Search in:AllCantonese (Hong Kong)iOS

Passport203 203 phrases  •  58 screenshots

What is Telegram Passport?
Passport.InfoTitle
?
With **Telegram Passport** you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.
Passport.InfoText
?
%@ requests access to your personal data to sign you up for their services.
Passport.RequestHeader
?
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
Passport.PasswordDescription
?
Create a Password
Passport.PasswordCreate
?
Passport
Passport.Title
?
Enter your Telegram Password
to decrypt your data
Passport.PasswordHelp
?
Enter your password
Passport.PasswordPlaceholder
?
Next
Passport.PasswordNext
?
REQUESTED INFORMATION
Passport.RequestedInformation
?
You are sending your documents directly to %1$@ and allowing their @%2$@ to send you messages.
Passport.AcceptHelp
?
Authorize
Passport.Authorize
?
PASSPORT INFORMATION
Passport.PassportInformation
?
Identity Document
Passport.FieldIdentity
?
Residential Address
Passport.FieldAddress
?
Residential Address
Passport.Address.TypeResidentialAddress
?
Phone Number
Passport.FieldPhone
?
Provide your contact phone number
Passport.FieldPhoneHelp
?
Email Address
Passport.FieldEmail
?
Provide your contact email address
Passport.FieldEmailHelp
?
Delete Telegram Passport
Passport.DeletePassport
?
Scan Your Passport
Passport.ScanPassport
?
Scan your passport or identity card with machine-readable zone to fill personal details automatically.
Passport.ScanPassportHelp
?
DOCUMENT DETAILS
Passport.Identity.DocumentDetails
?
First Name
Passport.Identity.Name
?
First Name
Passport.Identity.NamePlaceholder
?
Last Name
Passport.Identity.Surname
?
Last Name
Passport.Identity.SurnamePlaceholder
?
Date of Birth
Passport.Identity.DateOfBirth
?
Date of Birth
Passport.Identity.DateOfBirthPlaceholder
?
Gender
Passport.Identity.Gender
?
Gender
Passport.Identity.GenderPlaceholder
?
Citizenship
Passport.Identity.Country
?
Citizenship
Passport.Identity.CountryPlaceholder
?
Residence
Passport.Identity.ResidenceCountry
?
Residence
Passport.Identity.ResidenceCountryPlaceholder
?
Document #
Passport.Identity.DocumentNumber
?
Document Number
Passport.Identity.DocumentNumberPlaceholder
?
Expiry Date
Passport.Identity.ExpiryDate
?
Expiry Date
Passport.Identity.ExpiryDatePlaceholder
?
REQUESTED FILES
Passport.Identity.FilesTitle
?
Main Page
Passport.Identity.MainPage
?
Selfie
Passport.Identity.Selfie
?
Upload a selfie holding this document
Passport.Identity.SelfieHelp
?
Utility Bill
Passport.Address.TypeUtilityBill
?
ADDRESS
Passport.Address.Address
?
Street
Passport.Address.Street
?
Street and number, P.O. box
Passport.Address.Street1Placeholder
?
Apt., suite, unit, building, floor
Passport.Address.Street2Placeholder
?
City
Passport.Address.City
?
City
Passport.Address.CityPlaceholder
?
Region
Passport.Address.Region
?
State / Province / Region
Passport.Address.RegionPlaceholder
?
Country
Passport.Address.Country
?
Country
Passport.Address.CountryPlaceholder
?
Postcode
Passport.Address.Postcode
?
Postcode
Passport.Address.PostcodePlaceholder
?
SCANS
Passport.Scans
?
Scan %@
Passport.Scans.ScanIndex
?
Upload Additional Scan
Passport.Scans.UploadNew
?
The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.
Passport.Address.ScansHelp
?
Driver's License
Passport.Identity.TypeDriversLicense
?
None
Passport.Identity.ExpiryDateNone
?
Front Side
Passport.Identity.FrontSide
?
Upload a photo of the front side of the document
Passport.Identity.FrontSideHelp
?
Reverse Side
Passport.Identity.ReverseSide
?
Upload a photo of the reverse side of the document
Passport.Identity.ReverseSideHelp
?
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
Passport.Identity.ScansHelp
?
TRANSLATION
Passport.Identity.Translations
?
Upload Scan
Passport.Scans.Upload
?
Upload scans of a certified English translation of the document.
Passport.Identity.TranslationsHelp
?
Add Residential Address
Passport.Address.AddResidentialAddress
?
Add Utility Bill
Passport.Address.AddUtilityBill
?
Add Bank Statement
Passport.Address.AddBankStatement
?
Add Tenancy Agreement
Passport.Address.AddRentalAgreement
?
Add Passport Registration
Passport.Address.AddPassportRegistration
?
Add Temporary Registration
Passport.Address.AddTemporaryRegistration
?
Add Personal Details
Passport.Identity.AddPersonalDetails
?
Add Passport
Passport.Identity.AddPassport
?
Add Identity Card
Passport.Identity.AddIdentityCard
?
Add Driver's License
Passport.Identity.AddDriversLicense
?
Add Internal Passport
Passport.Identity.AddInternalPassport
?
Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All data will be lost.
Passport.DeletePassportConfirmation
?
Phone Number
Passport.Phone.Title
?
Use %@
Passport.Phone.UseTelegramNumber
?
Use the same phone number as on Telegram.
Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp
?
OR ENTER NEW PHONE NUMBER
Passport.Phone.EnterOtherNumber
?
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
Passport.Phone.Help
?
Delete Phone Number
Passport.Phone.Delete
?
Email
Passport.Email.Title
?
Use %@
Passport.Email.UseTelegramEmail
?
Use the same address as on Telegram.
Passport.Email.UseTelegramEmailHelp
?
OR ENTER A NEW EMAIL ADDRESS
Passport.Email.EnterOtherEmail
?
Enter your email address
Passport.Email.EmailPlaceholder
?
A confirmation code will be sent to the email you provide.
Passport.Email.Help
?
Please enter the confirmation code we've just sent to %@
Passport.Email.CodeHelp
?
Delete Email Address
Passport.Email.Delete
?
Edit Personal Details
Passport.Identity.EditPersonalDetails
?
Edit Passport
Passport.Identity.EditPassport
?
Edit Identity Card
Passport.Identity.EditIdentityCard
?
Edit Driver's License
Passport.Identity.EditDriversLicense
?
Edit Internal Passport
Passport.Identity.EditInternalPassport
?
Discard Changes
Passport.DiscardMessageTitle
?
Are you sure you want to discard all changes?
Passport.DiscardMessageDescription
?
Discard
Passport.DiscardMessageAction
?
View
Passport.Identity.FilesView
?
Upload New
Passport.Identity.FilesUploadNew
?
Does Not Expire
Passport.Identity.DoesNotExpire
?
Female
Passport.Identity.GenderFemale
?
Male
Passport.Identity.GenderMale
?
Are you sure you want to disable your password?

All data saved in your Telegram Passport will be lost.
TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmation
?
Edit Residential Address
Passport.Address.EditResidentialAddress
?
Edit Utility Bill
Passport.Address.EditUtilityBill
?
Edit Bank Statement
Passport.Address.EditBankStatement
?
Edit Tenancy Agreement
Passport.Address.EditRentalAgreement
?
Edit Passport Registration
Passport.Address.EditPassportRegistration
?
Edit Temporary Registration
Passport.Address.EditTemporaryRegistration
?
Internal Passport
Passport.Identity.TypeInternalPassport
?
Upload a scan of your internal passport
Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan
?
Rental Agreement
Passport.Address.TypeRentalAgreement
?
Upload proof of your address
Passport.FieldAddressUploadHelp
?
Passport
Passport.Identity.TypePassport
?
Upload a scan of your passport
Passport.Identity.TypePassportUploadScan
?
Provide your address
Passport.FieldAddressHelp
?
Personal Details
Passport.Identity.TypePersonalDetails
?
Fill in your personal details
Passport.FieldIdentityDetailsHelp
?
Passport Registration
Passport.Address.TypePassportRegistration
?
Upload a scan of your driver's license
Passport.Identity.TypeDriversLicenseUploadScan
?
Bank Statement
Passport.Address.TypeBankStatement
?
Delete Personal Details
Passport.DeletePersonalDetails
?
Are you sure you want to delete personal details?
Passport.DeletePersonalDetailsConfirmation
?
Delete Document
Passport.DeleteDocument
?
Are you sure you want to delete this document? All details will be lost.
Passport.DeleteDocumentConfirmation
?
Delete Address
Passport.DeleteAddress
?
Are you sure you want to delete your address?
Passport.DeleteAddressConfirmation
?
Take a selfie with your document
Passport.FieldIdentitySelfieHelp
?
Temporary Registration
Passport.Address.TypeTemporaryRegistration
?
Your name in the language of your country of residence (%@).
Passport.Identity.NativeNameGenericHelp
?
Upload a photo of the main page of the document
Passport.Identity.MainPageHelp
?
Identity Card
Passport.Identity.TypeIdentityCard
?
Get Telegram Messenger
PassportKit.Button.GetTelegramAlertTitle
?
You need to have Telegram Messenger installed to use Telegram Passport
PassportKit.Button.GetTelegramAlertMessage
?
Not Now
PassportKit.Button.GetTelegramAlertNotNow
?
Install
PassportKit.Button.GetTelegramAlertInstall
?
Forgotten Password
Passport.ForgottenPassword
?
All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.
Passport.PasswordReset
?
Reset Account
LoginPassword.ResetAccount
?
Please log in to your account to use Telegram Passport
Passport.NotLoggedInMessage
?
Log in with Telegram
PassportKit.Button.Title
?
Tap to correct errors
Passport.CorrectErrors
?
Invalid password. Please try again.
Passport.InvalidPasswordError
?
Limit exceeded. Please try again later.
Passport.FloodError
?
Invalid password, please try again.
LoginPassword.InvalidPasswordError
?
%1$@ received the following documents: %2$@
Notification.PassportValuesSentMessage
?
personal details
Notification.PassportValuePersonalDetails
?
proof of identity
Notification.PassportValueProofOfIdentity
?
proof of address
Notification.PassportValueProofOfAddress
?
phone number
Notification.PassportValuePhone
?
email address
Notification.PassportValueEmail
?
your address
Notification.PassportValueAddress
?
Upload a scan of your identity card
Passport.Identity.TypeIdentityCardUploadScan
?
Upload a scan of your %@
Passport.Identity.UploadOneOfScan
?
passport
Passport.Identity.OneOfTypePassport
?
Upload a scan of your %@
Passport.Address.UploadOneOfScan
?
utility bill
Passport.Address.OneOfTypeUtilityBill
?
bank statement
Passport.Address.OneOfTypeBankStatement
?
or
Passport.FieldOneOf.FinalDelimeter
?
,
Passport.FieldOneOf.Delimeter
?
tenancy agreement
Passport.Address.OneOfTypeRentalAgreement
?
Upload a scan of your temporary registration
Passport.Address.TypeTemporaryRegistrationUploadScan
?
Upload a scan of your utility bill
Passport.Address.TypeUtilityBillUploadScan
?
Upload a scan of your passport registration
Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScan
?
Upload a scan of your bank statement
Passport.Address.TypeBankStatementUploadScan
?
Upload a scan of your tenancy agreement
Passport.Address.TypeRentalAgreementUploadScan
?
%1$@ or %2$@
Passport.FieldOneOf.Or
?
passport registration
Passport.Address.OneOfTypePassportRegistration
?
temporary registration
Passport.Address.OneOfTypeTemporaryRegistration
?
driver's license
Passport.Identity.OneOfTypeDriversLicense
?
identity card
Passport.Identity.OneOfTypeIdentityCard
?
internal passport
Passport.Identity.OneOfTypeInternalPassport
?
Add an English translation of your document
Passport.FieldIdentityTranslationHelp
?
Add an English translation of your document
Passport.FieldAddressTranslationHelp
?
YOUR NAME IN %@
Passport.Identity.NativeNameTitle
?
Your name in the language of your country of residence.
Passport.Identity.NativeNameHelp
?
NAME IN COUNTRY OF RESIDENCE
Passport.Identity.NativeNameGenericTitle
?
Upload proof of your identity
Passport.FieldIdentityUploadHelp
?
Enter your name using Latin characters.
Passport.Identity.LatinNameHelp
?
Middle Name
Passport.Identity.MiddleName
?
Middle Name
Passport.Identity.MiddleNamePlaceholder
?
SCANS
Passport.ScansHeader
?
https://telegram.org/faq#passport
Passport.InfoFAQ_URL
?
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
Passport.UpdateRequiredError
?
Upload a translation of this document
Passport.Identity.TranslationHelp
?
Translation
Passport.Identity.Translation
?
Slovenian
Passport.Language.sl
?
Lao
Passport.Language.lo
?
Issue Date
Passport.Identity.IssueDatePlaceholder
?
Issue Date
Passport.Identity.IssueDate
?
You accept the [%1$@ Privacy Policy] and allow their @%2$@ to send you messages.
Passport.PrivacyPolicy
?
Learn More
Passport.InfoLearnMore
知多啲
Load More