Your name color has been updated!
UserColorAppliedAndroid
<no value>
你嘅名稱顏色已更新！
Previous
Tony Wong, Feb 11 at 13:48
Change Name Color
ChangeUserNameColorAndroid
<no value>
更改名稱顔色
Previous
Tony Wong, Feb 11 at 13:47
You can change the color of your name and customize replies to you. {link}
lng_settings_color_profile_aboutTDesktop
<no value>
你可以改你個名嘅顏色同自訂回覆訊息嘅顏色。{link}
Previous
Tony Wong, Feb 11 at 06:22
You can change the color of your name and customize replies to you. [Change >]()
ProfileColorSetup.ProfileColorPreviewInfoiOS
<no value>
你可以改你個名嘅顏色同自訂回覆訊息嘅顏色。[更改 >]()
Previous
Tony Wong, Feb 11 at 06:21
You can change the color of your name and customize replies to you. **Change >**
UserProfileHint2Android
你可以改你個名嘅顏色同自訂回覆訊息嘅顏色。 **更改 >**
你可以改你個名嘅顏色同自訂回覆訊息嘅顏色。**更改 >**
Previous
Tony Wong, Feb 11 at 06:21
You can change the color of your name and customize replies to you. **Change >**
UserProfileHint2Android
<no value>
你可以改你個名嘅顏色同自訂回覆訊息嘅顏色。 **更改 >**
Previous
Tony Wong, Feb 11 at 06:19
Undo
ChatReaction.UndomacOS
<no value>
復原
Previous
Tony Wong, Feb 10 at 16:47
Undo
UndoNoCapsAndroid
<no value>
復原
Previous
Tony Wong, Feb 10 at 16:46
Undo Cut
SegmentationUndoCutOutAndroid
<no value>
復原裁切
Previous
Tony Wong, Feb 10 at 16:46
Undo
BusinessLocationSetup.AlertUnsavedChanges.ResetActioniOS
<no value>
復原
Previous
Tony Wong, Feb 10 at 16:46
Undo
MediaEditor.UndoiOS
<no value>
復原
Previous
Tony Wong, Feb 10 at 16:46
Undo
SegmentationUndoAndroid
<no value>
復原
Previous
Tony Wong, Feb 10 at 16:45
Undo
lng_paid_react_undoTDesktop
<no value>
復原
Previous
Tony Wong, Feb 10 at 16:45
Undo
StarsSentUndoAndroid
<no value>
復原
Previous
Tony Wong, Feb 10 at 16:45
Tap on the button to start a new chat
TapOnThePencilButtonAndroid
<no value>
撳一下個掣開始新傾偈
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 22:08
Pause music while playing media
PauseMusicOnMediaAndroid
<no value>
播放媒體時暫停音樂
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:53
Show 18+ Content
ShowSensitiveContentAndroid
<no value>
顯示成人內容
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:52
Raise to Listen
Settings.RaiseToListeniOS
<no value>
手機貼近耳朵收聽
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:51
Raise to Listen
RaiseToListenAndroid
<no value>
手機貼近耳朵收聽
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:51
Add Personal channel
EditProfileChannelTitleAddAndroid
<no value>
加入個人台
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:48
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in **Settings**.
EditProfileBioInfoAndroid
<no value>
你可以寫幾行介紹一下你自己，同埋喺**設定**入面揀邊個可以睇倒你嘅簡介。
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:46
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in [Settings]().
Settings.About.PrivacyHelpiOS
<no value>
你可以寫幾行介紹一下你自己，同埋喺[設定]()入面揀邊個可以睇到你嘅簡介。
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:46
You can add a few lines about yourself. Anyone who opens your profile will see this text.
lng_bio_aboutTDesktop
你可以簡單介紹一下你自己 — 任何人睇你嘅個人資料嗰陣都會睇到呢啲內容。
你可以簡單介紹一下你自己；可以喺設定入面揀邊個可以睇到你嘅簡介。
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:44
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.
UserBioInfoAndroid
你可以自我介紹一下 — 咩人睇你嘅個人資料時都會睇到呢啲內容。
你可以簡單介紹一下你自己；可以喺設定入面揀邊個可以睇到你嘅簡介。
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:43
Write about yourself...
EditProfileBioHintAndroid
<no value>
寫下關於你自己…
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:41
Posts
PeerInfo.PaneStoriesiOS
帖文
動態
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:38
Posts
ProfileStoriesAndroid
帖文
動態
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:38
Posts
ChatList.Posts.TagmacOS
<no value>
帖文
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:38
Posts
lng_recent_postsTDesktop
<no value>
帖文
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:38
Posts
ChatList.Search.FilterGlobalPostsiOS
<no value>
帖文
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:37
Posts
SearchPostsAndroid
<no value>
帖文
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:37
No posts yet...
StoryList.SavedEmptyPosts.TitleiOS
<no value>
仲未有動態…
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:36
No posts yet…
NoPublicStoriesTitle2Android
<no value>
仲未有動態…
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:35
Archived Posts
PeerInfo.PaneArchivedStoriesiOS
<no value>
封存咗嘅動態
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:34
Archived Posts
ProfileArchivedStoriesAndroid
<no value>
封存咗嘅動態
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:34
Copy link to profile
ProfileCopyLinkAndroid
<no value>
複製個人資料連結
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:33
Stars Withdrawal
Stars.Transaction.TelegramAds.TitleiOS
<no value>
提現星星
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:32
Premium for %@ MonthPremium for %@ Months
Stars.Transaction.TelegramPremiumiOS
<no value>
%@ 個月嘅 Premium
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:32
Telegram Stars
Giveaway.Type.Stars.TitlemacOS
<no value>
Telegram 星星
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:31
Telegram Stars
BoostingStarsAndroid
<no value>
Telegram 星星
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:31
Telegram Stars
BoostGift.Prize.StarsiOS
<no value>
Telegram 星星
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:31
Telegram Stars
Star.List.TelegramStarsmacOS
<no value>
Telegram 星星
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:31
Telegram Stars
lng_credits_summary_titleTDesktop
<no value>
Telegram 星星
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:31
Telegram Stars
TelegramStarsAndroid
<no value>
Telegram 星星
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:31
Telegram Stars
Stars.Intro.TitleiOS
<no value>
Telegram 星星
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:30
My TON
Gift.Store.Balance.MyToniOS
<no value>
我嘅 TON
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:30
My TON
MyTONAndroid
<no value>
我嘅 TON
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:30
Language
SettingsLanguageAndroid
<no value>
語言
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:28
Reduce power usage on low charge
SettingsPowerSavingInfoAndroid
<no value>
低電量時減少功耗
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:28
Power Saving
SettingsPowerSavingAndroid
<no value>
省電
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:27
Manage connected devices
SettingsDevicesInfoAndroid
<no value>
管理已連結嘅裝置
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:27
Devices
SettingsDevicesAndroid
<no value>
裝置
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:26
Media download settings
SettingsDataInfoAndroid
<no value>
媒體下載設定
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:26
Data and Storage
SettingsDataAndroid
<no value>
數據同儲存
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:25
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsInfoAndroid
聲音、通話、標記
聲音、通話、徽章
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:24
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsInfoAndroid
<no value>
聲音、通話、標記
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:22
Notifications
SettingsNotificationsAndroid
<no value>
通知
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:20
When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. [Tap to change >]()
ArchiveInfo.TextKeepArchivedDefaultiOS
<no value>
當收到新訊息嗰陣，已靜音嘅傾偈將保留喺「傾偈存檔」入面，而冇靜音嘅傾偈將移出至傾偈清單。[輕觸更改 >]()
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:19
When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. **Tap to change >**
ArchiveHintSubtitleUnmutedMoveAndroid
<no value>
當收到新訊息嗰陣，已靜音嘅傾偈將保留喺「傾偈存檔」入面，而冇靜音嘅傾偈將移出至傾偈清單。**輕觸更改 >**
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:16
Archived chats will remain in the Archive when you receive a new message. {link}
lng_archive_hint_aboutTDesktop
<no value>
當收到新訊息嗰陣，封存咗嘅傾偈將繼續保留喺「傾偈存檔」入面。{link}
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:10
Archived chats will remain in the Archive when you receive a new message. [Tap to change >]()
ArchiveInfo.TextKeepArchivedUnmutediOS
<no value>
當收到新訊息嗰陣，封存咗嘅傾偈將繼續保留喺「傾偈存檔」入面。[輕觸更改 >]()
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:09
Archived chats will remain in the Archive when you receive a new message. **Tap to change >**
ArchiveHintSubtitleAndroid
<no value>
當收到新訊息嗰陣，封存咗嘅傾偈將繼續保留喺「傾偈存檔」入面。**輕觸更改 >**
Previous
Tony Wong, Feb 7 at 03:07
Birthday added. You can change it in **Settings**.
SuggestBirthdate.Accept.AddediOS
<no value>
已加入生日。你可以喺**設定**入面更改。
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:28
%d
ChatList.BirthdayMultipleTitle_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:27
Always allow
lng_edit_privacy_birthday_always_emptyTDesktop
<no value>
總是允許
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:27
Always allow
lng_edit_privacy_birthday_always_titleTDesktop
<no value>
總是允許
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:27
Always Share With
PrivacySettingsController.Birthday.AlwaysShareWith.TitlemacOS
<no value>
總是分享
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:26
Always Share With
Privacy.Birthday.AlwaysShareWith.TitleiOS
<no value>
總是分享
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:26
Never allow
lng_edit_privacy_birthday_never_emptyTDesktop
<no value>
永不允許
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:26
Never allow
lng_edit_privacy_birthday_never_titleTDesktop
<no value>
永不允許
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:26
Never Share With
PrivacySettingsController.Birthday.NeverShareWith.TitlemacOS
<no value>
永不分享
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:26
Never Share With
Privacy.Birthday.NeverShareWith.TitleiOS
<no value>
永不分享
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:26
Change >
lng_settings_birthday_contacts_linkTDesktop
<no value>
更改 >
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:25
%d
ChatList.BirthdayInfoNew_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:25
Add my birthday >
lng_edit_privacy_birthday_yet_linkTDesktop
<no value>
加入我嘅生日 >
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:25
Add to My Profile
DateOfBirthAddToProfileAndroid
<no value>
加去我嘅個人資料
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:24
Add to My Profile
SuggestBirthdate.Accept.ActioniOS
<no value>
加去我嘅個人資料
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:24
Add to My Profile
Chat.Service.BirthdayAddToProfilemacOS
<no value>
加去我嘅個人資料
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:24
Settings
lng_settings_birthday_about_linkTDesktop
<no value>
設定
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:24
Suggest
lng_suggest_birthday_box_confirmTDesktop
<no value>
建議
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:24
You suggested **%@** to add a birthday
Conversation.SuggestedBirthdateTextYouiOS
你已建議 %@ 加入生日
你已建議 **%@** 加入生日
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:23
You suggested **%@** to add a birthday
Conversation.SuggestedBirthdateTextYouiOS
<no value>
你已建議 %@ 加入生日
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:23
You suggested {user} to add a birthday
lng_action_suggested_birthday_meTDesktop
<no value>
你已建議 {user} 加入生日
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:23
You suggested %@ to add a birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToOthermacOS
<no value>
你已建議 %@ 加入生日
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:23
%d
ChatList.BirthdayInfo_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:22
Birthday privacy
lng_edit_privacy_birthday_titleTDesktop
出生日期私隱
生日私隱
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:22
You suggested to add a birthday
ActionYouSuggestBirthdayAndroid
<no value>
你已建議加入生日
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:21
Hide Year
DateOfBirthHideYearAndroid
<no value>
隱藏年份
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:21
Hide the Year
SuggestBirthdate.Accept.HideYeariOS
<no value>
隱藏年份
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:21
Hide the Year
Chat.Service.BirthdayHideYearmacOS
<no value>
隱藏年份
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:21
🎂 %2$s (%1$d years old)
ProfileBirthdayTodayValueYearAndroid
<no value>
🎂 %2$s（%1$d 歲）
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:20
{date}
({count} year old){date}
({count} years old)
lng_info_birthday_today_yearsTDesktop
<no value>
{date}
（{count} 歲）
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:20
Birthday
lng_settings_birthday_privacyTDesktop
出生日期
生日
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:19
Load More