Translations

MyProfile.PhoneActionCopy

Editar biografía

MyProfile.BioActionEdit

MyProfile.BioActionCopy

Editar horario

MyProfile.HoursActionEdit

Copiar horario

MyProfile.HoursActionCopy

MyProfile.HoursActionRemove

Abrir en Maps

MyProfile.LocationActionOpen

Copiar dirección

MyProfile.LocationActionCopy

Cambiar ubicación

MyProfile.LocationActionEdit

MyProfile.LocationActionRemove

Editar

MyProfile.UsernameActionEdit

Cumpleaños copiado al portapapeles.

MyProfile.UsernameActionCopy

MyProfile.ToastBirthdayCopied

Horario copiado al portapapeles.

MyProfile.ToastHoursCopied

Ubicación copiada al portapapeles.

MyProfile.ToastLocationCopied

¿Quieres quitar la ubicación?

MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Title

Quitar

MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Action

¿Quieres quitar el horario comercial?

MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title

MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Action

Editar cumpleaños

MyProfile.BirthdayActionEdit

Biografía copiada al portapapeles.

MyProfile.BirthdayActionCopy

MyProfile.ToastBioCopied

Expulsar y reportar

ReportPeer.BanAndReport

¿Quieres reportar las reacciones de este usuario?

ReportPeer.ReportReaction.Text

Expulsar y reportar

ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport

Reportar reacción

ReportPeer.ReportReaction.Report

Enviar un regalo

Profile.SendGift

Regalo

Gift.View.Title

Convierte el regalo en estrellas

Gift.Convert.Title

¿Quieres convertir este regalo de **%1$@** en **%2$@**?

Esto destruirá definitivamente el regalo.

Gift.Convert.Text

No puedes convertir este regalo.

Las estrellas se pueden reclamar dentro de %@ después de recibir el regalo.

Gift.Convert.Stars

Convertir

Gift.Convert.Convert

Nombre oculto

Gift.View.HiddenName

Gift.Convert.Period.Unavailable.Text

%@ día%@ días

Gift.Convert.Period.Unavailable.Days

¿Quieres convertir este regalo de **%1$@** en **%2$@**?

La conversión está disponible por %3$@.

Esto destruirá el regalo definitivamente.

Gift.Convert.Period.Text

Este regalo no es visible en tu perfil.

Gift.Convert.Period.Stars

%@ día%@ días

Gift.Convert.Period.Days

PERMITIR ACCESO A

PeerInfo.Permissions.Title

Estado de emoji

PeerInfo.Permissions.EmojiStatus

Geolocalización

PeerInfo.Permissions.Geolocation

Añadir a mi perfil

Gift.View.Display

Copiar enlace

Gift.View.Context.CopyLink

Gift.View.Context.Share

Transferir

Gift.View.Context.Transfer

transferir

Gift.View.Header.Transfer

usar

Gift.View.Header.Wear

Gift.View.Header.Share

Gift.View.UniqueHiddenInfo

Usa %@

Gift.Wear.Wear

y obtén estos beneficios:

Gift.Wear.GetBenefits

Distintivo radiante

Gift.Wear.Badge.Title

Este regalo aparecerá junto a tu nombre con un ícono brillante.

Gift.Wear.Badge.Text

Diseño del perfil único

Gift.Wear.Design.Title

Tu perfil tendrá el mismo fondo y símbolo de este regalo.

Gift.Wear.Design.Text

Prueba de propiedad

Gift.Wear.Proof.Title

Al tocar el ícono junto a tu nombre, se mostrará el propietario del regalo y sus atributos.

Gift.Wear.Proof.Text

Empezar a usar

Gift.Wear.Start

Suscríbete a [Telegram Premium]() para usar coleccionables.

Gift.View.TooltipPremiumWearing

Pon tu contraseña

Gift.Withdraw.EnterPassword.Title

Pon tu contraseña de la verificación en dos pasos para completar esta acción.

Gift.Withdraw.EnterPassword.Text

Continuar

Gift.Withdraw.EnterPassword.Done

Dejaste de usar %@

Gift.View.TookOff

Nueva foto del perfil

MediaPicker.SetNewPhoto

Usar un emoji

MediaPicker.UseAnEmoji

Eliminar foto

MediaPicker.RemovePhoto

dejar de usar

Gift.View.Header.TakeOff

Empezaste a usar %@

Gift.View.PutOn

Reordenar

PeerInfo.Gifts.Reorder

Regalo desfijado.

PeerInfo.Gifts.ToastUnpinned.Text

Regalo fijado

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Title

Ahora se mostrará siempre arriba.

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Text

Fijar

PeerInfo.Gifts.Context.Pin

Usar

PeerInfo.Gifts.Context.Wear

Copiar enlace

PeerInfo.Gifts.Context.CopyLink

PeerInfo.Gifts.Context.Share

Mostrar

PeerInfo.Gifts.Context.Show

Transferir

PeerInfo.Gifts.Context.Transfer

Desfijar

PeerInfo.Gifts.Context.Unpin

Reordenar

PeerInfo.Gifts.Context.Reorder

Ocultar

PeerInfo.Gifts.Context.Hide

Añadir íconos a las respuestas

NameColor.AddRepliesIcons

Este color se usará para tu nombre, los enlaces que envíes y las respuestas a tus mensajes.

NameColor.ChatPreview.Description.Account

USA UN REGALO

NameColor.GiftTitle

Aplica el diseño único de tu coleccionable a tu perfil.

NameColor.GiftInfo

Usar coleccionable

NameColor.WearCollectible

Añadir íconos al perfil

NameColor.AddProfileIcons

Premium necesario

PremiumNeeded.Title

Suscríbete a Telegram Premium para usar este fondo.

AvatarEditor.PremiumNeeded.Background

PremiumNeeded.Subscribe

Suscríbete a Telegram Premium para elegir este sticker.

AvatarEditor.PremiumNeeded.Sticker

Demasiados regalos fijados

Gift.Unpin.Title

Elige un regalo para desfijar:

Gift.Unpin.Subtitle

Desfijar

Gift.Unpin.Unpin

%@ fijado

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew

reemplazando %@.

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingText

Reemplazar

Gift.Unpin.Replace

no vender

Gift.View.Unlist

Cambiar precio

Gift.View.Context.ChangePrice

Cambiar precio

Stars.SellGift.EditTitle

%1$@ se puso a la venta por %2$@.

Gift.View.Resale.Relist.Success

¿Dejar de vender este ítem?

Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars

Gift.View.Resale.Unlist.Title

Ya no estará a la venta.

Gift.View.Resale.Unlist.Text

No vender

Gift.View.Resale.Unlist.Unlist

%@ ya no está a la venta.

Gift.View.Resale.Unlist.Success

Vender regalo

Stars.SellGift.Title

PRECIO EN ESTRELLAS

Stars.SellGift.AmountTitle

Pon el precio

Stars.SellGift.AmountPlaceholder

Recibirás **%@**.

Stars.SellGift.AmountInfo

Vender

Stars.SellGift.Sell

vender

Gift.View.Sell

¡%@ ahora está a la venta!

Gift.View.Resale.List.Success

Comprar por

Gift.View.BuyFor

Confirmar pago

Gift.Buy.Confirm.Title

¿Quieres comprar **%1$@** por %2$@?

Gift.Buy.Confirm.Text

**%@** estrella**%@** estrellas

Gift.Buy.Confirm.Text.Stars

Comprar por %@ estrellaComprar por %@ estrellas

Gift.Buy.Confirm.BuyFor

¿Quieres comprar **%1$@** por %2$@ y regalárselo a **%3$@**?

Gift.Buy.Confirm.GiftText

Toca un regalo para convertirlo en estrellas o cambiar sus ajustes de privacidad.

Stars.SellGift.AmountInfo.Stars

Vender por

Stars.SellGift.SellFor

se vende

PeerInfo.Gifts.Sale

Escanear código QR

PeerInfo.QRCode.Scan

%@ regalo%@ regalos

SharedMedia.GiftCount

Regalos

PeerInfo.PaneGifts

1 de %@

PeerInfo.Gifts.OneOf

PeerInfo.Gifts.Info

Enviar regalos a amigos

PeerInfo.Gifts.Send

lanzado por %@

Gift.View.ReleasedBy

coleccionable %1$@ de %2$@

Gift.Unique.CollectibleBy

Añadir regalos

PeerInfo.Gifts.AddGifts

Eliminar colección

PeerInfo.Gifts.DeleteCollection

Añadir colección

PeerInfo.Gifts.AddCollection

Añadir a colección

PeerInfo.Gifts.Context.AddToCollection

Añade regalos

AddGifts.Title

Añadir %@ regaloAñadir %@ regalos

AddGifts.AddGifts

Quitar de la colección

PeerInfo.Gifts.Context.RemoveFromCollection

Nueva colección

PeerInfo.Gifts.Context.NewCollection

Límite alcanzado

PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.Title

Elimina una de las colecciones existentes para añadir una nueva.

PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.Text

Esto eliminará la colección.

PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionConfirmation