Search in:AllSpanish (Argentina)iOS

Settings1612 1612 phrases  •  628 screenshots

Idioma
Settings.AppLanguage
?
¿Cambiar idioma?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
¿Cambiar idioma?
Estás a punto de aplicar un pack de idioma (**%1$@**).

Esto traducirá toda la interfaz. Puedes sugerir correcciones en la [plataforma de traducción]().

Puedes cambiar el idioma cuando quieras en Ajustes.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
?
Estás a punto de aplicar un pack de idioma (**%1$@**).

Esto traducirá toda la interfaz. Podés sugerir correcciones en la [plataforma de traducción]().

Podés cambiar el idioma cuando quieras en Ajustes.
Estás a punto de aplicar un pack de idioma personalizado (**%1$@**) que está completo en un %2$@%.

Esto traducirá toda la interfaz. Puedes sugerir correcciones en la [plataforma de traducción]().

Puedes cambiar el idioma cuando quieras en Ajustes.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
?
Estás a punto de aplicar un pack de idioma personalizado (**%1$@**) que está completo en un %2$@%.

Esto traducirá toda la interfaz. Podéss sugerir correcciones en la [plataforma de traducción]().

Podés cambiar el idioma cuando quieras en Ajustes.
Gestionar mensajes
Channel.EditAdmin.SectionMessages
?
Editar mensajes de otros
Channel.EditAdmin.PermissionEditMessagesOfOthers
?
Gestionar historias
Channel.EditAdmin.SectionStories
?
Publicar historias
Channel.EditAdmin.PermissionPostStories
?
Editar historias de otros
Channel.EditAdmin.PermissionEditStoriesOfOthers
?
Eliminar historias de otros
Channel.EditAdmin.PermissionDeleteStoriesOfOthers
?
Suscríbete a [Telegram Premium]() para elegir un color para tu nombre.
NameColor.TooltipPremium.Account
?
Aplicar color
NameColor.ApplyColor
?
Color de tu canal
NameColor.Title.Channel
?
Respuesta al mensaje de tu canal
NameColor.ChatPreview.ReplyText.Channel
?
El nombre de tu canal y las respuestas a sus mensajes se mostrarán con el color elegido.
NameColor.ChatPreview.MessageText.Channel
?
Cambios no guardados
NameColor.UnsavedChanges.Title
?
Cambiaste tus ajustes de color o ícono. ¿Quieres aplicar los cambios?
NameColor.UnsavedChanges.Text
?
Descartar
NameColor.UnsavedChanges.Discard
?
Aplicar
NameColor.UnsavedChanges.Apply
?
QUITAR
NameColor.BackgroundEmoji.Remove
?
Color de tu nombre
Appearance.NameColor
?
El color de tu nombre fue actualizado.
NameColor.YourColorUpdated
?
Color del canal
Channel.ChannelColor
?
El color del nombre del canal fue actualizado.
NameColor.ChannelColorUpdated
?
Color de tu nombre
NameColor.Title.Account
?
Respuesta a tu mensaje
NameColor.ChatPreview.ReplyText.Account
?
Tu nombre y las respuestas a tus mensajes se mostrarán con el color elegido.
NameColor.ChatPreview.MessageText.Account
?
Telegram
NameColor.ChatPreview.LinkSite
?
Vista previa del enlace
NameColor.ChatPreview.LinkTitle
?
Las vistas previas de los enlaces que envíes también usarán este color.
NameColor.ChatPreview.LinkText
?
Este color se usará para tu nombre, los enlaces que envíes y las respuestas a tus mensajes.
NameColor.ChatPreview.Description.Account
?
AÑADE ÍCONOS A LAS RESPUESTAS
NameColor.BackgroundEmoji.Title
?
Aplicar color e ícono
NameColor.ApplyColorAndBackgroundEmoji
?
Color del perfil
Settings.YourColor
?
Tu color fue actualizado.
ProfileColorSetup.ToastAccountColorUpdated
?
Regalar Premium
Settings.PremiumGift
?
Mensajes
Privacy.Messages.Title
?
QUIÉN PUEDE ENVIARME MENSAJES
Privacy.Messages.SectionTitle
?
Todos
Privacy.Messages.ValueEveryone
?
Mis contactos y Premium
Privacy.Messages.ValueContactsAndPremium
?
Puedes restringir los mensajes de usuarios que no están en tus contactos y a quienes no les has escrito primero.
Privacy.Messages.SectionFooter
?
[¿Qué es Telegram Premium?]()
Privacy.Messages.PremiumInfoFooter
?
Se necesita Premium
Privacy.Messages.PremiumToast.Title
?
Suscríbete a **Telegram Premium** para seleccionar esta opción
Privacy.Messages.PremiumToast.Text
?
Ver
Privacy.Messages.PremiumToast.Action
?
Todos
Settings.Privacy.Messages.ValueEveryone
?
Ocultar hora de lectura
Settings.Privacy.ReadTime
?
Oculta la hora a la que lees los mensajes a las personas que no pueden ver tu últ. vez. Si activas esta opción, sus horas de lectura también estarán ocultas para ti (a menos que seas usuario de Premium).

Este ajuste no afecta a los chats grupales.
Settings.Privacy.ReadTimeFooter
?
Suscribirme a Telegram Premium
Settings.Privacy.ReadTimePremium
?
Si te suscribes a Telegram Premium, seguirás viendo la últ. vez y la hora de lectura de otros usuarios aunque les ocultes las tuyas (a menos que lo hayan restringido específicamente).
Settings.Privacy.ReadTimePremiumFooter
?
Suscrito a Telegram Premium
Settings.Privacy.ReadTimePremiumActive
?
Como eres suscriptor de Telegram Premium, verás la últ. vez y la hora de lectura de todos los usuarios que la comparten contigo, aunque tú estés ocultando las tuyas.
Settings.Privacy.ReadTimePremiumActiveFooter
?
Suscríbete a Telegram Premium para restringir quién puede enviarte mensajes de voz o video.

[¿Qué es Telegram Premium?]()
Privacy.VoiceMessages.NonPremiumHelp
?
Mostrar etiquetas de carpetas
ChatListFilterList.ShowTags
?
Muestra los nombres de las carpetas para cada chat en la lista de chats.
ChatListFilterList.ShowTagsFooter
?
Suscríbete a **Telegram Premium** para seleccionar el color de la carpeta.
ChatListFilter.TagPremiumRequiredTooltipText
?
COLOR DE LA CARPETA
ChatListFilter.TagSectionTitle
?
SIN ETIQUETA
ChatListFilter.TagLabelNoTag
?
Este color se usará para las etiquetas de la carpeta en la lista de chats
ChatListFilter.TagSectionFooter
?
PREMIUM EXPIRADO
ChatListFilter.TagLabelPremiumExpired
?
Telegram Business
Premium.Business
?
Obtén funciones para empresas como ubicación, horarios y respuestas rápidas.
Premium.BusinessInfo
?
Etiquetas de carpetas
Premium.FolderTags
?
Añade etiquetas coloridas a los chats para un acceso más rápido con Telegram Premium.
Premium.FolderTagsInfo
?
Convierte tu cuenta en una página de empresa con estas funciones adicionales.
Premium.Business.Description
?
Ubicación
Premium.Business.Location.Title
?
Muestra la ubicación de tu negocio en tu cuenta.
Premium.Business.Location.Text
?
Horario de apertura
Premium.Business.Hours.Title
?
Muestra a tus clientes cuándo tienes abierto al público.
Premium.Business.Hours.Text
?
Respuestas rápidas
Premium.Business.Replies.Title
?
Configura atajos con texto y multimedia para responder mensajes rápidamente.
Premium.Business.Replies.Text
?
Mensajes de bienvenida
Premium.Business.Greetings.Title
?
Crea saludos que se enviarán automáticamente a los nuevos clientes.
Premium.Business.Greetings.Text
?
Mensajes de ausencia
Premium.Business.Away.Title
?
Establece los mensajes que se envían automáticamente cuando estás ausente.
Premium.Business.Away.Text
?
Chatbots
Premium.Business.Chatbots.Title
?
Añade chatbots de terceros que procesarán las interacciones de los clientes.
Premium.Business.Chatbots.Text
?
Añadir usuarios
PrivacySettings.SearchUsersTitle
?
Buscar usuarios y grupos
PrivacySettings.SearchUsersPlaceholder
?
TIPOS DE USUARIO
PrivacySettings.SearchUserTypesHeader
?
Usuarios de Premium
PrivacySettings.CategoryPremiumUsers
?
Usuarios de Premium +%@
PrivacySettings.ValuePremiumPlus
?
Usuarios de Premium
PrivacySettings.ValuePremium
?
Ajustes de bots
Settings.BotListSettings
?
Mi perfil
Settings.MyProfile
?
Reacciones
Notifications.Reactions
?
Mensajes
Notifications.Reactions.SubtitleMessages
?
Historias
Notifications.Reactions.SubtitleStories
?
Notificar las reacciones a mis mensajes de
Notifications.Reactions.SheetTitleMessages
?
Todos
Notifications.Reactions.SheetValueEveryone
?
Mis contactos
Notifications.Reactions.SheetValueContacts
?
Notificar las reacciones a mis historias de
Notifications.Reactions.SheetTitleStories
?
Reacciones
Notifications.Reactions.Title
?
NOTIFICARME SOBRE…
Notifications.Reactions.SettingsHeader
?
Reacciones a mis mensajes
Notifications.Reactions.ItemMessages
?
De mis contactos
Notifications.Reactions.SubtitleContacts
?
Reacciones a mis historias
Notifications.Reactions.ItemStories
?
De todos
Notifications.Reactions.SubtitleEveryone
?
Mostrar remitente
Notifications.Stories.DisplayName
?
NOTIFICARME SOBRE…
Notifications.Stories.SettingsHeader
?
Nuevas historias
Notifications.Stories.GlobalSetting
?
Historias importantes
Notifications.Stories.Important
?
Emojis archivados
EmojiPacksSettings.ArchivedPacks
?
Puedes tener 200 packs de emojis instalados.
Si añades más, se archivarán los que no usas.
EmojiPacksSettings.ArchivedPacks.Info
?
Desarchivar %@ packDesarchivar %@ packs
EmojiPacks.UnarchiveEmojiPacksConfirmation
?
Telegram Business
Settings.Business
?
ABRIR ENLACES EN
WebBrowser.OpenLinksIn.Title
?
Telegram
WebBrowser.Telegram
?
Borrar cookies
WebBrowser.ClearCookies
?
Elimina todas las cookies en el navegador en la app de Telegram. Esta acción cerrará tu sesión de la mayoría de sitios web.
WebBrowser.ClearCookies.Info
?
NUNCA ABRIR EN EL NAVEGADOR EN LA APP
WebBrowser.Exceptions.Title
?
Añadir sitio web
WebBrowser.Exceptions.AddException
?
Estos sitios web se abrirán siempre en tu navegador por defecto.
WebBrowser.Exceptions.Info
?
Cookies borradas.
WebBrowser.ClearCookies.Succeed
?
Añadir sitio web
WebBrowser.Exceptions.Create.Title
?
Pon un dominio que no quieres que se abra en el navegador en la app.
WebBrowser.Exceptions.Create.Text
?
Pon una URL
WebBrowser.Exceptions.Create.Placeholder
?
¿Quieres borrar las cookies?
WebBrowser.ClearCookies.ClearConfirmation.Text
?
Borrar
WebBrowser.ClearCookies.ClearConfirmation.Clear
?
Borrar lista
WebBrowser.Exceptions.Clear
?
¿Quieres borrar esta lista?
WebBrowser.Exceptions.ClearConfirmation.Text
?
Borrar
WebBrowser.Exceptions.ClearConfirmation.Clear
?
Contenido +18
SensitiveContent.Enable.Title
?
Confirma que eres mayor de 18 años y actualiza tus ajustes para ver contenido potencialmente explícito y sensible.
SensitiveContent.Enable.Text
?
Confirmar
SensitiveContent.Enable.Confirm
?
Mostrar contenido +18
Settings.SensitiveContent
?
Deja de ocultar multimedia con contenido apto sólo para adultos.
Settings.SensitiveContentInfo
?
Enviar un regalo
Settings.SendGift
?
Regalos
Privacy.Gifts
?
Miniapps
PrivacySettings.ValueBots
?
Permitir
Privacy.Gifts.AlwaysAllow.Title
?
Miniapps
PrivacySettings.CategoryBots
?
Miniapps +%@
PrivacySettings.ValueBotsPlus
?
No permitir
Privacy.Gifts.NeverAllow.Title
?
Canales similares
Premium.Limits.RecommendedChannels
?
Ve hasta 100 canales similares
Premium.Limits.RecommendedChannelsInfo
?
Desactivar animaciones
ChatListFilter.NameDisableAnimations
?
Activar animaciones
ChatListFilter.NameEnableAnimations
?
MOSTRAR AUTOMÁTICAMENTE REGALOS DE
Privacy.Gifts.WhoCanSeeMyBio
?
Elige si los regalos de remitentes específicos necesitan tu aprobación antes de que puedan ser vistos por otros en tu perfil.
Privacy.Gifts.CustomHelp
?
Mensajes
Settings.Privacy.Messages
?
Contactos y Premium
Settings.Privacy.Messages.ValueContactsAndPremium
?
Pagados
Settings.Privacy.Messages.ValuePaid
?
Cobrar por mensajes
Privacy.Messages.ChargeForMessages
?
Cobra una tarifa por los mensajes de personas fuera de tus contactos o de aquellas a quienes no les has enviado un mensaje primero.
Privacy.Messages.ChargeForMessagesInfo
?
ELIGE TU PRECIO POR MENSAJE
Privacy.Messages.MessagePrice
?
Recibirás un %1$@ % del pago seleccionado (%2$@) por cada mensaje entrante.
Privacy.Messages.MessagePriceInfo
?
EXCEPCIONES
Privacy.Messages.RemoveFeeHeader
?
Quitar tarifa
Privacy.Messages.RemoveFee
?
Añade usuarios o grupos que no tendrán que pagar para enviarte mensajes.
Privacy.Messages.RemoveFeeInfo
?
Quitar tarifa
Privacy.Messages.Exceptions.Title
?
Ajustes de llamadas
Privacy.Review.Calls.Title
?
Restringiste quién puede enviarte mensajes, pero cualquiera puede llamarte todavía. ¿Quieres revisar esos ajustes?
Privacy.Review.Calls.Text
?
Revisar
Privacy.Review.Review
?
Ajustes de invitaciones
Privacy.Review.Invite.Title
?
Restringiste quién puede enviarte mensajes, pero cualquiera puede invitarte a grupos y canales todavía. ¿Quieres revisar esos ajustes?
Privacy.Review.Invite.Text
?
%@ estrella%@ estrellas
Privacy.Messages.Stars
?
Desbloquear con Telegram Premium
Privacy.Messages.Unlock
?
Mostrar ícono de regalo en chats
Privacy.Gifts.ShowGiftButton
?
Muestra el # ícono de regalo en la zona de escritura para ambos participantes en todos los chats.
Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfo
?
TIPOS DE REGALO ACEPTADOS
Privacy.Gifts.AcceptedTypes
?
Ilimitados
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unlimited
?
Ediciones limitadas
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Limited
?
Únicos
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unique
?
Suscripciones a Premium
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Premium
?
Elige qué tipos de regalos permites a otros enviarte.
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Info
?
Suscríbete a **Telegram Premium** para usar este ajuste.
Privacy.Gifts.PremiumToast.Text
?
Abrir
Privacy.Gifts.PremiumToast.Action
?
Traducción automática
Channel.Info.AutoTranslate
?
Cumpleaños
Privacy.Birthday
?
Aún no has puesto tu cumpleaños.
[Añadir mi cumpleaños >]()
Privacy.Birthday.Setup
?
QUIÉN PUEDE VER MI CUMPLEAÑOS
Privacy.Birthday.WhoCanSeeMyBio
?
Puedes restringir quién puede ver tu cumpleaños con gran precisión.
Privacy.Birthday.CustomHelp
?
No compartir con
Privacy.Birthday.NeverShareWith.Title
?
Compartir con
Privacy.Birthday.AlwaysShareWith.Title
?
Invitaciones
PrivacySettings.InviteItem
?
Contactos y Premium
PrivacySettings.ValuePremiumAndContacts
?
Puedes restringir qué usuarios tienen permitido añadirte a grupos y canales.
PrivacySettings.InviteSectionFooter
?
Música guardada
Privacy.SavedMusic
?
De canales
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Channel
?
Llave de acceso
Passkeys.EmptyName
?
Protege tu cuenta
Passkeys.Into.Title
?
Inicia sesión de forma segura y
mantén tu cuenta protegida.
Passkeys.Subtitle
?
Crear una llave de acceso
Passkeys.Into.Title0
?
Crea una llave de acceso para iniciar sesión de forma fácil y segura.
Passkeys.Into.Text0
?
Iniciar sesión con Face ID
Passkeys.Into.Title1
?
Usa Face ID, Touch ID o tu código de acceso para iniciar sesión.
Passkeys.Into.Text1
?
Almacenar la llave de acceso de forma segura
Passkeys.Into.Title2
?
Tu llave de acceso se guarda de forma segura en tu llavero de iCloud.
Passkeys.Into.Text2
?
Crear llave de acceso
Passkeys.ButtonCreate
?
Llaves de acceso
Passkeys.Title
?
creada el %1$@ • usada el %2$@
Passkeys.PasskeyCreatedAndUsedPattern
?
Tus llaves de acceso se almacenan de forma segura en tu gestor de contraseñas.
Passkeys.ListFooter
?
creada el %@
Passkeys.PasskeyCreatedPattern
?
¿Eliminar llave de acceso?
Passkeys.DeleteAlert.Title
?
Una vez eliminada, esta llave no podrá usarse para iniciar sesión.

No olvides eliminarla también de tu gestor de contraseñas.
Passkeys.DeleteAlert.Text
?
Eliminar
Passkeys.DeleteAlert.Action
?
Llaves de acceso
PrivacySettings.Passkey
?
QUIÉN PUEDE VER MI MÚSICA GUARDADA
Privacy.SavedMusic.WhoCanSeeMyMusic
?
Puedes restringir quién puede ver tu música guardada con gran precisión.
Privacy.SavedMusic.CustomHelp
?
Load More